Voorbeelden van het gebruik van Acxplus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lanzamiento de tesa® ACXplus.
Tesa® ACXplus para el sector de los ascensores.
Tesa® ACXplus voor de liftindustrie.SBF:«Antes no teníamos un producto como tesa® ACXplus 7072, que cumple los requisitos R3 y Clase HL3.".
SBF:"Voorheen beschikten we niet over een product zoals tesa® ACXplus 7072, dat voldoet aan de eisen voor R3 en klasse HL3.".Tesa® ACXplus transmite las cargas dinámicas;
Tesa® ACXplus geeft de dynamische belasting door;Igual que lo que sucede con el resto de productos de la serie ACXplus, el adhesivo no necesita soporte mecánico.
Net als met alle andere producten uit de ACXplus-familie is een mechanische ondersteuning van 
Para ACXplus 709x hemos desarrollado un innovador adhesivo.
Voor ACXplus 709x hebben we een innovatieve kleefstof ontwikkeld.La fijación permanente de tubos cuadrados al armazón fabricado a partir de chapa de acerolacado se consigue con la cinta adhesiva tesa® ACXplus 7074.
De 4 KT buizen worden permanent bevestigd op eengeraamte van gelakt plaatstaal met de tape tesa® ACXplus 7074.Tesa® ACXplus 7072 ahora con protección contra incendio certificada.
Tesa® ACXplus 7072 nu met certificaat voor brandveiligheid.En 2014, este centro de pruebas evaluó la eficacia de tesa® ACXplus 7078 en aplicaciones para paredes en caso de ciclones y vientos fuertes.
In 2014 onderzocht het teststation voor cyclonen hoe effectief tesa® ACXplus 7078 tijdens cyclonen en zware windcondities voor gebruik in wanden was.Para aplicar ACXplus de forma segura sin burbujas, tesa ha desarrollado un aplicador de cinta especial para Värmebaronen.
Voor het eenvoudig aanbrengen van ACXplus zonder luchtblazen, heeft tesa een speciale tape-applicator ontwikkeld voor Värmebaronen.Los elementos constructivos se introducen en los perfiles para suelo y techo de Glassolutions yse unen entre sí con la cinta ACXplus preaplicada de tesa®.
De bouwstenen worden in Glassolutions vloer-en plafondprofielen geplaatst en met vooraf aangebrachte tesa® ACXplus tape aan elkaar gehecht.En este caso, concluimos que tesa® ACXplus 7063 era la mejor opción gracias a su capacidad de sujeción de larga duración.
In dit geval bleek tesa® ACXplus 7063 het meest geschikt vanwege zijn duurzame bevestigingskracht.Nuestros promotores de la adhesión tesa®sirven para mejorar la adhesión de los productos tesa® ACXplus, nuestra gama de cintas con núcleo acrílico.
Onze tesa® hechtprimers kunnenworden gebruikt voor het verbeteren van de hechting van tesa® ACXplus producten, ons assortiment tape met een acrylkern.
Las cintas de espuma acrílica tesa® ACXplus ofrecen una gran resistencia a las temperaturas y a las diversas condiciones climáticas.
Tesa® ACXplus acryl-schuimtapes zijn zeer goed bestand tegen temperaturen en verschillende weersomstandigheden.Los fabricantes de puertas pueden desarrollar su concepto de diseño, conseguir una uniónduradera y lograr un rápido proceso de montaje usando nuestra serie de cinta viscoelástica tesa® ACXplus 707x.
Deurfabrikanten kunnen hun designconcept toepassen, een duurzame verbinding maken eneen snel montageproces realiseren met het gebruik van onze visco-elastische tesa® ACXplus 707x serie.Con la serie ACXplus 709x lanzamos al mercado un innovador producto para la industria de la construcción y los materiales de construcción.
Met de serie ACXplus 709x hebben we een innovatief product voor de bouw- en bouwtoeleveringsbranche op de markt gebracht.Dos lados opuestos de un cristal se unen a un marco con tesa® ACXplus y los otros dos lados opuestos se fijan mecánicamente.
Twee tegenover elkaar liggende glasranden worden op een frame bevestigd met tesa® ACXplus, terwijl de andere twee tegenover elkaar liggende zijden mechanisch worden vastgezet.Tesa® ACXplus soporta sin problema alguno las cargas aplicadas como el viento o la nieve y la carga permanente de los componentes fijados.
Zoals wind, sneeuw ende permanente belasting van verlijmde componenten vormen geen enkel probleem voor tesa® ACXplus.Martin Weerheim destacaba como ventaja principal el hecho de que tesa® ACXplus es más suave y flexible que las otras cintas y, además, evita que entre aire.
Tesa® ACXplus is flexibeler en zachter dan andere tapes en voorkomt luchtinsluitingen tenminste”, noemt Martin Weerheim als belangrijkste voordeel.Tesa® ACXplus 709x está disponible en cuatro grosores distintos y se adapta a una variada gama de requisitos de diseño y de material.
Tesa® ACXplus 709x is beschikbaar in vier verschillende diktes en kan toegepast worden voor een groot aantal ontwerp- en materiaalvereisten.En colaboración con este fabricante de ascensores,realizamos pruebas para determinar si tesa® ACXplus 7063 era adecuada para fijar placas de metal en el montaje de puertas y marcos en sus ascensores.
In samenwerking met de liftfabrikant werden ertesten gedaan om te zien of tesa® ACXplus 7063 geschikt was voor het fixeren van metalen platen bij de montage van deuren en frames in hun liften.Al mismo tiempo, tesa® ACXplus ofrece una elevada fuerza de fijación, propiedades de disipación de tensiones y una excelente resistencia a la erosión.
Tegelijkertijd levert tesa® ACXplus een hoge kleefkracht, optimale spanningsabsorptie en een uitstekende weerbestendigheid.El acuerdo, que abarca a 18 países en Europa, establece los precios y los términos y condiciones de entrega, así como el suministro del montaje,la instalación y las recomendaciones de almacenamiento para el producto ACXplus 7058.
De overeenkomst, die 18 landen in Europa bestrijkt, regelt prijzen en leveringsvoorwaarden en montage,installatie en opslagadviezen voor het product ACXplus 7058.Con la serie tesa® ACXplus 709x no hace falta ningún promotor de la adhesión: diversos campos de aplicación para superficies difíciles de unir.
Geen hechtprimer vereist met de serie tesa® ACXplus 709x- uiteenlopende toepassingsgebieden voor oppervlakken die moeilijk hechtbaar zijn.Nuestra última herramienta no solo es una útil incorporación que tepermite usar el surtido de cintas tesa® ACXplus con mayor comodidad, sino que además también aumenta la eficiencia de tu proceso.
Onze nieuwste tool is nietalleen een nuttige aanvulling waarmee u ons tesa® ACXplus assortiment gemakkelijker kunt gebruiken, maar het stelt u ook in staat om uw proces efficiënter te laten verlopen.Con la nueva serie ACXplus 709x hemos desarrollado una solución que constituye la elección ideal para fijar materiales de baja energía superficial sin necesidad de promotores de la adhesión.
Met de nieuwe serie ACXplus 709x hebben we een oplossing ontwikkeld die de ideale keuze is voor het hechten van materialen met een lage oppervlakte-energie en waarbij geen hechtprimers worden gebruikt.En su esfuerzo por optimizarsus procesos y productos, una empresa sueca no solo dio con tesa y ACXplus, sino que además abanderó un«cambio paradigmático» del pegamento líquido a las cintas adhesivas de doble cara.
Het streven naar product-en procesoptimalisatie leidde een Zweeds bedrijf niet alleen naar tesa en ACXplus, maar veroorzaakte ook een “paradigmaverschuiving” van vloeibare lijm naar dubbelzijdige tapes.El uso de tesa® ACXplus 7072 para unir las láminas de metal a los paneles de las puertas permite un diseño de separación fino y nivela las diferentes dilataciones térmicas de los dos materiales unidos.
Als tesa® ACXplus 7072 voor het verbinden van de metalen panelen wordt gebruikt, kan een design met smalle tussenruimte worden gemaakt en wordt de verschillende thermische expansie van de twee verbonden materialen gecompenseerd.La familia de productos ultratransparentes tesa® ACXplus que aumenta la fijación invisible en muchos sustratos distintos como el cristal, el policarbonato, el aluminio y otros.
Tesa® ACXplus productgroep, die zorgt voor een onzichtbare hechting op veel verschillende ondergronden, zoals glas, polycarbonaat, aluminium, etc.La eficacia de las soluciones de fijación tesa® ACXplus puede superar la de los métodos de fijación convencionales, optimizando así los procesos de fabricación de nuestros clientes y la calidad y el aspecto de sus productos.
Tesa® ACXplus hechtoplossingen doen het beter dan conventionele montagemethoden, omdat zij de productieprocessen en de kwaliteit en uitstraling van de producten van onze klanten optimaliseren.
