Voorbeelden van het gebruik van Agila in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opel Opel Agila.
Opel Insignia.Robado fue un Opel Agila azul cancelado por un valor de 500 Euro.
Isidoro de Sevilla parece incluso desaprobar a los asesinos de Agila.
Isidore van Sevilla lijkt zelfs de moordenaars van Agila af te keuren.La aparición del Opel Agila puede haber sido decidido.
Het uiterlijk van de Opel Agila mag er beslist zijn.Desde el Opel Agila hasta el Opel Zafira, Opel ofrece vehículos que funcionan de forma eficiente con gasolina, gasóleo, Gas Licuado de petróleo(GLP) y Gas natural Comprimido(CNG).
Van de Agila tot de Zafira: Opel biedt wagens die zuinig rijden op benzine, diesel, LPG(vloeibaar petroleumgas) en CNG(gecomprimeerd aardgas).Esta tecnología está disponible en el Agila, Corsa y Astra.
De Start/Stop-technologie is nu ook verkrijgbaar in de Opel Agila, Corsa en Astra.Ácido Zoledrónico Agila puede funcionar durante más de un año, y su médico le indicará si necesita volver a recibir el tratamiento.
Zoledronic Acid Hospira kan langer dan één jaar werkzaam zijn en uw arts zal u laten weten of u opnieuw moet worden behandeld.Su médico puede recomendarle que tome suplementos de calcio y vitamina D(por ejemplo enforma de comprimidos) al menos durante los primeros diez días después de haber recibido Ácido Zoledrónico Agila.
Uw arts kan u adviseren de voedingssupplementen calcium en vitamine D( bijv. tabletten)in te nemen gedurende ten minste de eerste 10 dagen nadat Zoledronic Acid Hospira werd toegediend.Las primeras generaciones de Agila(incluido el actual) se desarrollaron en colaboración con Suzuki, pero los neumáticos se rompen pronto.
Durante el periodo de prueba que teníamos un corriendo entre carbón, que tuvimos en un día y hasta el nortede Gales(2000 km), por lo tanto, elegimos el Agila y llegamos sin remordimientos.
Gedurende de testperiode hadden we een haastig tussendoorklusje, waarvoor we in één dag op en neer naar North Wales moesten(2.000 km),daarvoor kozen we de Agila en daar hebben we geen spijt van gekregen.El final del reinado de Agila II puede datarse con las victorias árabes en el valle del Ebro y en Zaragoza, de modo que puede deducirse que murió luchando.
Het einde van het bewind van Agila II kan worden gedateerd aan de Arabische overwinningen in de Ebro-vallei en in Zaragoza, dus kan worden afgeleid dat hij stierf tijdens het gevecht.Opel ofrece el nuevo bloque en el Adán con capacidades de 90 y 115 CV,pero el sucesor del Agila(cuyo nombre final, por cierto, aún no se conoce), se espera una versión que moviliza menos potencia.
Opel biedt het nieuwe blok in de Adam met vermogens van 90 en 115 pk aan,maar in de opvolger van de Agila(waarvan de definitieve naam overigens nog niet bekend is) verwachten we een versie die minder pk's mobiliseert.Puede que Agila II fuese ya antes, desde 708, rey asociado a Witiza, a cuyo clan parece que pertenecía(algunas fuentes lo citan como hijo suyo, aunque es poco probable).
De mogelijkheid bestaat dat Agila II er al eerder was, vanaf 708, dat hij in die periode geassocieerd werd met Witiza, tot wiens clan hij lijkt te behoren(sommige bronnen noemen hem als zijn zoon, hoewel dat onwaarschijnlijk is).Los pretendientes a la corona, Roderico(conocido como don Rodrigo) y Agila II, el primero en el sur y el segundo en el norte de la península, se sitúan en posiciones extremas.
De opvolgers van de kroon, Roderico(bekend als Don Rodrigo) en Agila II, de eerste in het zuiden en de tweede in het noorden van het schiereiland, bevinden zich in extreme posities.Opela El Agila es un coche hecho con estilo urbano compacto y fácil de maniobrar, incluso en sus estrechos espacios de estacionamiento interior es suficientemente espacioso para dar cabida a grandes aficiones artes y el deporte.
De Opela Agila is een stijlvol stedelijke auto gemaakt compact en gemakkelijk te manoeuvreren, zelfs op krappe parkeerplaatsen haar interieur is ruim genoeg om omvangrijke sport-en hobby-uitrusting.El hatchback"Suzuki Splash" es esencialmente un automóvil urbano compacto, creado como resultado del trabajo conjunto de la empresa japonesa y la corporación Opel,que ya tenía experiencia en la producción de un modelo similar llamado Agila.
Hatchback"Suzuki Splash" is in wezen een compacte stadsauto, die ontstaan als gevolg van de gezamenlijke werk van Japanse bedrijven en bedrijven Opel,die reeds de ervaring van het produceren van een soortgelijk model genaamd Agila heeft gehad.También se encuentra en el Grupo WERTGARANTIE como CEO de AGILA AG(desde 2002), como encargado de la ORGADATA Service GmbH, en Reparia GmbH y Société Française de Garantie S.A. activo.
Daarnaast is hij binnen de WERTGARANTIE Group lid van de raad van bestuur van AGILA Haustierversicherung AG(sinds 2002), directeur van ORGADATA Service GmbH, van reparia GmbH en van de Société Française de Garantie S. A.Agila II gobernó en el Nordeste(en el sur de Francia, en la actual Cataluña y en el valle del Ebro, es decir, las provincias visigodas de Iberia y Septimania, en parte equivalentes a las antiguas provincias romanas de Narbonense y Tarraconense) e incluso acuñó monedas propias.
Agila II regeerde in het noordoosten(in het zuiden van Frankrijk, in het huidige Cataluña en in de Ebro-vallei, dat wil zeggen, de Visigotische provincies Iberia en Septimania, gedeeltelijk gelijk aan de oude Romeinse provincies Narbonense en Tarraconense) hij sloeg zelfs zijn eigen munten.Una vez más desde ita €™ s diseñado básicamente para las mujeres, el Agila se dio un nuevo color interior y exterior de recogida, los compartimentos de almacenamiento versátil y espacioso que el proyecto un margen cómodo ambiente.
Opnieuw sinds ita €™ s in principe ontworpen voor vrouwen, het Agila werd gegeven een nieuw interieur en exterieur kleur inzameling, opslag compartimenten veelzijdige en ruime stahoogte dat project een comfortabele ambiance.Actualmente Opel está reforzando su presencia en los segmentos A y B en particular,que ahora incluyen el ADAM de 3,70 metros de largo, el Agila de 3,74 m, el Corsa de 4 metros, el nuevo SUV Mokka de 4,28 m y el Meriva de 4,29 m.
Momenteel is Opel vooral haar aanwezigheid in de A- en B-segmenten aan het verstevigen, dat nu kan rekenen op de 3,70 meter lange ADAM,de 3,74 meter lange Agila, het 4,00 meter lange basismodel van de Corsa, de 4,28 meter lange, nieuwe Mokka en de 4,29 meter lange Meriva.Con cinco puertas y cinco plazas, el nuevo Opel Agila no es sólo tan práctico como su antecesor, del que se han vendido más de 440.000 unidades, sino que también tiene un diseño mucho más dinámico.
Met vijf deuren en vijf volwaardige zitplaatsen is de nieuwe Opel Agila niet alleen even praktisch als zijn voorganger, waarvan meer dan 440.000 exemplaren een eigenaar vonden, maar ook veel dynamischer ontworpen.Agila II gobernó en el Nordeste, en un territorio que ocupaba el sur de Francia, la actual Cataluña y el valle del Ebro, o sea, las provincias visigodas de Iberia y Septimania, que en parte se equivalían a las antiguas provincias romanas de Narbonense y Tarraconense, e incluso acuñó monedas propias.
Agila II regeerde in het noordoosten(in het zuiden van Frankrijk, in het huidige Cataluña en in de Ebro-vallei, dat wil zeggen, de Visigotische provincies Iberia en Septimania, gedeeltelijk gelijk aan de oude Romeinse provincies Narbonense en Tarraconense) hij sloeg zelfs zijn eigen munten.Salvo el nordeste, bajo el control del rey visigodo Agila II, el resto de las zonas sólo pudieron oponer una resistencia aislada, sin coordinación entre sí, dirigida por la aristocracia local de cada territorio.
Behalve het noordoosten, dat onder de controle van de Visigotische koning Agila II stond, kon de rest van de zones zich alleen weerstand bieden door een geïsoleerde verzet, zonder onderlinge afstemming, geleid door de plaatselijke aristocratie van elk gebied.Otros sostienen que fue Agila II, pero mantienen que losmusulmanes, tras haber conquistado el norte de África, cruzan el estrecho de Gibraltar y conquistan Toledo, venciendo y matando a Roderico en la batalla de Guadalete(o de la Laguna de la Janda).
Anderen beweren dat het Agila II was, maar ze beweren tevens dat de troepen van het Omeya Kalifaat, na Noord-Afrika te hebben veroverd, de Straat van Gibraltar oversteken en Toledo veroveren, Rodrigo verslaan en doden in de Slag bij Guadalete(of bij het meer de la Janda).También se ha especulado con que el rey Agila II, rival de Rodrigo, fuese uno de los hijos de Witiza, pero esto es un error consecuencia de datos contradictorios y legendarios de la historiografía hispanoárabe.
Men heeft ook gespeculeerd dat de koning Agila II, rivaal Rodrigo, was één van de zonen van Witiza, maar dit is een gevolg van tegenstrijdige gegevens en legendarische Hispano geschiedschrijving van de fout.Si a ello unimos el problema de Agila II en el noroeste y la división nobiliaria en su propio bando, el resultado fue que, además de tarde, el ejército de Rodrigo no debía de ser muy numeroso.
Als we hieraan toevoegen het probleem van Agila II die vanuit het noordwesten moest komen, en die met hetzelfde probleem van verdeeldheid van de edelen kampte, het resultaat zou zijn, dat hij sowieso te laat zou komen, en dat het leger van Rodrigo ook dan niet talrijk genoeg zou zijn.Al menos dos reyes sucesivamente son asesinados, Teudiselo y Agila I, y en distintas zonas de la península se suceden las sublevaciones de terratenientes contra la autoridad real(Córdoba, Sevilla, Mérida, estas dos últimas capitales del reino).
Tenminste twee koningen werden vlak achter elkaar vermoord, Teudiselo en Agila I en in verschillende gebieden van het schiereiland ontstaan opstanden van landeigenaren tegen het koninklijk gezag(Córdoba, Sevilla en Mérida, deze laatste twee waren hoofdsteden van het koninkrijk).A Teudigeiselo le sucedió Agila I(549-554), que no pudo impedir que los bizantinos cruzaran el estrecho de Gibraltar y ocuparan parte de la provincia de la Bética y de la Cartaginense, fundando la provincia bizantina de Spania, en el sur y sureste de la península.
Teudiselo werd opgevolgd door Agila I(549-554), die niet kon voorkomen dat de Byzantijnen de Straat van Gibraltar oversteken en een deel van de provincie Bética en Cartaginense bezetten en zo de Byzantijnse provincie Spania stichtten, in het zuiden en zuidoosten van het schiereiland.
