Voorbeelden van het gebruik van Absenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es absenta.
Het is Absinthe.Vaporizado absenta.
Verdampte absint.La absenta hace que el corazón quiera más.
Absinth laat je hart verlangen.Sí, es absenta.
Ja, het is Absinthe.Cómo hacer cócteles con Absenta.
Het maken van cocktails met Absenta.La absenta ha encontrado un nuevo anfitrión.
De Absinthe heeft een nieuwe host gevonden.Y me dieron absenta.
En ze gaven me Absinthe.La absenta tiene un alto contenido de alcohol.
Absinthe heeft een hoog alcoholpercentage.¿Depravación y absenta?
Onzedelijkheid en absinthe?Y esto es absenta, la bebida de los dioses.
En dit is absintlikeur… het goddelijke drankje.Entonces lo haré yo sola.¿Absenta?
Dan zal ik het zelf doen. Absinthe?Siempre me imaginé absenta y a Morgan Fairchild.
Ik dacht altijd aan Absinth en Morgan Fairchild.Ahora que la prohibición ha quedado en el olvido,¿es seguro beber absenta?
Is het veilig om absint te drinken nu het verbod al enige tijd is opgeheven?Se puede beber Absenta también añadiendo agua fría.
U kunt ook drinken Absinthe toevoegen van koud water.Has mezclado alcohol con absenta, John.
Je dronk alcohol met houtwormen, John.No me gusta la absenta y bebo lo que sea para olvidar.
Ik hou niet eens van absint en… ik zou alles drinken om te vergeten.Absenta, prohibida durante cerca de un siglo porque creían que hacía enloquecer a la gente.
Absint. Lang verboden geweest omdat men er gek van zou worden.¿Ves qué fácil es preparar absenta con el mismo sabor que la original?
Zie je hoe makkelijk het is om absint te maken die net zo smaakt als het origineel?Absenta es una bebida misteriosa que no solo tiene una historia curiosa, sino también cualidades organolépticas únicas.
Absinthe is een mysterieus drankje dat niet alleen een curieuze geschiedenis heeft, maar ook unieke organoleptische eigenschappen.¿Por qué piensa la gente que la absenta te hace alucinar o delirar?
Waarom denken mensen dat je van absint gaat hallucineren of dat je er krankzinnig Para disfrutar tu absenta de forma tradicional, coloca una cuchara con un terrón de azúcar encima del vaso.
Om op de traditionele manier van absint te genieten, plaats je een lepel met een suikerklontje bovenop het glas.En cuanto a la seguridad a la hora de adquirir absenta, existen algunas cosas obvias que deberías hacer.
Voor wat betreft veiligheid als je absint gaat kopen, zijn er een paar voor de hand liggen zaken waar El champán y la absenta fluyen abundantemente, mientras que el Art Nouveau y el Impresionismo cambian el mundo del arte para siempre.
Champagne en absint vloeiden rijkelijk, terwijl art nouveau en Impressionisme de kunstwereld voorgoed veranderden.Las formas separadas de usar absenta pueden requerir el uso de otros utensilios.
Gescheiden manieren om absint te gebruiken, kunnen het gebruik van andere gebruiksvoorwerpen vereisen.La absenta se hace por destilación de infusión alcohólica en hierbas, el ajenjo es la hierba dominante(Artemisia absintio latino).
Absint wordt gemaakt door distillatie van alcoholische infusie op kruiden, alsem is het dominante kruid(Latijnse Artemisia absinthium).No hay otras reglas para el uso de la absenta, pero hay varias formas de beberla, que se usan ampliamente.
Er zijn geen andere regels voor het gebruik van absint, maar er zijn verschillende manieren om het te drinken, die op grote schaal worden gebruikt.Absenta, manzanilla mentolada y ortiga- Restaura la ligereza y el tono de las piernas, refresca y desinfecta tus piernas y acelera la cicatrización de las micro lesiones.
Absinthe, menthol kamille en brandnetel- Herstel de benen lichtheid en toon, vernieuw en reinig je benen en versnelling van de genezing van micro-letsels.Magnan pensaba que el abuso del alcohol, concretamente de la absenta, era un factor decisivo en lo que él venía percibiendo como un declive de la cultura francesa.
Magnan dacht alcoholmisbruik, in het bijzonder van absint, was een beslissende factor in wat hij had ontvangen als een daling van de Franse cultuur.La famosa bebida”absenta” tal y como la conocemos hoy fue inventada en Suiza sobre 1792.
De bekende drank absint zoals we hem tegenwoordig kennen werd rond 1792 uitgevonden in Zwitserland.Esta planta es más famosa como ingrediente clave en absenta, y aunque algunos piensan que la hierba es alucinógena, esto no es necesariamente cierto.
Deze plant is het meest beroemd als een essentieel ingrediënt in absint, en hoewel sommigen het kruid als hallucinogeen beschouwen, is dit niet noodzakelijk waar.
