Voorbeelden van het gebruik van Ade la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después, Martirio le dice a Adela:“Se acabó Pepe el Romano”.
¿Señora Adela?
Mevrouwe Adela?De gastvrouw, Adela, is charmant.Día de santa Adela, 16 de diciembre.
Volgende Artikel Dag van Santa Adela, 16 december.Nos atendió el marido de Adela, en todo momento pendiente de nosotros.
We woonden Adela's echtgenoot, naar ons te kijken de hele tijd.
Mientras La Poncia mantiene una conversación con Adela, donde descubre que la joven está enamorada de Pepe el Romano, en la calle se escuchan ruidos.
Terwijl Poncia een gesprek met Adela, waar hij ontdekt dat ze verliefd is op Pepe el Romano, zijn straat geluiden gehoord.Adela, que es el francés, nos ha acogido muy favorablemente, la zona de dormitorio independiente pero con acceso a la cocina para preparar el desayuno.
Adela, die Frans is, heeft ons van harte welkom, de slaapkamer is onafhankelijk, maar heeft toegang tot de keuken om het ontbijt te bereiden.Muy cálida bienvenida por parte de padre y Adela, que son muy buenos anfitriones, que hacen el esfuerzo de hablar nuestro idioma!
Zeer warm welkom van Vader en Adela, ze zijn echt aardige gastheren, ze maken de moeite om onze taal te spreken!Mis hijas disfrutaron de pasar tiempo con Adela, su perro muy dulce, y el estanque de peces!
Mijn dochters genoten van tijd doorbrengen met Adela, haar super lieve hond, en de visvijver!Adela, una joven inglesa, viaja a la India, en compañía de su futura suegra, para contraer matrimonio con un magistrado de la ciudad de Chandrapore.
Adela, een jonge Engelse vrouw, reist naar India, in het gezelschap van haar toekomstige schoonmoeder, huwelijk met een magistraat van Chandrapore.Príncipe, Princesa Adela… su hijo no nacido y su hijo de cuatro años.
De vorst, vorstin Adela… hun ongeboren kinderen en hun vierjarige zoon.Por todo esto Angustias se siente desolada y Bernarda, después de reñir a Adela, toma una escopeta para disparar contra Pepe.
Voor dit alles voelt desolate Angustias Bernarda na schelden Adela, neem een geweer te schieten Pepe.Pero estás avergonzadoahora… acerca de lo que Drakan le hizo al príncipe… a Adela… a Nico y al pequeño Bian.
Maar je schaamt je nu… over wat je Drakan met de vorst liet doen… Adela… Nico en kleine Bian.Hasta que un día le vino a despertar Adela, con una bolsa en la mano y un pañuelo anudado en la cabeza.
Tot op een dag Adela hem kwam wekken, met También él quería escuchar-cuando Adela, alarmada por la carencia de signos, abandonaba el fogón para pegar su oreja al cristal de la ventana pero no sabía el qué.
Ook hij wilde luisteren- wanneer Adela verontrust door het ontbreken van tekens het fornuis in de steek liet om haar oor tegen het vensterglas te drukken- maar hij wist niet waarnaar.Más tarde, una de las hermanas anuncia que Pepe el Romano pasa por la calle y van todas a verlo menos Adela, que primero se resiste y luego al final va.
Later, een van de zusters aangekondigd dat Pepe el Romano gaan in de straat en ze zien hem onmiddellijk tenzij Adela, die kan worden en dan zal het einde.Más tarde, una de las hermanas anuncia que Pepe el Romano(el pretendiente de Angustias)pasa por la calle y van todas a verlo de inmediato menos Adela, que se resiste y luego al final va.
Later, een van de zusters aangekondigd dat Pepe el Romano gaan inde straat en ze zien hem onmiddellijk tenzij Adela, die kan worden en dan zal het einde.Por ejemplo, La Poncia se muestra superior a las hermanas en el acto segundo cuandodemuestra tener ojos por toda la ciudad al advertir a Adela diciendo: "No me desafíes, Adela, no me desafíes.
Bijvoorbeeld, in de tweede akte De bovenstaande Poncia demonstreert de zusters hebben ogen overal in de stad te waarschuwen Adela,"Ik heb geen uitdaging, Adela, begrijp me niet uitdagen.Por ejemplo en el acto segundo, La Poncia se muestra superior a las hermanas cuando demuestratener ojos por toda la ciudad al advertir a Adela: «No me desafíes Adela, no me desafíes.
Bijvoorbeeld, in de tweede akte De bovenstaande Poncia demonstreert de zusters hebben ogen overal in de stad te waarschuwen Adela,"Ik heb geen uitdaging, Adela, begrijp me niet uitdagen.Abandonó el hogar en dirección opuesta al padre: antes de cumplir el servicio militar huyó al monte yno se le volvió a ver, con lo que Adela, en su soledad, se vio en parte recompensada con la posibilidad de esperar un hijo prófugo, un privilegio de las buenas familias y de la gente educada.
Van zijn vader: voor hij de militaire dienst had vervuld vluchtte hij het bos in enmen heeft hem niet teruggezien, waarmee Adela zich, in haar eenzaamheid, ten dele schadeloos zag gesteld door de mogelijkheid te wachten op een voortvluchtige zoon, een voorrecht van goede families en welopgevoede mensen.Todos los días Franciszek y Stanisława cenaban juntos con su familia, cada vez mayor, compuesta por su primogénito, Włodek, sus hijas Barbara y Teresa, la abuela,Emilia Lutomska y la tía Adela, a quien todos llamaban Dela. También les acompañaban la secretaria y el pasante de la firma, así como otros familiares e invitados.
Elke dag haalden Franciszek en Stanisława iedereen van hun groeiende huishouden bij elkaar voor het avondeten: hun oudste zoon Włodek, dochters Barbara enTeresa, grootmoeder Emilia Lutomska, en tante Adela(die iedereen Dela noemde), plus de secretaresse van het advocatenkantoor en de rechtenstagiaire en verschillende andere familieleden en gasten.Adidas LA Trainer- una zapatilla de culto con amortiguación ajustable.
Adidas LA Trainer Sneaker- een cult-schoen met aanpasbare demping.El apartamento Adela es una buena ubicación para grapar de la paz.
Het appartement van Adela is een mooie locatie om Adela es una persona amable y amigable.
Matěj is een zeer vriendelijke persoon en hoffelijk gastheer.Los padres en espera de la llegada de Adela.
¿Ajá, quién?, contestó la tía Adela.
Hij is dood! zei tante Adèle.El apartamento es perfecto,tanto la ubicación como las vistas y el lugar en general es fantástico y Adela, la propietaria es un encanto también.
Het appartement is perfect,zowel de locatie en het uitzicht en de plaats in het algemeen is fantastisch en Adela, de eigenaar is een charme ook.Adela considera que la mejor cualificada tanto físicamente como por edad es ella, pero aún así Pepe el Romano pretende quedarse con la más rica.
Adela van mening dat de best gekwalificeerde zowel fysiek als op leeftijd is ze, maar nog steeds Pepe el Romano van plan om te verblijven met de rijkste.Adela y su familia son encantadores y desde el primer momento nos hicieron sentir parte de su familia y su proyecto.
Adela en haar familie zijn prachtig en vanaf het eerste moment gaf ons het gevoel een deel van uw familie en uw project.
