Voorbeelden van het gebruik van Aduaneras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Políticas aduaneras y fiscales.
Douane en fiscaal beleid.Según las disposiciones aduaneras.
Volgens Modificaciones aduaneras para ropa.
Douane wijzigt voor kleding.O según las disposiciones aduaneras.
Of volgens Las leyes aduaneras o cualquier otra ley en el país.
Douane wetten of andere wetten in het land.
Mensen vertalen ook
Gestión de documentación y formalidades aduaneras.
Materias fiscales, aduaneras y administrativas;
Fiscale zaken, douanezaken en administratiefrechtelijke zaken.Materiales: Según las disposiciones aduaneras.
Materialen: Volgens Violación de las regulaciones aduaneras(infracciones aduaneras);
Control de los ingresos y seguimiento de las cuestiones fiscales y aduaneras.
Controle ontvangsten en fiscale en douaneaangelegenheden.Las disposiciones aduaneras serán objeto de otro protocolo.
Bepalingen inzake de douane worden in een afzonderlijk protocol opgenomen.¿Cuál de estos le permite tener tarifas aduaneras"incluidas"?
Welke van deze laat u toe om"inbegrepen" douaneprijzen te hebben?Las regulaciones aduaneras croatas están casi totalmente armonizadas con las normas de la UE.
Douane voorschriften in de Republiek Kroatië zijn bijna volledig geharmoniseerd met de EU-landen.Fuera de Europa: en todo el mundo(sujeto a tarifas aduaneras).
Buiten Europa: wereldwijde verzending(onderhevig aan heffingen van douane).Díganos las coordenadas aduaneras en la sección de notas.
Vertel ons D« María CONTU-TAVULARIS Segunda Secretaria de Embajada(Cuestiones aduaneras).
Mevrouw Maria KONTOU-TAVOULARIS Tweede Ambassadesecretaris(Douane).En su caso, las autoridades policiales o aduaneras competentes a efectos del apartado 5 del artículo 6;
Eventueel de bevoegde politie- of douaneautoriteiten voor de toepassing van artikel 6, lid 5.El puesto entre los países europeos no va a través de terminales aduaneras.
Nuevos métodos de lucha contra las violaciones aduaneras que hayan demostrado su eficacia;
Nieuwe methoden voor de bestrijding van inbreuken op de douanewetgeving die hun doeltreffendheid hebben bewezen;Esta administracióntiene asimismo competencia para la persecución de las infracciones aduaneras.
Deze instantie isook bevoegd voor de vervolging van overtredingen van de douanewetgeving.Cumplimiento de formalidades aduaneras y fronterizas y conformidad de documentos para usar servicios.
Naleving van douane- en grensformaliteiten en geldigheid van documenten voor het gebruik van diensten.Contingentes libres de derechos y otras normas aduaneras de Hong Kong.
Wat u belastingvrij mag invoeren en andere regels van de douane Autoridades fiscales y aduaneras, autoridades de registro público, reguladores y otras autoridades;
Belasting- en douaneautoriteiten, openbare registratie-instanties, regelgevende instanties en andere autoriteiten;No será aplicable a las cuestiones fiscales, aduaneras y administrativas.
Zij is in het bijzonder niet van toepassing op fiscale zaken, douanezaken en administratiefrechtelijke zaken.Una mejor coordinación entre las autoridades marítimas y las aduaneras a todos los niveles para racionalizar el flujo de información y limitar las cargas administrativas y los trámites aduaneros.
Betere coördinatie tussen maritieme en douaneautoriteiten op alle niveaus, om de informatiestromen te stroomlijnen en onnodige administratieve lasten en douaneformaliteiten te beperken;Cuando sea necesario, facilitaremos esta información a las autoridades aduaneras y de inmigración pertinentes.
Indien nodig verstrekken wij deze informatie aan de bevoegde douane- en immigratieautoriteiten.Mercancías susceptibles de ser objeto de infracciones Aduaneras, así como métodos de transporte y almacenamiento utilizados en relación con dichas mercancías;
Goederen waarvan bekend is datzij worden gebruikt voor het maken van inbreuken op de douanewetgeving, alsmede de voor deze goederen toegepaste vervoer- en opslagmethoden;Registros administrativos, incluida la información procedente de las autoridades fiscales y aduaneras;
Administratieve bestanden, met inbegrip PUNTOS CLAVE El Reglamento no se aplica a las materias fiscales, aduaneras y administrativas, ni a la prueba y proceso durante las actuaciones judiciales.
De verordening is niet van toepassing op fiscale zaken, douanezaken en administratiefrechtelijke zaken, of zaken aangaande bewijs en rechtspleging tijdens rechtszaken.Principal» Presupuesto de la UE: estímulo de la cooperación entre las autoridades tributarias y aduaneras en pro de una UE más segura y próspera.
EU-begroting: Meer samenwerking tussen de belasting- en de douaneautoriteiten voor een veiliger en welvarender EU.
