Voorbeelden van het gebruik van Aker in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Río Aker la.
Rivier de Aker.Sigurd es nuestro informante en Aker.
Sigurd is onze insider bij de Aker werft.(«Aker») mediante la adquisición de acciones.
(„Aker”) door de verwerving van aandelen.¿Eso te dijo Aker?
Pero Aker hace mucho que ha desaparecido. Se ha convertido en el Grupo STX de Corea.
De Aker Groep bestaat echter al lang niet meer en is overgenomen door het Koreaanse STX.
Mensen vertalen ook
El sitio original de Oslo estaba al este del río Aker.
Este hotel está situado junto al río Aker, justo enfrente de la estación de metro Nydalen.
Dit hotel aan Aker bv suministra a clientes de todo el mundo con una fuerte base de clientes en América, Australia, Asia y Europa.
Aker bv klanten over de hele wereld met een sterke basis in Amerika, Australië, Azië en Europa.Este hotel está situado junto al río Aker, justo enfrente de la estación de metro Nydalen.
Korte Beschrijving Dit hotel aan Aker bv estamos buscando constantemente la mejora en nuestra producción, colaboramos estrechamente con operadores y cultivadores.
Aker bv altijd op zoek zijn naar verbetering, werken we nauw samen met veredelaars en kwekers.Fue construida en 18 meses en el Astillero Aker Finnyards Turku, Finlandia, donde también se construyó su nave hermana, Freedom of the Seas.
Het werd in anderhalf jaar tijd gebouwd op de Aker Finnyards in Finland, in Turku, waar ook haar zusterschip, Aker bv visitan regularmente a clientes en cada rincón del mundo, razón por la cual podemos observar de primera mano los bulbos distribuidos y dar consejos sobre el cultivo de los mismos.
Aker bv bezoeken regelmatig klanten in elk deel van de wereld waardoor we de geleverde bloembollen kunnen bekijken en teeltadvies kunnen geven.Entre los lugares de interés de la zona están el Palacio Real,situado a 700 metros, y Aker Brygge y la fortaleza de Akershus, a 10 minutos a pie….
Bezienswaardigheden in Aker Yards opera sólo en el segmento superior a 30 000 tb y este mercado fue el que se tuvo en cuenta para la evaluación desde el punto de vista de la competencia en el presente caso.
Aker Yards is slechts actief in het segment van meer dan 30 000 bt; deze markt werd dan ook in aanmerking genomen voor de beoordeling uit mededingingsoogpunt van onderhavige zaak.El Nordic Host- Prinsens Gate 14 está situado en el distrito Centro de Oslo, a 1,5 km de la Fortaleza de Akershus,a 2,4 km de Aker Brygge y a 1,2 km de la puerta de Karl Johans.
Nordic Host- Prinsens Gate 14 ligt in het centrum van Oslo, op 1,5 km van het fort Akershus,op 2,4 km van Aker Brygge en op 1,2 km van de Karl Johans gate.Cognite y Aker BP han probado la movilidad de Spot en entornos simulados de petróleo y gas para garantizar que pueda acceder a ubicaciones en estas instalaciones demasiado difíciles de acceder a través de la automatización tradicional.
Cognite en Aker hebben de mobiliteit van Spot getest in gesimuleerde olie- en gasomgevingen om te garanderen dat hij locaties kan bereiken binnen deze faciliteiten die niet te bereiken zijn door traditionele automatisering.Kroghs Gate 39 de Oslo ofrece alojamiento con WiFi gratuita a 3,3 km de la fortaleza deAkershus, a 3,3 km de Aker Brygge y a menos de 1 km del Rockefeller Music Hall.
Kroghs Gate 39 in Oslo biedt accommodatie met gratis WiFi, op 3,3 km van het fort Akershus,op 3,3 km van Aker Brygge en op minder dan 1 km van de Rockefeller Music Hall.Tjuvholmen y Aker Brygge también tiene varios restaurantes y bares PLUSS Es un lugar encantador para pasar el rato en la noche, especialmente en verano, cuando todo el mundo está fuera disfrutando del sol que no se pone hasta la medianoche.
Tjuvholmen en Aker brygge hebben ook een aantal leuke restaurants en bars pluss het is een heerlijke plek om rond te hangen 's nachts, vooral in de zomer, wanneer iedereen buiten is genieten van de zon die niet ingesteld tot middernacht.Mi impresin es quehay criminales que controlan el comercio a lo largo del ro Aker, dice el coordinador de la ciudad de roble proyecto, Jostein Tvedt.
Mijn indruk is dater criminelen die Breve descripción El Nordic Host- Dronningens Gate 12, situado en pleno centro de Oslo, ofrece alojamiento con vistas al jardín asolo 1 km de la fortaleza de Akershus y a 1,9 km de Aker Brygge.
Nordic Host- Dronningens Gate 12 ligt midden in het centrum van Oslo en biedt accommodatie met uitzicht op de tuin,op slechts 1 km van het fort Akershus en op 1,9 km van Aker Brygge.El Apartment in the center ofrece alojamiento con patio y WiFi gratuita en Oslo,a 300 metros de Aker Brygge, a 1 km de la fortaleza de Akershus y a 600 metros del parque del Palacio Real.
Apartment in the center biedt accommodatie met een patio en gratis WiFi in Oslo,op 1,3 km van Aker Brygge, op 2,6 km van het fort Akershus en op minder dan 1 km van het Koninklijk Paleis.El 4 de enero de 2006, Aker Yards y Alstom anunciaron su intención de unir fuerzas en la construcción naval y crear juntos uno de los líderes mundiales en esta industria, construyendo así también buques de cruceros.
Aker Yards en Alstom hebben op 4 januari 2006 hun voornemen bekendgemaakt om in de scheepsbouw samen te werken en samen een van de wereldleiders in deze industrie te creëren, gericht op schepen met hoog toegevoegde waarde, waaronder cruiseschepen van wereldklasse.La ubicación es absolutamente perfecta ysólo 5 minutos a pie del centro de la ciudad, Aker Brygge, Tjuvholmen, Karl Johan y todos los restaurantes, tiendas, entretenimiento,etc uno se puede imaginar.
De locatie is absoluut perfect enop slechts 5 minuten lopen naar het centrum, Aker Brygge, Tjuvholmen, Karl Johan en alle restaurants, winkels, entertainment etc men zich kan voorstellen.El Comité Consultivo coincide en que, dada la ausencia de solapamientos horizontales, la transacción propuesta no tendrá comoresultado directo el reforzamiento de la posición de los astilleros Aker en la construcción y el suministro de transatlánticos.
Het Adviescomité is het eens dat gezien er geen sprake is van horizontale overlappingen, de voorgenomen transactie nietrechtstreeks zal leiden tot een versterking van de marktpositie van Aker Yard op het gebied van de bouw en levering van cruiseschepen.Su guía local lo llevará a lugares destacados de la ciudad como la Iglesia Old Aker y el Cementerio de Nuestro Salvador, el lugar de descanso final de Edvard Munch y Henrik Ibsen, así como joyas ocultas como la hermosa calle Damstredet o Telthusbakken.
Je lokale gids neemt je mee naar hoogtepunten in de stad zoals de Old Aker-kerk en de begraafplaats van onze Verlosser, de laatste rustplaats van Edvard Munch en Henrik Ibsen, evenals verborgen pareltjes zoals de prachtige straat Damstredet og Telthusbakken.Al mismo tiempo, la Comisión, analizado el impacto del acuerdo en el sector de la construcción naval,el único otro sector en el que las actividades de Aker y Kvaerner se solapan, decidió autorizar esta parte del acuerdo.
Ge lijktijdig is de Commissie tot de bevinding gekomen dat deze gezien de weerslag van detransactie in de scheepsbouwsector, de enige andere sector waarin de activiteiten van Aker en Kvaerner mekaar overlappen, kon worden goedgekeurd.Aker Yards es una empresa noruega que opera en la industria de construcción naval y se centra en la construcción de buques de gran complejidad, entre los que se incluyen los de crucero y transbordadores, buques comerciales, buques para la producción«offshore» y buques especializados.
Aker Yards is een Noorse onderneming die actief is in de scheepsbouwindustrie en zich toespitst op de bouw van gesofisticeerde vaartuigen, waaronder cruiseschepen en veerboten, commerciële vaartuigen, schepen voor de offshore-productie en gespecialiseerde vaartuigen.La transacción notificada consisteen la adquisición por parte de STX de una participación minoritaria del 39,2% en Aker Yards, resultado de un proceso de recepción de ofertas de dos días en la bolsa de valores de Oslo, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento de concentraciones.
De aangemelde transactiebehelst de verwerving door STX van een minderheidsaandeel van 39,2% in Aker Yards, in het kader van een book building-procedure van twee dagen op de beurs van Oslo in de zin van artikel 7, lid 2, van de concentratieverordening.En la Decisión Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique, la Comisión consideró apropiado distinguir el mercado de cruceros y el mercado de transbordadores del mercado general de construcción naval comercial, teniendo en cuenta consideraciones relativas tanto a la demanda como a la oferta.
In de beschikking Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique achtte de Commissie het passend een onderscheid te maken tussen de markt voor cruiseschepen en de markt voor veerboten enerzijds en de algemene commerciële scheepsbouwmarkt, rekening houdend met overwegingen betreffende zowel de aanbod- als vraagzijde.La conocida galería de arte contemporáneo fue trasladada en 2012 desde Kvadraturen a su nuevo hogar, el edificio diseñado por Renzo Piano, un punto de referencia de 7.000 metros cuadrados, que ha costado 700 millones de coronas, y que se encuentra en la isla de Tjuvholmen,que significa"La Isla del Ladrón", junto a Aker Brygge.
De geroemde galerie voor hedendaagse kunst verhuisde in 2012 vanuit Kvadraturen naar zijn nieuwe onderkomen, een opvallend gebouw met een oppervlakte van 7.000 vierkante meter dat voor 700 miljoen Noorse kronen werd gerealiseerd door Renzo Piano op Tjuvholmen-“Dieveneiland”- naast Aker Brygge.
