Voorbeelden van het gebruik van Agrimensor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy agrimensor.
¿Qué transporta un agrimensor?
Wat transporteert de topograaf?El agrimensor vendrá el martes.
Y no es lugar para agrimensores o colonos.
Sé que prefieres las filas ordenadas, siempre el agrimensor.
Su papá era agrimensor y su mamá costurera.
Haar vader was landmeter, haar moeder naaister.Este encantador callejón sin salida tiene 10 bonitas casas adosadas de ladrillo,construidas en la década de 1840 por el agrimensor Aaron Patchin.
Deze charmante cul-de-sac heeft 10 mooie, bakstenen rijhuizen,gebouwd in 1840 door landmeter Aaron Patchin.AHORA ES AGRIMENSOR Y VIVE EN EL NORTE DE TEXAS.
El resto de la casa es lo mismo, el agrimensor guarda todo.-¡Todo!
De rest van het huis is ook zo. De landmeter bewaart alles!Yo no soy agrimensor, caballeros, pero el Allegheny está aquí y el Monongahela. Aquí está Pittsburgh.
Fueron descubiertas en 1926 por el agrimensor De Rugna S. Donato.
Ze zijn in 1926 ontdekt door de landmeter Da Rugna uit S. Donato.O Graham fue un agrimensor incompetente o un ladrón mentiroso que falsificó sus informes para sus propios fines.
Ofwel was Graham een incompetente landmeter of een dief die zijn rapporten vervalste voor zijn eigen doeleinden.Hoy, aquí dentro, tenemos dos más, Mark y Sarah Brisco, ambos de 33 años casados,él es agrimensor, ella trabaja en educación.
Vandaag, hier binnen, hebben we nog twee, Mark en Sarah Brisco, beide 33, getrouwd,hij is landmeter, zij werkt in het onderwijs.Conozca a Parys, llamada así por su agrimensor en 1876, quien dijo que el entorno le recordaba a París sobre el río Sena.
Dit is Parys, in 1876 zo genoemd door de landmeter, die zei dat de stad hem deed denken aan Parijs aan de Seine.Con más de 45 años de experiencia en miles de proyectos pequeños ygrandes somos su perfecto ingeniero, agrimensor y técnico topógrafo.
Met meer dan 45 jaar ervaring, in duizenden grote en kleine projecten,zijn we uw geschikte ingenieur, landmeter en maatvoerder.En enero de 1914, el Agrimensor recibió instrucciones de obtener planes y licitaciones para un nuevo puente de hormigón armado.
In januari 1914 kreeg de landmeter de opdracht om plannen en offertes te krijgen voor een nieuwe brug van gewapend beton.Las personas pueden recibir instrucción básica en diseño,límites y leyes y regulaciones para posibles puestos de gestión como agrimensores.
Individuen kunnen fundamentele instructies ontvangen over ontwerp,grenzen en wet- en regelgeving voor mogelijke managementposities als landmeter.Con el tiempo, construyó una ilustre carrera como agrimensor, trazando barrios ahora bulliciosos cuando eran solo hierba silvestre alta.
In de loop der tijd maakte hij glansrijk carrière als landmeter. Hij tekende de bruisende wijken van nu waar toen het wilde gras middelhoog stond.Artículos 52 y 59 CEE: exigencia de la nacionalidad griega para el acceso a las actividades de abogado, arquitecto,ingeniero civil y agrimensor.
Artikelen 52 en 59 EEG: vereiste van de Griekse nationaliteit voor de toegang tot en de uitoefening van het beroep van architect,civiel-ingenieur, topograaf en advocaat.En su lugar, fue entrenado como un agrimensor, y adquirió lo que sería un impagable conocimiento del terreno alrededor de su colonia natal de Virginia.
In plaats daarvan werd hij opgeleid als landmeter, en verwierf wat een onschatbare kennis van het terrein rond zijn inheems Virginia kolonie zou zijn.El hecho de despertarle, el interrogatorio, la amenaza derivada del deber de expulsarlo del condado, habían sido tomados con indignación por parte de K, por lo demás, según había resultado al final, con razón,pues afirmaba ser un agrimensor solicitado por el conde.
Op het wekken, het verhoor, de voorgeschreven bedreiging met verwijdering uit het graafschap had K. heel kribbig gereageerd, overigens zoals ten slotte was gebleken misschien met recht,want hij beweerde een door de graaf ontboden landmeter te zijn.Cuando hay daños importantes, es aconsejable que el propietario interactúe con un agrimensor, aunque la compañía de seguros pueda nombrar a su propio agrimensor.
Este agrimensor de 34 años, que habló a condición de no ser identificado por temor a ser tildado de traidor por los palestinos, dijo que solo quiere hacer"una vida normal".
De 34-jarige landmeter, die sprak op voorwaarde van anonimiteit om te voorkomen, dat hij door mede-Palestijnen als onpatriottisch geëtiketteerd zou worden, zei dat hij “gewoon normaal wil leven”.La topografía está presente en diversas ramas de la Ingeniería yla participación del Ingeniero Agrimensor es esencial en muchos proyectos, desde la planificación hasta la medición de finalización.
De landmeetkundige is aanwezig in verschillende takken van Engineering ende deelname van de Surveyor Engineer is essentieel in vele projecten, van de planning tot de meting van voltooiing.McLean, un ingeniero profesional y agrimensor, con enfoque en la topografía y mapeo de subdivisiones residenciales en un momento en que los militares estadounidenses habían regresado de la Segunda Guerra Mundial y estaban comenzando familias.
McLean, een professionele ingenieur en landmeter, met focus op het onderzoeken en in kaart brengen van residentiële onderverdelingen in een tijd dat Amerikaanse militairen waren teruggekeerd uit de Tweede Wereldoorlog en gezinnen begonnen.En 1849 desapareció la capilla, en el croquis del fuerte de ese año segúnse deduce de los planos del agrimensor Raimundo Prat y Puig donde se constatan tres edificios en el recinto y solo aparece la Comandancia.
In 1849 verdween de kapel in de schets van het fort dat jaar zoalsblijkt uit de tekeningen en de landmeter Raimundo Prat Puig, waar drie gebouwen worden ontdekt op het terrein, en alleen de commandant verschijnt.A partir de sus viajes y su experiencia como agrimensor realiza la primera mensura de la colonia 16 de Octubre, y un 1888 un mapa del territorio del Chubut, donde se detallan las exploraciones que el y otros colonos galeses habían realizado, así como diversas sendas indígenas aún no transitadas.
Van zijn reizen en zijn ervaring als landmeter maakte de eerste onderzoeken van de kolonie 16 oktober 1888 en een kaart van het grondgebied van Chubut, waar de gedetailleerde onderzoeken en andere Welsh kolonisten had gemaakt, en diverse inheemse paden zelfs niet druk.La República de Grecia ha faltado a las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 52 y 59 del Tratado CEE al mantener en vigor disposiciones que no consagran expresamente el derecho de los ciudadanos de los restantes Estados comunitarios a inscribirse en la Cámara Técnica de Grecia en calidad de miembros ordinarios, siendo así que esta inscripción condiciona y facilita el acceso alas profesiones de arquitecto, ingeniero civil y agrimensor y su ejercicio en la República de Grecia.
De Helleense Republiek is de krachtens de artikelen 52 en 59 van het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen, door bepalingen te handhaven waaruit niet uitdrukkelijk blijkt dat de onderdanen van andere Lid-Staten het recht hebben om als gewoon lid bij de Technische Kamer van Griekenland te worden ingeschreven, terwijl de inschrijving in die hoedanigheid de toegang tot de beroepen van architect,civiel-ingenieur en landmeter, alsmede de uitoefening daarvan in de Helleense Republiek, bepaalt en vergemakkelijkt.La exactitud de los marcajes y las instalaciones de las instalaciones de atletismo según el Artículo 140 yel Artículo 149.2 deberán ser comprobadas por un agrimensor adecuadamente cualificado que deberá facilitar los certificados correspondientes con cualquier medida de comprobación realizada al organismo pertinente y/o al propietario o gestor de la instalación.
De nauwkeurigheid van de baanmarkeringen en de technische installaties op atletiekvoorzieningen, zoals bepaald in artikel 140 en 149.2,moet worden gecontroleerd door een juist gekwalificeerde landmeter, die certificaten met daarin alle controlemetingen zal verschaffen aan de betreffende organisatie en/of aan de baaneigenaar/-beheerder.El Reino de Bélgica sostiene que el Tribunal de Primera Instancia infringió el artículo 6, apartado 7, del Reglamento no 3887/92, al considerar que este Estado miembro, al dotarse del SIG, disponía de un instrumento de medición pertinente de la superficie de las parcelas agrícolas, cuando, por una parte, la elección de los instrumentos de medición compete únicamente a los Estados miembros y, por otra parte,este Estado miembro había optado por una medición oficial por un agrimensor o por la fotointerpretación de las imágenes satélite.
Het Koninkrijk België is van mening dat het Gerecht artikel 6, lid 7, van verordening nr. 3887/92 heeft geschonden doordat het heeft geoordeeld dat het Koninkrijk België na de invoering van het GIS beschikte over een passend instrument voor het meten van de oppervlakte van de landbouwpercelen, ofschoon, enerzijds, de keuze van de meetinstrumenten aan de lidstaten is voorbehouden en, anderzijds,genoemde lidstaat had gekozen voor een officiële meting door een landmeter of door foto-inter-pretatie van satellietbeelden.
