Voorbeelden van het gebruik van Afsluitdijk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es el Afsluitdijk?
El Afsluitdijk pasa su primera gran prueba.
De Afsluitdijk doorstaat haar eerste grote proef.Después de Makkum pasamos el Afsluitdijk.
Na Makkum passeren we de Afsluitdijk.El Afsluitdijk es muy importante en la protección contra inundaciones.
De Afsluitdijk is zeer belangrijk in de bescherming tegen overstromingen.La construcción del Afsluitdijk duró 5 años.
De bouw van de Afsluitdijk duurde 5 jaar.Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Afsluitdijk.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Wiringherlant.Fue nuestra segunda vez en el Afsluitdijk. Fue muy especial de nuevo”.
Dit was onze tweede keer op de Afsluitdijk en we vonden het wederom geweldig”.En 1933,Franeker consiguió una conexión directa por carretera con Noord-Holland a través del Afsluitdijk.
In 1933 kreeg Franeker via de Afsluitdijk een directe wegverbinding met Noord-Holland.En el sitio donde se cerró el Afsluitdijk, se erigió un monumento, el Vlietermonument.
Op de plaats waar de Afsluitdijk werd gedicht, werd een monument opgericht, het Vlietermonument.Cerca de Kornwerderzand hay un edificio imponente: el Afsluitdijk Wadden Center.
Vlakbij Kornwerderzand vindt u een opvallend gebouw: het Afsluitdijk Wadden Center.El camino a través del Afsluitdijk solo fue retenido por los alemanes como una alternativa a Noord-Holland.
De weg via de Afsluitdijk is door de Duitsers alleen als alternatief naar Noord-Holland achter de hand gehouden.También hay impresionantesobras hidráulicas del siglo XX, como el Afsluitdijk y las obras del Delta.
Daarnaast zijn er indrukwekkende waterwerken uit de 20e eeuw, zoals de Afsluitdijk en de Deltawerken.Roosegaarde es conocido por Icoon Afsluitdijk y proyectos internacionales como Waterlicht y Smog Free Tower.
Roosegaarde is bekend van Icoon Afsluitdijk en internationale projecten zoals Waterlicht en Smog Free Tower.El servicio de las obras del Zuiderzee tenía como objetivo principal la construcción del Afsluitdijk, cuya construcción comenzó en 1927.
De dienst der Zuiderzeewerken had als eerste doel de bouw van de Afsluitdijk, waarmee in 1927 werd begonnen.O navegue por Afsluitdijk y, después del puente y la esclusa, el viaje comienza en el agua salada hacia las islas Wadden.
Of vaar de Afsluitdijk door en na de brug en de sluis begint de tocht op het zoute water naar de Waddeneilanden.Después de los trabajos de finalización y pulimento, el Afsluitdijk fue oficialmente inaugurado el 25 de septiembre de 1933.
Nadat de afrondende werkzaamheden waren voltooid, werd de Afsluitdijk op 25 september 1933 officieel geopend.En el Afsluitdijk Wadden Center aprenderá todo lo necesario sobre la lucha secular de los holandeses contra el agua.
In het Afsluitdijk Wadden Center kom je alles te weten over de eeuwenlange strijd van de Nederlanders tegen het water.Después de un paseo en bicicleta enormemente vigoroso de Sneek a través de Afsluitdijk(viento de frente de 10 m/ s), me sentí medio muerto.
Na een enorm inspannende fietstocht van Sneek via de Afsluitdijk(tegenwind 10 m/ s), voelde ik me half dood.En 1920 comenzaron los trabajos de construcción del primer dique,y en 1932 el Zuiderzee quedó aislado completamente gracias al Afsluitdijk.
In 1920 startte de bouw van de eerste dijk enin 1932 werd de Zuiderzee helemaal afgesloten door de Afsluitdijk.Roosegaarde es conocido por Icoon Afsluitdijk y proyectos internacionales como Waterlicht y Smog Free Tower.
Roosegaarde is onder andere bekend van Icoon Afsluitdijk en internationale projecten als Waterlicht en Smog Free Tower.En ese momento, tenía la flota de arenque más grande de los Países Bajos, pero con la llegada del Afsluitdijk es mejor ir a Scheveningen para comer arenque.
Destijds kende het de grootste haringvloot van Nederland, maar met de komst van de Afsluitdijk kun je maar beter naar Scheveningen gaan om haring te gaan happen.Para detener a los alemanes frente al Afsluitdijk, se estableció el Wonsstelling de siete kilómetros de longitud entre Zurich y Makkum.
Om de Duitsers voor de Afsluitdijk tegen te houden is tussen Zurich en Makkum de zeven kilometer lange Wonsstelling opgeworpen.Debido a que se encuentra en el mediodel agua, las casas no solo están plagadas de inundaciones(esto ahora se ha resuelto con Afsluitdijk), sino también por goteo de hielo.
Omdat het midden in het water ligt,worden Con la llegada de Afsluitdijk, el pueblo vivía alrededor y como el nombre es el mismo que el de la ciudad más grande de Suiza, muchos suizos vienen aquí para tomar fotos del letrero del lugar.
Met de komst van de Afsluitdijk leefde het dorpje om en omdat de naam gelijk is aan de grootste stad van Zwitserland, komen hier veel zwitsers en het plaatsnaambordje fotograferen.Conquistando la posición de Kornwerderzand y dominando la región'Kop'de Afsluitdijk, incluida la carretera estratégica 43 Bolsward-'Kop', con, entre otras cosas.
De stelling Kornwerderzand veroveren en de regio ‘Kop' van de Afsluitdijk overmeesteren inclusief de strategische Rijksweg 43 Bolsward- ‘Kop', met o.Diez bancos y la provincia de Fryslân están financiando conjuntamente Windpark Fryslân, que seestá construyendo en el holandés IJsselmeer, al sur de Afsluitdijk, a seis kilómetros de la costa de Frisia.
Tien banken en de provincie Fryslân verstrekken samen een financiering aan Windpark Fryslân,dat wordt gebouwd in het IJsselmeer ten zuiden van de Afsluitdijk, zes kilometer uit de Friese kust.Pero, sin lugar a duda,igual de impresionantes son los diques como el Plan Delta y el Afsluitdijk, construidos por los holandeses para protegerse contra el agua.
Maar zeker zo bekend zijn waterkeringen als de Deltawerken en de Afsluitdijk, die de Nederlanders bouwden als bescherming tegen het omringende water.Andriessen adquirió fama como escultor de imágenes de gran tamaño llevó a los contratos de monumentos memorables para los compatriotas,como Cornelis Lely en la Afsluitdijk(bronce, 1953), Albert Plesman en La Haya(bronce, 1958) y el de la reina Guillermina de Utrecht(bronce, 1967).
Andriessens roem als beeldhouwer van grote beelden leidde tot opdrachten voor monumenten ter ere van gedenkwaardige landgenoten,zoals van Cornelis Lely op de Afsluitdijk(brons, 1953), Albert Plesman in Den Haag(brons, 1958) en Koningin Wilhelmina in Utrecht en Amsterdam(Wilhelmina Gasthuis)( beide: brons, 1967).
