Voorbeelden van het gebruik van Ackroyd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Sr Ackroyd lo deseaba así.
Buenas noches, Sra. Ackroyd.
Goedenavond, Mrs Ackroyd.Peter Ackroyd: El último testamento de Oscar Wilde.
ACKROYD, Peter Het laatste testament van Oscar Wilde.Le sirvo, Sra. Ackroyd?
Mag ik inschenken, Mrs Ackroyd?Sabía que Ackroyd había comprado un dictáfono y lo había usado.
Ik wist dat Ackroyd een dictafoon gekocht had.El Asesinato de Roger Ackroyd.
De moord op Roger Ackroyd.Por esa razón Ackroyd no cooperaría.
Dit is waarom de Ackroyds niet willen meewerken.Permanezca calmado, Sr. Ackroyd.
Blijf rustig, Mr. Ackroyd.Parker, el Sr. Ackroyd dice que no quiere que le molesten esta noche.
Parker, Mr Ackroyd wil vanavond niet gestoord worden.La fotografía de Barry Ackroyd.
Camerawerk van Barry Ackroyd.Mademoiselle Ackroyd me ha dicho que sospecha especialmente de Ralph Paton.
Mlle Ackroyd vertelt me dat u Ralph Paton verdenkt.Éste es mi ayudante…- Ackroyd.- Ackroyd.
Dit is mijn assistent, Ackroyd.Ackroyd estuvo en un estado de ánimo muy raro todo el día. La muerte de la Sra. Ferrars le afectó mucho.
Ackroyd was zwaar aangeslagen door de dood van Mrs Ferrars.James Sheppard, … le detengo por el asesinato de Roger Ackroyd.
James Sheppard, ik arresteer u voor de moord op Roger Ackroyd.Sr. Ackroyd, sabemos de hecho que esos hombres intentaron llevar a cabo otro secuestro.
Mr. Ackroyd, we weten feitelijk dat deze mensen een andere ontvoering hadden geprobeerd.Todo está en orden, excepto por el hecho de que el Sr. Ackroyd nunca salió de Canadá.
Alles klopt, behalve het feit dat Mr. Ackroyd nooit Canada heeft verlaten.En Stirling Ackroyd Spain son especialistas en el sector inmobiliario con una amplia experiencia.
N Stirling Ackroyd Spain zijn specialisten in onroerend goed met uitgebreide ervaring.¿Quién habría creído que doña"No-he-roto-un-plato", Flora Ackroyd, fuera capaz de ser tan mala?
Wie had gedacht dat de engelachtige Flora Ackroyd zo stout kon zijn?Pero entonces, el jueves pasado, el Sr. Ackroyd se impacientó y dijo que había que anunciar el compromiso este fin de semana sin falta.
Maar donderdag werd Mr Ackroyd ongeduldig en wou dat de verloving dat weekend bekend gemaakt werd.Villa de diseño mediterráneo con tres viviendas independientes a la venta en Stirling Ackroyd Spain.
Mediterrane designvilla met drie afzonderlijke huizen te koop in Stirling Ackroyd, Spanje.Eso y los moratones que tiene la Sra. Ackroyd podrían sostener un secuestro violento.
Dat en de kneuzingen op Mrs. Ackroyd zou kunnen wijzen Había venido a cenar, pero ya estaba de vuelta en casa cuandorecibí una llamada de Parker… diciéndome que el Sr. Ackroyd había muerto asesinado.
Ik had hier gedineerd,maar Parker belde me op en zei dat Mr Ackroyd vermoord was.Primero… Roger Ackroyd, fue brutalmente apuñalado en su estudio, y ahora su mayordomo, Parker, deliberadamente atropellado por un coche.
Eerst Roger Ackroyd, doodgestoken in zijn studeerkamer en nu zijn bediende Parker, moedwillig doodgereden.También solicitamos que el testimonio de Dennis y Anna Ackroyd sea preservado para el juicio.
We vragen ook dat de getuigenis van Dennis en Anna Ackroyd bewaard kan blijven voor gebruik bij de rechtzaak.Dennis Ackroyd robó la identidad de un canandiense fallecido, y no existen registros de Anna anteriores a su inmigración, aquí.
Dennis Ackroyd heeft zijn identiteit gestolen van een dode canadees, en Anna heeft helemaal geen bewijs van bestaan voordat ze hierheen emigreerde.Un nuevo concepto de diseño y construcción llega de la mano de Stirling Ackroyd Spain para presentar viviendas adaptadas a los nuevos tiempos.
Een nieuw concept van ontwerp en constructie komt van de hand van Stirling Ackroyd Spain om huizen te presenteren aangepast aan de nieuwe tijd.Monsieur Hammond, monsieur Ackroyd creía que Madame Ferrars era víctima de un chantaje, y es posible que el chantaje y el asesinato de Roger Ackroyd estuvieran relacionados.
Mr Ackroyd dacht dat Mme Ferrars gechanteerd werd. En dat kan te maken hebben met de moord op Roger Ackroyd.La Sra. Ferrars sí había confiado en Ackroyd, pero no en persona. Le había escrito una carta, y Ackroyd abrió la carta en su presencia… y empezó a leerla.
Mrs Ferrars had Ackroyd wel degelijk in vertrouwen genomen, maar niet persoonlijk, ze had hem 'n brief geschreven en Ackroyd maakte 'm open in zijn bijzijn en begon hem te lezen.La Sra. Vera Ackroyd recibe las rentas de diez mil libras de acciones durante toda su vida, mientras su hija, Flora Ackroyd, hereda veinte mil libras directamente.
Mrs Ackroyd krijgt de opbrengst van tienduizend pond aan aandelen, zolang ze blijft leven. Haar dochter Flora Ackroyd erft twintigduizend pond.En Stirling Ackroyd son especialistas en casas de nueva construcción y disponen de una selección de propiedades a la venta en Dénia, Benitachell, Moraira, Benissa y Calpe.
In Stirling Ackroyd zijn ze specialisten in nieuw gebouwde huizen en hebben een selectie van woningen te koop in Dénia, Benitachell, Moraira, Benissa en Calpe.
