Voorbeelden van het gebruik van Afd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero las propuestas de la AfD no podemos tomarlas en serio.
Fíjate en mí, el Frente Nacional obtuvo muchos más votos que AfD.
Muchas de las posturas de AfD habían sido defendidas, y después abandonadas, por la CDU.
Vele standpunten van het AfD werden eerst uitgevoerd, maar later verwaarloosd door Y no sólo los judíos en Alemania se oponen al partido AfD.
En het zijn niet alleen Un portavoz de AfD dijo que Weidel no estaba al tanto de la visita del grupo.
Een woordvoerder van de AfD zei dat Weidel niet op En más de un sentido,Angela Merkel es directamente responsable del auge de AfD.
Angela Merkel is op meerderemanieren direct verantwoordelijk voor de stijging van de populariteit van het AfD.Si AfD vuelve a derrotar a la CDU en Berlín dentro de dos semanas, las cosas podrían ponerse feas muy pronto.
Als het AfD wederom El año pasado fue también incendiado el coche de la'número dos'de AfD, Beatrix von Storch, en este caso en Berlín.
Vorig jaar werd El avance de AfD ha causado mucha confusión e indignación entre aquellos que quieren luchar contra la extrema derecha.
Espere que 2017 traiga fuertes recompensas electorales para Geert Wilders en los Países Bajos,Marine Le Pen en Francia y AfD en Alemania.
Verwacht 2017 te brengen sterke verkiezingsbeloningen voor Geert Wilders in Nederland,Marine Le Pen in Frankrijk en de AfD in Duitsland.Georg Pazderski, un responsable de AfD, estimó que la CDU"prometió mucho estos últimos años pero no pasó nada".
Een parlementslid van de AfD, Georg Pazderski, zei dat"de CDU Hoy por hoy, la actual coalición gobernante no puede ser tan firmemente proeuropea comosería si AfD no amenazara su flanco derecho.
Zoals Votaré AfD el domingo para poder vivir en el futuro en Berlín como un hombre gay sin miedo a la homofobia islámica.”.
Ik stem zondag op de AfD, opdat ik als homoseksuele man ook in Si sus líderes pueden crecer en base a este éxito, AfD será noticia en las elecciones del Parlamento Europeo en la próxima primavera(boreal).
Als het leiderschap kan voortborduren op dit succes zal de AfD En este contexto, la actual coalición gobernante no puede ser tan firmemente proeuropea comosería si AfD no amenazara su flanco derecho.
Zoals La cooperación entre la CDU y AfD traicionaría el legado de Adenauer y equivaldría al fin de la República de Bonn.
Samenwerking tussen A diferencia de Alemania donde el bien establecido conservadurismo de Merkel“todavía”(!)rehuye un gobierno de coalición con sus nuevos nazis, el AfD, Austria ya va un paso por delante.
In tegenstelling tot Duitsland, waar Merkel's gevestigde conservatisme ‘nog steeds'(!)een coalitieregering schuwt met zijn nieuwe Nazi's, de AfD, is Oostenrijk al een stap vooruit.Los líderes de AfD, que obtuvieron grandes avances en las elecciones en dos estados del este el mes pasado, condenaron el ataque del miércoles en Halle.
Leiders van de AfD-partij, die vorige maand veel winst boekten in twee oostelijke staten, veroordeelden de aanval van woensdag in Halle.El presidente del Consejo Central de Judíos, Josef Schuster(abajo),describió el hecho de que la AfD está entrando en el parlamento con un resultado de dos dígitos como el mayor desafío democrático desde 1949.
De president van de Centrale Raad vanjoden, Josef Schuster(hieronder), beschreef het feit dat de AfD dubbelcijferig het parlement betreed als de grootste democratische uitdaging sinds 1949.Esto implica que AfD podría establecerse en el panorama político alemán de manera permanente, lo que podría complicar aún más un regreso del FDP.
Dit impliceert dat de AfD zich permanent in het Duitse politieke landschap zou kunnen vestigen, wat een comeback voor En una entrevista con Der Spiegel, Ralf Stegner, vicepresidente del SPD,dijo que la CDU estaba en"estado de pánico" por el crecimiento de AfD y que Merkel se había convertido en un lastre para su partido.
In een interview met Der Spiegel zei Ralf Stegner, vice-president van het SPD,dat het CDU zich in een'staat van paniek' bevindt wegens de groei van het AfD en dat Merkel passief is geworden naar haar partij:.La entrada de la derecha reaccionaria AfD en el Bundestag sobre la base de casi 5,9 millones de votos y un porcentaje del 12,6 por ciento de los votos emitidos, ha producido un shock para muchos activistas sindicales y de izquierda.
De verkiezing van de reactionair-rechtse AfD in de Bondsdag, op basis van 12,6 procent van de uitgebrachte stemmen(bijna 5,9 miljoen stemmen), was een schok voor vele linkse- en vakbondsactivisten.Sin embargo, la mejor manera de hacerlo no es moralizar,sino socavar la base social de la AfD, haciendo avanzar la lucha de clases y exponiendo así el carácter ultra-reaccionario de este partido derechista.
De beste manier om dit te doen is echter niet door te moraliseren,maar door de sociale basis van de AfD te ondermijnen doormiddel van het bevorderen van de klassenstrijd en het ultra-reactionaire karakter van deze extreem-rechtse partij te ontmaskeren.Incluso aunque el AfD consiga entre el 3 y el 5% de los votos, la CDU se enfrentará con una nueva competencia por su derecha, que puede que tenga una influencia nada desdeñable sobre su política europea.
Maar zelfs als de AfD tussen de 3 en 5 procent van de stemmen blijft steken, dan krijgt de CDU toch te maken met een nieuwe concurrent op rechts, die weleens een niet onbelangrijke invloed op haar Europese beleid zou kunnen krijgen.Más de 22.000 votantes de la CDU emitieron su voto a favor de AfD; 15.000 votantes de SPD votaron a AfD, y más de 22.000 votantes afiliados a otros partidos le dieron su voto a AfD.
Meer dan 22,000 CDU-stemmers hebben hun stembiljetten aan het AfD gegeven; 15,000 SPD-stemmers hebben op de AfD gestemd; en meer dan 22,000 stemmers van andere partijen hebben hun stem ook overgeleverd aan het AfD.El AfD, que aboga por una regulación más estricta de la inmigración, se dirige esencialmente a quienes no encuentran su sitio en esa nueva orientación, sin que se cierren al electorado de izquierda, e incluso al de extrema izquierda.
De AfD, die tevens pleit voor een strenger immigratiebeleid, richt zich hoofdzakelijk op degenen die zich niet meer kunnen vinden in de nieuwe lijn van de CDU, maar sluit zich ook niet af voor linkse of zelfs extreemlinkse kiezers.Pero si contribuye a la creciente influencia del partido AfD antiinmigrante y al ascenso al poder de sus equivalentes en Francia, Italia y los Países Bajos, se verá que aceleró la fragmentación de la Unión Europea;
Maar als het bijdraagt tot de toenemende invloed van anti-immigrantenpartij AfD en de machtsovername van zijn tegenhangers in Frankrijk, Italië en Nederland, zal het worden gezien als een versnippering van de Europese Unie;Es aborrecible que el partido AfD, un vergonzoso movimiento reaccionario que recuerda lo peor del pasado de Alemania, deba ser proscrito y que ahora tenga la capacidad dentro del parlamento alemán de promover su vil plataforma”, dijo Lauder.
Het is afschuwelijk dat de AfD partij, een schandelijke reactionaire beweging die aan het ergste van het verleden van Duitsland doet herinneren, en verboden zou moeten worden, nu zijn gelegenheid krijgt in het Duitse parlement”, zegt Lauder.Es aborrecible que el partido AfD, un movimiento reaccionario vergonzoso, que recuerda lo peor del pasado de Alemania y debería ser considerado ilegal, ahora tenga la capacidad de promover su vil plataforma dentro del Parlamento”, afirmó Lauder.
Het is afschuwelijk dat de AfD partij, een schandelijke reactionaire beweging die aan het ergste van het verleden van Duitsland doet herinneren, en verboden zou moeten worden, nu zijn gelegenheid krijgt in het Duitse parlement”, zegt Lauder.Es aborrecible que el partido AfD, un vergonzoso movimiento reaccionario que recuerda lo peor del pasado de Alemania y debe ser proscrito, ahora tenga la capacidad dentro del parlamento alemán de promover su vil plataforma.
Het is afschuwelijk dat de AfD partij, een schandelijke reactionaire beweging die herinnert aan het ergste uit het verleden van Duitsland en buiten de wet zou moeten gesteld worden, thans in het Duitse parlement het vermogen heeft om haar verachtelijke platform te bevorderen.
