Voorbeelden van het gebruik van Advent in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Christmas DIY Christmas advent calendar- Cómo hacer tu propio calendario festivo casero en 3 pasos sencillos.
Christmas DIY Christmas advent calendar- Hoe maak je je eigen zelfgemaakte feestelijke kalender in 3 gemakkelijke stappen.Fue creado a partir de la fusión de IPH con Brammer en 2017,después de la adquisición de Brammer por Advent International.
Het is ontstaan uit de fusie van IPH met Brammer in 2017,na de overname van Brammer door Advent International.A fines del 2006, Advent International, empresa global de capital privado, obtuvo una participación mayoritaria en Venere.
De wereldwijde private equity-firma Advent International verkreeg aan het eind van 2006 een meerderheidsbelang in Venere.Rubix surgió de la fusión de IPH con Brammer en 2017,después de la adquisición de Brammer por Advent International.
Rubix Group is ontstaan uit de fusie van IPH met Brammer in 2017,na de overname van Brammer door Advent International.En muchas iglesias católicas ortodoxas y orientales, Advent dura 40 días y comienza en noviembre 15th y también se llama Nativity Fast.
In veel orthodoxe en oost-katholieke kerken duurt de advent 40-dagen en begint hij op november 15th en wordt hij ook de Nativity Fast genoemd.En la misma semana que Lidl anunció un gran negocio enProsecco, un minorista en línea ha publicado detalles de su'Superstar Sparkling Advent Calendar'.
In dezelfde week dat Lidl veel op Prosecco heeft aangekondigd,heeft één online retailer details vrijgegeven van zijn 'Superstar Sparkling Advent Calendar'.La tradición consiste en tomar un tronco,tronco o rama gruesa-normalmente al inicio del Advent- con un extremo decorado con una cara sonriente y barretina.
De traditie is om een log te nemen,dikke tak of stam normaliter aan het begin van het einde Advent- versierd met een lachend gezicht en een baret.Proyecto Lazarus: ADVENT está secuestrando a miembros clave de la resistencia, y depende de Central rescatar a algunos de los agentes más reconocidos de XCOM.
Het Lazarus-project- ADVENT is sleutelfiguren van het verzet aan het ontvoeren en Central moet enkele van XCOM's meest bekende agenten gaan redden.NEC está adquiriendo KMD por aproximadamente8 mil millones de coronas danesas(DKK) de Advent International, uno de los inversores de capital privado más grandes y con mayor experiencia del mundo.
NEC verwerft KMD voorongeveer 8 miljard Deense Kronen(DKK) van Advent International, een van ‘s werelds grootste en meest ervaren private equity-investeerders.El Proyecto Lazarus- ADVENT está secuestrando a miembros clave de la resistencia, y le toca a Central rescatar a algunos de los operativos más renombrados de XCOM.
Het Lazarus-project- ADVENT is sleutelfiguren van het verzet aan het ontvoeren en Central moet enkele van XCOM's meest bekende agenten gaan redden.IPH-Brammer se formó en septiembre de 2017 a partir de la fusión de IPH y Brammer, tras la adquisición de IPH en septiembre de 2017 yla adquisición anterior de Brammer por Advent International.
IPH-Brammer kwam in september 2017 voort uit een fusie van IPH en Brammer, na de overname van IPH in september 2017 ende eerdere overname van Brammer door Advent International.El proyecto Lazarus- ADVENT está secuestrando a miembros clave de la resistencia, y la vida de algunos de los agentes más renombrados de XCOM depende del jefe central.
Het Lazarus-project- ADVENT is sleutelfiguren van het verzet aan het ontvoeren en Central moet enkele van XCOM's meest bekende agenten gaan redden.XCOM® 2: War of the Chosenincorpora extensos contenidos nuevos a la lucha contra ADVENT cuando se forman más facciones de la resistencia para acabar con la amenaza alienígena sobre la Tierra.
XCOM® 2:War of the Chosen bevat nieuwe content voor het gevecht tegen ADVENT, waarbij nieuwe verzetsfacties worden gevormd om de buitenaardse bedreiging op aarde te verslaan.Advent ha creado una plataforma mundial sin precedentes de más de 115 profesionales de la inversión en Europa Occidental y Central, Norteamérica, Latinoamérica y Asia.
Advent heeft een ongeëvenaard globaal platform opgebouwd van meer dan 115 beleggingsprofessionals in West- en Centraal-Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika en Azië.Había trabajando en proyectos como Final Fantasy VII Advent Children5, pero con Nomura de director, Takeshi Nozue6 codirigiendo y Kazushige Nojima7 a cargo del guion.
Ik had al meegewerkt aan projecten als Final Fantasy VII Advent Children5, maar daarbij was Nomura de regisseur,(Takeshi) Nozue6 de coregisseur en(Kazushige) Nojima7 de schrijver van het script.La principal razón por la que adquiero productos de Jenne es su excelente servicio y y un personal amable, accesible y muy preparado", dijo Ken Eglberger,director general de Advent Communications Inc.
De belangrijkste reden dat ik bij Jenne koop is zijn uitstekende service en zijn hoffelijke, toegankelijke, goed geïnformeerde personeel", zei Ken Eglberger,president van Advent Communications Inc.La palabra griega que se usa generalmente para referirse a la segunda Parusía Advent-, frecuentemente traducido viene- invariablemente significa la presencia personal, como habiendo llegado, llegado….
Het Griekse woord dat in het algemeen gebruikt in een verwijzing naar de tweede Advent- Parousia, vaak vertaald komt- steevast betekent het persoonlijke aanwezigheid, als te komen, kwam….Desde su creación, Advent ha elevado 15.000 millones de euros en capital privado y ha completado más de 200 compras de acciones y transacciones privadas valoradas en más de 23.000 millones de euros(36.000 millones de dólares estadounidenses) en 35 países.
Sinds haar oprichting heeft Advent 15 miljard euro in private equity-kapitaal bijeengebracht en heeft het in 35 landen meer dan 200 buyout- en private equity-transacties afgesloten ter waarde van 23 miljard euro(US$36 miljard).La expansión XCOM® 2:War of the Chosenincorpora contenidos nuevos a la lucha contra ADVENT cuando se forman más facciones de la resistencia para acabar con la amenaza alienígena sobre la Tierra.
De uitbreiding XCOM® 2:War of the Chosenvoegt uitgebreide nieuwe content toe aan het gevecht tegen ADVENT. Extra verzetsfacties vormen zich om de buitenaardse bedreiging op aarde uit te roeien.La empresa de capital privado Advent International, la empresa de radiodifusión más grande de Europa RTL Group, el banco de inversiones Goldman Sachs y la gestión de SPORTFIVE son socios de la agencia con actividad a nivel mundial.
Aandeelhouders van het wereldwijd opererende bureau zijn het private-equitybedrijf Advent International, het grootste omroepbedrijf van Europa, de RTL Group, investeringsbank Goldman Sachs en het management van SPORTFIVE.Vislink tiene una larga reputación como proveedor global de satélite Las tecnologías de comunicaciones ycon las actualizaciones recientes de la línea Advent, continúan brindando soluciones versátiles, compactas y rentables para este mercado.
Vislink heeft een jarenlange reputatie als wereldwijde leverancier van satelliet communicatietechnologieën enmet de recente updates van de Advent-lijn, blijft deze veelzijdige, compacte en kosteneffectieve oplossingen bieden voor deze markt.Advent International, uno de los mayores y más experimentados inversores de capital privado a escala mundial, adquirió una participación mayoritaria en Aimbridge a principios de este año y asumirá la propiedad mayoritaria de la entidad combinada.
Advent International, een van de grootste en meest ervaren wereldwijde private equity-investeerders, verwierf eerder dit jaar een meerderheidsbelang in Aimbridge en zal beschikken over het meerderheidsbelang in de gecombineerde entiteit.Tetsuya Nomura, director del Remake de Final Fantasy 7, sugiere que Square Enix está considerando revisitar otras entregas de la Compilación de Final Fantasy 7, que incluye juegos como Before Crisis, Crisis Core,Dirge of Cerberus y la película Advent Children.
Tetsuya Nomura, regisseur van de Final Fantasy 7 Remake, heeft gesuggereerd dat Square Enix overweegt om andere titels in van de Final Fantasy 7 verzameling te vernieuwen, waaronder games als Before Crisis, Crisis Core,Dirge of Cerberus en de film Advent Children.Durante aproximadamente 20 años, el movimiento de Adventist consistió en un pequeño sueltamente el grupo del tejido de la gente que vino de muchas iglesias cuyo medio primario de conexión e interacción era através de la revista de James White, The Advent Review y Sabbath Herald.
Voor ongeveer 20 jaar, de Adventist beweging bestond uit een kleine, losjes hechte groep van mensen die uit vele kerken kwam en waarvan de belangrijkste middel van de aansluiting eninteractie was met James White's tijdschrift The Advent Review and Sabbath Herald.Estamos encantados de haber desempeñado una función junto con el equipo directivo de Venere para convertir a la compañía de un negocio liderado por fundadores a uno de los activos de viaje online de más calidad de Europa", dijo John Singer,socio directivo de Advent International.
We zijn zeer tevreden om samen met het managementteam van Venere een rol te hebben gespeeld bij de ontwikkeling van het bedrijf van een zelfstandige onderneming die werd geleid door zijn oprichter naar één van Europa's meest waardevolle online reissites," zegt John Singer,beherend vennoot van Advent International.Con la inversión y la experiencia de Advent International y el profundo conocimiento de la industria y el liderazgo del nuevo equipo ejecutivo, combinados con nuestro enfoque centrado en el cliente y nuestros valores en personal e ingeniería, estamos en la posición perfecta para innovar y crecer”.
Met de investeringen en expertise van Advent International en de kennis en ervaring van het nieuwe management team, gecombineerd met onze klantgerichtheid, huidige medewerkers en ontwikkelkracht verkeren we in een perfecte positie voor innovatie en groei.GPE IX seguirá la misma estrategia probada que se implementó con los ocho fondos de Global Private Equity(GPE)previos de Advent, invirtiendo en transacciones de capital público a privado y de crecimiento, principalmente en Europa, América del Norte, selectivamente en Asia y América Latina.
GPE IX zal dezelfde beproefde strategie volgen alsde acht eerdere Global Private Equity(GPE)-fondsen van Advent, met beleggingen in buy-out-, corporate carve-out-, public-to-private- en groeikapitaaltransacties, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika en selectief in Azië en Latijns Amerika.Mediante esta fusión y bajo la titularidad de Advent, Aimbridge e Interstate pueden construir una plataforma que diferencie a la compañía combinada a través de la optimización del valor del propietario, el talento de primer nivel y la expansión global", comenta Glenn Murphy, presidente de Aimbridge.
Door deze fusie en onder het eigenaarschap van Advent kunnen Aimbridge en Interstate een platform bouwen dat het gecombineerde bedrijf onderscheidt door het optimaliseren van eigenaarswaarde, toptalent en wereldwijde expansie," verklaarde Glenn Murphy, voorzitter, Aimbridge.El fondo GPE IX seguirá la misma estrategia probada que se implementó con los otros ocho fondos de Global Private Equity(GPE)previos de Advent, e invertirá en transacciones de capital público a privado y de crecimiento en Europa y América del Norte, principalmente, y selectivamente en Asia y América Latina.
GPE IX zal dezelfde beproefde strategie volgen alsde acht eerdere Global Private Equity(GPE)-fondsen van Advent, met beleggingen in buy-out-, corporate carve-out-, public-to-private- en groeikapitaaltransacties, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika en selectief in Azië en Latijns Amerika.GPE IX continuará la misma estrategia utilizada en eloctavo fondo Global Private Equity(GPE) de Advent, invirtiendo en transacciones de adquisición de control, adquisición de compañías de capital abierto, e inyección de capital para crecimiento, principalmente en Europa y América del Norte y de manera selectiva en Asia y América Latina.
GPE IX zal dezelfde beproefde strategie volgen alsde acht eerdere Global Private Equity(GPE)-fondsen van Advent, met beleggingen in buy-out-, corporate carve-out-, public-to-private- en groeikapitaaltransacties, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika en selectief in Azië en Latijns Amerika.
