Wat Betekent ADANES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• adams
• de adams

Voorbeelden van het gebruik van Adanes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Observen lo que los Adanes de ellas están haciendo hoy día.
Let er op wat hun Adams vandaag doen.

Los Adanes y las Evas son criaturas semimateriales y, como tales, los serafines no los pueden transportar.
Adams en Eva's zijn semi-materiële schepselen en kunnen als zodanig niet door serafijnen worden getransporteerd.

Vemos, por lo tanto, que el primero y segundo hombre, o sean los dos Adanes, personifican la primera y segunda vida.
Tot dusver hebben we gezien dat het eerste en tweede leven de twee Adams, of de eerste en de tweede mens zijn.

Los dos Adanes están a punto de encontrarse.
De twee Adams staan op het punt elkaar te ontmoeten.

Querían volver a escribir una historia de Génesis, pero esta vez con dos Adanes en lugar de un Adán y una Eva.
Daarnaast willen ze het verhaal van Genesis(Oude Testament) herschrijven, dit keer met twee Adams in plaats van Adam en Eva.

Ambos son los Adanes de sus respectivas criaturas.
Beiden zijn de Adams van hun respectievelijke schepselen.

Uno para los Mortales, uno para los Intermedios, uno para los Serafines y otro para los Hijos e Hijas Materiales(= los Adanes y Evas) y otros dos.
Eéntje voor de Stervelingen, ééntje voor de Middenwezens, ééntje voor de Serafijnen en ééntje voor de Materïele Zonen en Dochters(= de Adam en Eva's) en nog twee anderen.

El dominio de los Adanes es el centro de atracción de todos los recién llegados a Jerusem.
Het domein van de Adams trekt alle nieuwkomers op Jerusem het sterkste aan.

En los primeros tiempos de la mayoría de los mundos habitados, algunos seres superhumanos pero materializados son destinados allí, pero generalmente se retiran cuando llegan los Adanes Planetarios.
In de vroege perioden van de meeste bewoonde werelden zijn daar bepaalde bovenmenselijke doch gematerialiseerde wezens aangesteld, maar dezen trekken zich gewoonlijk terug na de aankomst van de Planetaire Adams.

Los Adanes de los tiempos recientes solo se han desviado debido a los engaños y sofismas de personalidades rebeldes de tipo más elevado.
Alleen door bedrog en sofismen zijn de Adams van recente tijden op dwaalsporen gebracht door opstandige persoonlijkheden van hogere soorten.

Tan sólo a través de engaños y sofismas han llegado los Adanes de tiempos recientes a ser desviados por tipos más elevados de personalidades rebeldes.
Alleen door bedrog en sofismen zijn de Adams van recente tijden op dwaalsporen gebracht door opstandige persoonlijkheden van hogere soorten.

Y en efecto, los Adanes Planetarios- los Hijos e Hijas Materiales de los mundos evolucionarios- son Hijos descendentes, que bajan a los mundos habitados desde sus esferas de origen, las capitales de los sistemas locales.
De Planetaire Adams- de Materiële Zonen en Dochters van de evolutionaire werelden- zijn ook inderdaad neerdalende Zonen, die omlaag komen naar de bewoonde werelden vanuit de werelden van hun oorsprong, de hoofdwerelden van de plaatselijke stelsels.

Desde la inauguración del sistema de Satania, se han perdido trece Adanes Planetarios por rebelión y faltas y 681.204 en posiciones subordinadas de confianza.
Sinds het ontstaan van het stelsel Satania, zijn er dertien Planetaire Adams verloren gegaan door opstand en nalatigheid, en 681.204 in ondergeschikte vertrouwensposities.

Así es como los Adanes y las Evas y su progenie contribuyen a la expansión repentina de la cultura y al rápido mejoramiento de las razas evolutivas de sus mundos.
Zo dragen de Adams en Eva's en hun nakomelingen bij tot de plotselinge uitbreiding van de cultuur en tot de snelle verbetering van de evolutionaire rassen op hun werelden.

Esto es una condición necesaria puesto que, de otra manera, el potencial reproductor de los adanes no sería de utilidad respecto al de los seres mortales evolutivos de los mundos de cualquier sistema concreto.
Dit is een noodzakelijke voorziening, aangezien het reproductieve potentieel van de Adams anders niet samen met dat van de evoluerende stervelingen op de werelden van ieder afzonderlijk stelsel zou kunnen functioneren.

Y es verdad que los Adanes Planetarios- los Hijos y las Hijas Materiales de los mundos evolutivos- son Hijos descendentes, pues descienden desde sus esferas de origen, las capitales de los sistemas locales, hasta los mundos habitados.
De Planetaire Adams- de Materiële Zonen en Dochters van de evolutionaire werelden- zijn ook inderdaad neerdalende Zonen, die omlaag komen naar de bewoonde werelden vanuit de werelden van hun oorsprong, de hoofdwerelden van de plaatselijke stelsels.

Desde el comienzo del sistema de Satania, se han perdido trece adanes planetarios por rebelión e incumplimiento y 681.204 en puestos subordinados de confianza.
Sinds het ontstaan van het stelsel Satania, zijn er dertien Planetaire Adams verloren gegaan door opstand en nalatigheid, en 681.204 in ondergeschikte vertrouwensposities.

Los Adanes y Evas originales, los directamente creados son inmortales por dote inherente, tal como todas las demás órdenes de filiación universal local, pero una disminución del potencial de inmortalidad caracteriza a sus hijos e hijas.
Een oorspronkelijke of rechtstreeks geschapen Adam en Eva zijn inherent begiftigd met onsterfelijkheid, net zoals alle andere orden van zonen in het plaatselijk universum, maar hun zoons en dochters worden gekenmerkt door een verminderd potentieel tot onsterfelijkheid.

Por otra parte, tenemos los Libros de Thoth y el Libro de los Muertos egipcios, y los Purânas indos con sus siete Manus, así como las narraciones caldeo-asirias, cuyos ladrillos mencionan siete Hombres primitivos o Adanes, pudiéndose averiguar, por medio de la Kabalah, el verdadero significado de este nombre.
Bovendien hebben we de Egyptische Boeken van Thoth en het Dodenboek en de hindoe-Purana's met de zeven manu's, en ook de Chaldeeuws-Assyrische verslagen, waarvan de kleitabletten over zeven oorspronkelijke mensen of Adams spreken; de ware betekenis van deze naam kan men met behulp van de kabbala achterhalen.

Desde los comienzos del sistema de Satania, trece Adanes Planetarios se han perdido por rebelión y por faltas y 681.204 en puestos de confianza subordinados.
Sinds het ontstaan van het stelsel Satania, zijn er dertien Planetaire Adams verloren gegaan door opstand en nalatigheid, en 681.204 in ondergeschikte vertrouwensposities.

Estos serafines mantienen su sede central en las capitales de sistema y, aunque estrechamente relacionados con los ciudadanos adánicos residentes, están principalmente asignados al servicio de los Adanes Planetarios, los elevadores biológicos o físicos de las razas materiales en los mundos evolucionarios.
Deze serafijnen hebben hun hoofdkwartier op de hoofdwerelden van de stelsels, en ofschoon nauw verbonden met de aldaar residerende Adamische burgers, zijn zij in de eerste plaats aangesteld bij de dienst van de Planetaire Adams, de biologische of fysische verheffers van de materiële geslachten op de evolutionaire werelden.

Por lo general, a la sede planetaria de dichos adanes y evas se le denomina el Jardín del Edén, y a sus serafines personales a menudo se les conoce como las“voces del jardín”.
Het planetaire hoofdkwartier van zo'n Adam en Eva wordt gewoonlijk de Hof van Eden genoemd, en hun persoonlijke serafijnen staan dikwijls bekend als de ‘stemmen in de Hof.'.

Estos serafines mantienen sus sedes en las capitales de los sistemas y, aunque están estrechamente asociados con los ciudadanos adámicos que residen allí, están asignados principalmente al servicio de los Adanes Planetarios, los mejoradores físicos o biológicos de las razas materiales de los mundos evolutivos.
Deze serafijnen hebben hun hoofdkwartier op de hoofdwerelden van de stelsels, en ofschoon nauw verbonden met de aldaar residerende Adamische burgers, zijn zij in de eerste plaats aangesteld bij de dienst van de Planetaire Adams, de biologische of fysische verheffers van de materiële geslachten op de evolutionaire werelden.

Las sedes planetarias de dichos Adanes y Evas se denominan por lo general el Jardín del Edén, y sus serafines personales se conocen frecuentemente por las«voces del Jardín».
Het planetaire hoofdkwartier van zo'n Adam en Eva wordt gewoonlijk de Hof van Eden genoemd, en hun persoonlijke serafijnen staan dikwijls bekend als de ‘stemmen in de Hof.

Mucho antes de la época de la llegada de los segundos hijos, los Adanes, la mayoría de los mundos se dedican seriamente a la tarea de la purificación de la raza, cosa que los pueblos de Urantia aún no han emprendido seriamente.
Lang voor de tijden van de aankomst van de de tweede Zonen, de Adams, wijden de meeste werelden zich ernstig aan de taken van het zuiveren van de rassen, iets waaraan de volkeren op Urantia zelfs nu nog niet in ernst zijn begonnen.

Después de estas formalidades, estos Adanes y estas Evas liberados son acreditados como Hijos ascendentes de Dios, y pueden empezar inmediatamente el largo viaje hacia Havona y el Paraíso, partiendo desde el punto exacto de su estado presente y de sus logros espirituales conseguidos.
Na deze formaliteiten worden deze bevrijde Adams en Eva's officieel erkend als opklimmende Zonen Gods en kunnen zij onmiddellijk de lange reis naar Havona en het Paradijs aanvangen, beginnend in de status die zij precies op dat moment bezitten en op het geestelijke niveau dat zij hebben bereikt.

Mucho antes de la época de la llegada de los segundos hijos, los adanes, la mayoría de los mundos se aplican seriamente a la tarea de la depuración de la raza, algo que los pueblos de Urantia todavía no han emprendido con seriedad.
Lang voor de tijden van de aankomst van de de tweede Zonen, de Adams, wijden de meeste werelden zich ernstig aan de taken van het zuiveren van de rassen, iets waaraan de volkeren op Urantia zelfs nu nog niet in ernst zijn begonnen.

Mientras actúan como Hijos descendentes, los Adanes no poseen Ajustadores, pero sus vástagos planetarios- directos y mezclados- se tornan, a su debido tiempo, candidatos legítimos para la recepción de los Monitores Misteriosos.
Terwijl de Adams functioneren als afdalende Zonen, bezitten zij geen Richters, maar hun nakomelingen op de planeet- de rechtstreekse en de gemengde- worden rechtmatige kandidaten om te hunner tijd Geheimnisvolle Mentors te ontvangen.

Aunque ejercen su actividad como Hijos descendentes, los Adanes no poseen Ajustadores, pero sus descendientes planetarios- directos y mezclados- se convierten en candidatos legítimos para recibir a su debido tiempo los Monitores de Misterio.
Terwijl de Adams functioneren als afdalende Zonen, bezitten zij geen Richters, maar hun nakomelingen op de planeet- de rechtstreekse en de gemengde- worden rechtmatige kandidaten om te hunner tijd Geheimnisvolle Mentors te ontvangen.

Hoe "adanes" te gebruiken in een Spaans zin

Los secundarios son creados por los Adanes y Evas.

Hoy más que nunca debemos ser Adanes y Evas.

sino de los Adanes y Evas que Dios creo.

Los adanes fiscales son tan ladrones como los valijeros místicos.

»Todos los Adanes del cromosoma Y —dije— son una fantasía.

¿O eran dos creaciones distintas, dos Adanes y dos Evas?

Estos Adanes que dicen empezar de cero tienen su mérito.

Ya estoy hasta la madre ¡Cuantos Adanes andan por aquí!

Nacieron adanes y evas, caínes y abeles en demasiado número.

En la actualidad hay dos Adanes o dos especies del hombre.

Hoe "adams, de adams" te gebruiken in een Nederlands zin

Lezers van Douglas Adams weten beter.

Uiteindelijk zullen zij hun eindbestemming bereiken: de Adams River.

De Adams mensen zij zeer gastvrij en vriendelijk.

Wie zingt voor Rachel Adams (Sigrit)?

Adams nam zijn twee zoons mee.

Iedereen slaagt aan John Adams High.

Rose Callahan (fotografie), Nathaniel Adams (teksten).

Een sprekend voorbeeld is zijn grafiek-map de Adams en Evas.

Douglas Noel Adams was een Brit.

Rond de Adams appel is het vooral lastig.