Voorbeelden van het gebruik van Achebe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Achebe arregló todo.
Achebe heeft alles geregeld.Libros de Chinua Achebe.
Boeken van Chinua Achebe.Chinua Achebe La flecha del dios.
Chinua Achebe: Pijl van God.Necesitamos hablar con Georgina Achebe.
We zoeken Georgina Achebe.Hice lo que Achebe me pidió.
Ik deed gewoon wat Achebe me vroeg.Encontrar más información sobre: Chinua Achebe.
No según Georgina Achebe. Dice que Johnny la forzó.
Georgina Achebe zegt dat Johnny zich aan haar opdrong.Encontrar más información sobre: Chinua Achebe.
El 21 de marzo de 2013 fallece Chinua Achebe, escritor nigeriano n.
Op 21 maart 2013 overleed de Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe(1930).Encontrar más información sobre: Chinua Achebe.
Es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama"un equilibrio de historias".
De Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe noemt dit'een balans van verhalen'.Encontrar más información sobre: Chinua Achebe.
Gracias a autores como Chinua Achebe y Camara Laye mi percepción mental de la literatura cambió.
Maar door schrijvers als Chinua Achebe en Camara Laye beleefde ik een mentale verandering in mijn perceptie van literatuur.Etiquetas Agregar etiquetas para"Chinua Achebe".
Tags Tags toevoegen voor"Conversations with Chinua Achebe".El tema colonial se cultiva tanto por autores africanos,como Tahar Ben Jelloun o Chinua Achebe, como nacidos en las antiguas metrópolis, como por ejemplo António Lobo Antunes.
De koloniale onderwerp wordt geteeld door Afrikaanse schrijvers,zoals Tahar Ben Jelloun of Chinua Achebe, als geboren in de voormalige koloniale machten, zoals António Lobo Antunes.Empapelamos el barrio buscando al nigeriano Ade Achebe.
Unis zocht in de buurt naar een Nigeriaan, Ade Achebe.Ya sea de tipo político o poético,la dignidad y la claridad de las palabras de escritores como Chinua Achebe y Wole Soyinka ayudan a modelar las características de esta fragancia que excita el pensamiento.
Of het nu politieke of poëtische aspectenzijn die de waardigheid en duidelijkheid in de woorden van schrijvers als Chinua Achebe en Wole Soyinka hielp vormgeven van de karakteristieken voor deze tot nadenken stemmende geur.Etiquetas Agregar etiquetas para"Chinua Achebe".
Chinua Achebe‘s Todo se desmorona, publicado en 1958, es uno de esos trabajos de la literatura africana que tuvo que superar el sesgo de algunos círculos literarios y uno que ha sido capaz de obtener el reconocimiento en todo el mundo a pesar de ello.
De Things Fall Apart van Chinua Achebe, gepubliceerd in 1958, is zo'n werk uit de Afrikaanse literatuur, dat de vooroordelen van sommige literaire kringen moest overwinnen en die uiteindelijk wereldwijde erkenning heeft gekregen.En 1990 un accidente de coche dejó a Achebe paralítico.
Na een verkeersongeluk in 1990 raakte Achebe gedeeltelijk verlamd.Achebe afirma que sus dos novelas posteriores, Un hombre del pueblo(1966) y Hormigueros de la sabana(1987), aunque no presentan a los descendientes de Okonkwo, son sucesores espirituales a las novelas precedentes en ser una crónica de historia africana.
Achebe stelt dat zijn twee latere romans, A Man of the People(1966) en Anthills of the Savannah(1987), weliswaar niet gaan over Okonkwo's nakomelingen en zich in fictieve Afrikaanse landen afspelen, maar toch beschouwd kunnen worden als de geestelijke opvolgers van de vorige romans en als kronieken van de Afrikaanse geschiedenis.Y los dejamos dentro del edificio… el que ustedes robaron… como le dijeron a Achebe que hiciéramos.
En toen droegen we ze naar het gebouw. Dat jullie gestolen hadden. Precies zoals tegen Achebe gezegd was.Las malas condiciones del hospital en Lambaréné también fueron criticados famoso por el profesor de Nigeria ynovelista Chinua Achebe en su ensayo sobre Joseph Conrad'novela s corazón de la oscuridad:"En un comentario que a menudo ha sido citado Schweitzer dice:'El africano es de hecho mi hermano, pero mi hermano menor.'.
De slechte omstandigheden van het ziekenhuis in Lambaréné werden ook beroemde bekritiseerd door Nigeriaanse professor enschrijver Chinua Achebe in zijn essay over Joseph Conrad 's roman Heart of Darkness:"In een commentaar dat vaak wordt geciteerd Schweitzer zegt:'The African is inderdaad mijn broer, maar mijn jongere broer.'.El poema retrata un mundo de caos maníaco,que es similar al África que Achebe mostró en su libro.
Het gedicht portretteert een wereld van manische chaos,die vergelijkbaar is met het Afrika dat Achebe in zijn boek liet zien.Resumió sus puntos de vista sobre las relaciones europeo-africanas diciendo"Con respecto a los negros, a continuación, he acuñado la fórmula:'Soy tu hermano, es cierto, pero su hermano mayor'" Chinua Achebe le ha criticado por este caracterización, aunque Achebe reconoce que el uso de Schweitzer de la palabra"hermano" en absoluto era, para un europeo del siglo 20, una expresión inusual de la solidaridad humana entre europeos y africanos.
Hij vatte zijn visie op de Europese-Afrikaanse relaties door te zeggen:"Met betrekking tot de negers, dan heb ik de formule bedacht:'Ik ben uw broeder, dat is waar, maar uw oudere broer'" Chinua Achebe heeft kritiek op hem voor deze karakterisering, hoewel Achebe erkent dat Schweitzer's gebruik van het woord"broeder" helemaal was, voor een Europeaan van het begin van de 20e eeuw, een ongewone uiting van menselijke solidariteit tussen Europeanen en Afrikanen.Uno de los primeros libros que trabajé fue la pionera literatura africana contemporánea( 1972), una colección que incluye el trabajo de escritores nigerianos Wole Soyinka yChinua Achebe y dramaturgo sudafricano Athol Fugard.
Een van de eerste boeken die ze aan werkte was de baanbrekende Contemporary African Literature( 1972), een collectie die het werk van de Nigeriaanse schrijvers opgenomen Wole Soyinka enChinua Achebe en Zuid-Afrikaanse toneelschrijver Athol Fugard.El estudio general de la literatura africana en las universidades ha tendido a centrarse en los textos canónicos como las cosas se desmoronan, trozos de madera de Dios, los que Beautyful se no habían aún nacido yasí sucesivamente por los principales escritores africanos como Achebe, Ngugi, Soyinka, Sembene y Armah.
De algemene studie van de Afrikaanse letterkunde in de universiteiten heeft de neiging zich te richten op canonieke teksten als Things Fall Apart, Gods Bits of Wood, De Beautyful Ones zijn nog niet geboren enzo verder door vooraanstaande Afrikaanse schrijvers als Achebe, Ngugi, Soyinka, Sembene en Armah.
