Voorbeelden van het gebruik van Ahold in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La calle Gerhard Ahold.
Ahold adquiere 25 tiendas a la cadena estadounidense A&P.
Ahold koopt 25 filialen van A&P in VS.Walgreens porciones grandes y Ahold.
Walgreens Grote Partijen en Ahold-Controles.Ahold Delhaize ha detenido el avance de su concepto Bfresh.
Ahold Delhaize stopt met de ontwikkeling van het Bfresh-concept.La Comisión aprueba la adquisición de Superdiplo por Ahold.
Commissie keurt overname van Superdiplo door Ahold goed.KONINKLIJKE AHOLD obligación de ofrecer sus artículos para la venta a precios con IVA incluido.
KONINKLIJKE AHOLD koop aan te bieden tegen prijzen inclusief btw.En su último año lideró la integración europea entre Ahold y Delhaize.
In zijn laatste jaar leidde hij de Europese integratie tussen Ahold en Delhaize.Koninklijke Ahold NV(en lo sucesivo,«Ahold») explota supermercados en los Países Bajos.
Koninklijke Ahold NV( hierna:„ Ahold”) exploiteert supermarkten in Nederland.We tienen Disney, Sedex 4P, Walgreens,porciones grandes y auditorías de Ahold este año.
We hebben Disney, Sedex 4P, Walgreens,Grote Partijen en Ahold-Controles dit jaar.Parmalat- como Enron, Tyco, World Com o Ahold- no es más que el prototipo del capitalismo tramposo.
Parmalat- evenals Enron, Tyco, World Com of Ahold- is feitelijk slechts het prototype van dit boevenkapitalisme.¡Prepárate para una aventura RPG gratisaves-tastic llena con"armas”(lo que podría conseguir ahold de), magia, malos y tontos sombreros!
Maak je klaar voor een vogel-tastic gratis RPGavontuur gevuld met"wapens”(wat ze konden krijgen ahold van), magie, slechteriken en domme hoeden!Albert Heijn, una marca de Ahold Delhaize, es el principal minorista de alimentación de los Países Bajos y también tiene tiendas en Bélgica y Alemania.
Albert Heijn, een merk van Ahold Delhaize, is de toonaangevende voedingsdistributeur in Nederland en heeft ook vestigingen in België en Duitsland.La primera sucursal se encuentra en la sede de la empresa matriz, Ahold Delhaize, en Zaandam y está siendo probada por el personal.
Het eerste filiaal staat bij het Nederlandse hoofdkantoor van het moederconcern, Ahold Delhaize, in Zaandam en wordt uitgetest door het personeel.Ahold Delhaize, reportó ventas de e-commerce de € 2.3 mil millones, se ha comprometido a duplicar sus ventas de comercio electrónico por 2020. Leer más aquí.
Ahold Delhaize, dat meldde eCommerce verkoop van € 2.3 miljard, heeft gecommitteerd aan de verdubbeling van de verkoop van e-commerce door 2020. Lees hier meer.El segundo orador fue Jelger de Vriend,quien anteriormente ha trabajado para Chiquita, Ahold y Total Produce, y cofundador de Innovative Fresh.
De tweede spreker was Jelger de Vriend,voorheen werkzaam voor Chiquita, Ahold en Total Produce en mede-oprichter van Innovative Fresh.Para el conjunto de 2019, Ahold Delhaize reitera sus objetivos(rebajados recientemente), con un margen operativo algo menos elevado que en 2018 y un aumento del beneficio por acción de entre el 0 y el 5%.
Voor heel 2019 herhaalt Ahold Delhaize haar onlangs neerwaarts bijgestelde doelstellingen(iets lagere bedrijfsmarge dan in 2018 en groei van de winst per aandeel tussen 0 en 5%).Pelota de Tarzán tiene más de 25 niveles de juego,lo que significa que el más difícil e interesante que obtendrá ahold de las bolas y la horquilla que debe ser completado.
Tarzan bal heeft meer dan 25 niveaus van spelen,wat dat betekent het moeilijker en interessant dat u krijgen ahold van de ballen en vork die moet worden ingevuld.La política de Louis Dreyfus les ofrece a empresas como Ahold Delhaize y otros habilitadores de Cargill una forma fácil de evitar ser cómplices en los crímenes de Cargill.
Het beleid van Louis Dreyfus geeft bedrijven als Ahold Delhaize en andere medeplichtigen van Cargill een gemakkelijke manier om medeplichtigheid aan Cargills misdaden te vermijden.La empresa matriz Ahold Delhaize está explorando más instancias de la plataforma Microsoft Azure en toda la empresa, aplicando el modelo de Albert Heijn a marcas adicionales, lo que permite el desarrollo conjunto de algoritmos.
Daarom verkent het moederbedrijf Ahold Delhaize meerdere exemplaren van het Microsoft Azure-platform in het bedrijf en past het concern het Albert Heijn-model toe op andere merken, zodat gezamenlijk algoritmen kunnen worden ontwikkeld.Albert Heijn, lamayor cadena de supermercados de los Países Bajos y parte del conglomerado mundial Ahold Delhaize, se asoció con Microsoft para crear una solución de inteligencia artificial llamada Predict My List(predice mi lista).
Albert Heijn,de grootste supermarktketen in Nederland en onderdeel van de mondiale groep Ahold Delhaize, creëerde samen met Microsoft een door AI aangedreven toepassing: Predict My List.Es importante para Ahold Delhaize y otros clientes de Cargill establecer nuevos estándares de abastecimiento que eliminen la deforestación de sus cadenas de suministro. Tienen el poder de de obligar a Cargill, pero la inacción continua los hace cómplices de las infracciones de Cargill”, dijo el Director Senior de Bosques de Mighty Earth, Mat Jacobson.
Het is belangrijk voor Ahold Delhaize en andere klanten van Cargill om nieuwe inkoopnormen te bepalen die de ontbossing elimineren uit hun toeleveringsketens. Ze hebben de macht om de hand van Cargill te dwingen, maar hun voortdurende inactiviteit maakt hen medeplichtig aan het misdrijf van Cargill,” aldus Mat Jacobson, de Mighty Earth senior directeur voor bossen.Albert Heijn, la cadena de supermercados más grande de Holanda y parte del conglomerado global Ahold Delhaize, entendió esto y se asoció con Microsoft para crear una solución impulsada por IA llamada Predict My List.
Albert Heijn,de grootste supermarktketen in Nederland en onderdeel van het mondiale conglomeraat Ahold Delhaize, heeft in samenwerking met Microsoft een door AI aangedreven oplossing gecreërd, genaamd Predict My List.Esto supone una bofetada en la cara de Ahold Delhaize, McDonald's y otras compañías que han solicitado repetidamente a Cargill que contribuya al extraordinario éxito de la Moratoria de la Soya de la Amazonia.
Dit is een klap in het gezicht van Ahold Delhaize, McDonald's en anderen die Cargill herhaaldelijk hebben opgeroepen om verder te bouwen op het buitengewone succes van het Amazone sojamoratorium.El tipo de cansancio que alimenta mi espíritu cadavez mayor de la amargura que ha tenido Ahold y hundido sus garras sucias putos en la nuca, lagrimeo, trituración, y tirando en todas las direcciones que no quiere que se.
Het soort moe dat voedt mijn steeds groeiende verbittering die Ahold heeft getroffen en gezonken zijn smerig neuken klauwen in de nek van mijn nek, het scheuren, versnipperen, en trekken in elke richting die ik niet wil dat het.Han presentado observaciones escritas Ahold, los Gobiernos griego, neerlandés, polaco y del Reino Unido, así como la Comisión, y todos ellos, excepto el Gobierno polaco, estuvieron representados en la vista.
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door Ahold, de Griekse, de Nederlandse, de Poolse regering, de regering van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie, die alle, met uitzondering van de Poolse regering, ter terechtzitting waren vertegenwoordigd.La demanda alegaba que el comportamiento de los demandados presentaba a los inversores una situación financiera engañosa de Ahold, e inflaba artificialmente el precio de las acciones ordinarias y ADR de Ahold durante el periodo transcurrido entre el 30 de julio de 1999 y el 23 de febrero de 2003.
In de rechtszaak werd gesteld dat het gedrag van de gedaagden voor de beleggers een misleidend financieel beeld van Ahold gaf en de prijs van gewone aandelen en ADR's Ahold in de periode van 30 juli 1999 tot en met 23 februari 2003 kunstmatig opdreef.En un claro contraste contradictorio con sus propias palabras, Ahold Delhaize está recompensando a Cargill con una nueva oportunidad de acceso al mercado a gran escala, lo cual convierte innecesariamente a los clientes de Stop& Shop en cómplices involuntarios de los crímenes de Cargill.
In een sterk contrast met wat men toezegt, beloont Ahold Delhaize Cargill met massale nieuwe afzetmogelijkheden, waardoor Stop& Shop-klanten onbewust en onnodig medeplichtig worden aan de misdaden van Cargill.En múltiples reuniones y conversaciones con Mighty Earth, el personal de Ahold Delhaize ha reconocido los problemas con la carne y los piensos de Cargill, y se ha comprometido a tomar acción en muchas ocasiones.
In meerdere bijeenkomsten en gesprekken met Mighty Earth hebben medewerkers van Ahold Delhaize de problemen met Cargill vlees en veevoer onderkend en herhaaldelijk beloofd om op te treden.La empresa conjunta, que recibirá el nombre Ahold Delhaize, contará con una cartera de marcas locales«fuertes y de confianza» compuesta por más de 6.500 establecimientos y 375.000 trabajadores que dan servicio a más de 50 millones de clientes cada semana en Estados Unidos y Europa.
De gecombineerde onderneming, die Ahold Delhaize zal gaan heten, zal beschikken over een portfolio met sterke, vertrouwde lokale merken en ruim 375.000 medewerkers die elke week meer dan 50 miljoen klanten bedienen in de Verenigde Staten en Europa.Dos grandes minoristas neerlandeses del mercado de domésticos- Ahold, la mayor cadena de supermercados del país, y Sligro, un importante mayorista de alimentos- se han incorporado a la red a través de Tradeplace.
Twee grote Nederlandse retailers op de markt van huishoudelijke apparaten- Ahold, de grootste Nederlandse supermarktketen, en Sligro, een grote groothandel in de horecasector, hebben zich via Tradeplace aangemeld op het netwerk.
