Voorbeelden van het gebruik van Akp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
AKP Llegadas y salidas.
FKQ Aankomsten en vertrekken.No se puede abrir este archivo: example. AKP”.
Kan dit bestand niet openen: example. AKP”.El AKP está en contra de todas las formas de violencia.
De AK-Partij is tegen alle vormen van geweld.Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo AKP(*. AKP o*. akp), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden metde bestandsextensie AKP(*. AKP of*. akp), hebt u geen computerexpert nodig.Mientras que el AKP de Erdogan perdió 2.3 millones de votos, su aliado del MHP fue mucho mejor de lo que esperaba.
Hoewel de AKP partij van Erdogan 2,3 miljoen stemmen verloor, deed zijn MHP-bondgenoot het veel beter dan algemeen werd verwacht.En Estambul, donde el HDP ganó más votos que nunca, varias de sus oficinas fueron atacadas en lanoche de las elecciones por grupos de simpatizantes del AKP y el MHP.
In Istanbul, waar de HDP meer stemmen dan ooit won,werden verschillende HDP kantoren op de verkiezingsnacht aangevallen door bendes van AKP- en MHP-aanhangers.Observando que el AKP explotó la maternidad, agregó Sarısaç;
Opmerkend dat AKP moedelijkheid uitbuitte, voegde Sarısaç eraan toe;El resultado de las elecciones legislativas en Turquía no amenaza solamente los proyectos de Recep Tayyip Erdogan, quien ya se veía como un nuevo sultán,sino que pone además en peligro el poder de su partido, el AKP.
Het resultaat van de Turkse parlementsverkiezingen bedreigt niet alleen de projecten van Recep Tayyip Erdoğan, die zich al voor de nieuwe Sultan aanzag,maar ook de macht van zijn partij, de AKP.El Partido Justicia y Desarrollo[AKP, por sus siglas en turco] goza de gran apoyo por su decidida defensa de los principios, pero este paso lo contradice totalmente”.
De Rechtvaardigheid en Ontwikkeling Partij [AKP] geniet grote steun vanwege haar vastberaden principiële standpunt inzake deze kwesties, maar deze stap is in totale tegenspraak daarmee.”.En la noche del 15 de julio un sector de los generales de rango medio, ex generales y coroneles del ejército turco trató de tomar el poder por la vía militar yderrocar el gobierno del AKP y el presidente Erdogan.
In de nacht van de 15e juli probeerde een deel van de generaals, ex-generaals en kolonels van het Turkse leger militair de macht te grijpen ende regering van de AK-partij en president Erdogan omver te werpen.El AKP y su líder Erdogan han creado un discurso de seguridad en el que los kurdos han sido(re)presentados como una amenaza existencial, lo que lleva a una militarización de la política.
De AKP en zijn leider Erdogan hebben een veiligheidsdiscours gecreëerd waarin de Koerden als een existentiële bedreiging worden voorgeschoteld, wat heeft geleid tot een militarisering van de politiek.Este proyecto de manipular y redefinir el Islam trata de subordinar el Islam a los intereses dominantes del mundocapitalista a través de una nueva ola de“islamismo político”, como el AKP.
Dit project om de Islam te manipuleren en te herdefiniëren streeft ernaar om de islam ondergeschikt te maken aan de dominante, kapitalistische belangen van de Wereld Orde doormiddel van een nieuwe golf van"politiek islamisme", zoals de AKP.Es bien sabido que un ministro del gobierno fascista AKP MHP y más tarde el propio Erdoğan declaró en primavera que se había llegado a un acuerdo con Irán sobre una operación conjunta contra el PKK.
Het is bekend dat een minister van de fascistische AKP MHP-regering en later Erdoğan zelf in het voorjaar verklaarde dat er een overeenkomst was bereikt met Iran over een gezamenlijke operatie tegen de PKK.Cuarto, la rivalidad entre el clan islamista de Erdogan, Milli Gorus(creado en los años 1970 por el ex ministro Necmettin Erbakan) y elHizmet de Fethullah Gulen, ha destruido el partido en el poder, o sea el AKP.
Ten vierde, de rivaliteit tussen de Islamistische clan van M. Erdoğan, de Millî Görüş(gecreëerd in de jaren 70 door oud-Eerste minister Necmettin Erbakan), ende Hizmet missie van Fethullah Gülen heeft de partij aan de macht, de AKP, gebroken.Después de las elecciones del 7 de Junio(en las cuales el AKP perdió su mayoría en el parlamento gracias al auge del HDP), se implementaron un total de 163 días de toque de queda en 6 ciudades y 17 pueblos.
Na de verkiezingen van 7 juni(2015) waarbij de AKP diens meerderheid verloor in het parlement door de opkomst van de HDP, zijn er in totaal 163 dagen met uitgaansverboden opgelegd aan 6 steden en 17 dorpen.Sin embargo, sabemos muy bien que los planes que son apoyados por fuerzas extranjeras, que no tienen en supoder a la clase obrera no puede derrotar a la oscuridad AKP y resolver los problemas de Turquía.
Wel is ons duidelijk dat deze plannen, die op buitenlandse machten steunen en niet op En 2011, un diputado del AKP declaró:"Hasta tocar a Erdogan es una forma de adoración", y en 2014 otro diputado del AKP proclamó que Erdogan lleva todos los atributos de Dios en sí mismo".
In 2011 verklaarde een AKP afgevaardigde van hem:"Zelfs het aanraken van Erdogan is een vorm van aanbidding", en in 2014 verkondigde een andere AKP afgevaardigde dat Erdogan"alle kenmerken van Allah in zichzelf draagt".Ismet Demir dijo en nombre de la asociación de distrito en la conferencia de prensa en la sede local del HDP,que Aziz Oruç fue descrito como un terrorista en los medios controlados por el AKP, aunque generalmente se sabe que es periodista.
Ismet Demir zei namens de districtsvereniging tijdens de persconferentie in het lokale HDP-hoofdkwartier,dat Aziz Oruç in de door de AKP gecontroleerde media als een terrorist werd beschreven, hoewel het algemeen bekend is dat hij een journalist is.Hebilla de AKP Arnés de alambre que protege la manga son ampliamente utilizados en el apaciguamiento y protección de cables y alambres eléctricos de gabinetes de distribución, computadoras, televisores, rieles de alta velocidad, equipos de automatización,etc.
AKP gesp Kabelboom Beschermende hoezen worden veel gebruikt in de neatening en bescherming van elektrische draden en kabels van distributie kast, computer, tv, high-speed rail, automatisering apparatuur, etc.En las elecciones de Estambul, que se repitieron porquelos comicios del 31 de marzo no le convenían al AKP, los kurdos propinaron una gran derrota histórica al fascismo del AKP-MHP y se convirtieron en una esperanza para las fuerzas democráticas".
Bij de verkiezingen in Istanbul, die herhaald werden omdatde verkiezingen van 31 maart niet geschikt waren voor de AKP, gaven de Koerden een grote historische nederlaag aan het AKP-MHP fascisme en werden ze hoop voor democratische krachten.”.Después de Erdogan ganó, el AKP(así como funcionarios del Departamento de Justicia dice que están afiliados a los Gulenists) apoyaron una serie de casos judiciales que cayeron cientos de oficiales militares y empresarios en la cárcel.
Nadat Erdoğan had gewonnen, steunde de AKP(evenals de ambtenaren van het ministerie van Justitie van wie gezegd wordt dat ze aangesloten zijn bij de Gülenisten) een reeks rechtszaken waardoor honderden militairen en zakenlieden in de gevangenis belandden.Cuando los manifestantes de Occupy Gezi fueron brutalmente atacados por la policía el 28 de mayo de 2013 y los días siguientes, el movimiento se convirtió rápidamente en una revuelta nacional contra elgobierno corrupto y reaccionario del AKP dirigido por Recep Tayyip Erdoğan.
Toen de actievoerders van Occupy Gezi brutaal werden aangevallen door de politie op 28 mei en de daaropvolgende dagen, groeide de beweging snel uit tot een landelijke opstand tegen het corrupte enreactionaire bewind van de AKP regering geleid door Recep Tayyip Erdogan.Las negociaciones para la paz que el Gobierno AKP entablará actualmente, en enero de 2013, directamente con Ocalan no son más que un factor de la lógica de este proceso; lo que no impide que continúen los enfrentamientos militares entre los dos partidos.
De vredesgesprekken die de Turkse AKP- regering nu in januari 2013 rechtstreeks met Öcalan aanknoopt zijn dan ook een logische stap in dit proces, wat niet belet dat de militaire botsingen tussen beide partijen blijven doorgaan.La población alta dentro de Çankaya, así como Yenimahalle a un grado, ha permitido queel CHP tome el en general segundo lugar detrás del AKP tanto en elecciones locales como en elecciones generales, con el MHP un tercero cercano, a pesar de que el MHP es políticamente más fuerte que el CHP en casi cada otro distrito.
De hoge populatie in Çankaya, alsmede Yenimahalle tot op zekere hoogte,kon de CHP algemene tweede plaats achter de AKP in zowel lokale en algemene verkiezingen, met het MHP een nabijgelegen derde, ondanks het feit dat de MHP politiek sterker de CHP in bijna elk ander district.Señaló que el AKP se está alimentando de la desesperanza de la situación, especialmente de la falta de una solución a la cuestión kurda, y está tratando de establecer un nuevo orden nacionalista basado en la hostilidad y el neo-otomanismo kurdos.
Hij wees erop dat de AKP zich voedt met de hopeloosheid van de situatie, vooral met het gebrek aan een oplossing voor de Koerdische kwestie, en probeert een nieuwe nationalistische orde te vestigen op basis van Koerdische vijandigheid en neo-Ottomanisme.La alta población dentro de Çankaya, así como Yenimahalle hasta cierto punto, ha permitido queel CHP a ocupar el segundo lugar en la general detrás del AKP en ambas elecciones locales y generales, con el MHP un cercano tercer lugar, a pesar del hecho de que el MHP es políticamente más fuerte que el CHP en casi todos los otros distritos.
De hoge populatie in Çankaya, alsmede Yenimahalle tot op zekere hoogte,kon de CHP algemene tweede plaats achter de AKP in zowel lokale en algemene verkiezingen, met het MHP een nabijgelegen derde, ondanks het feit dat de MHP politiek sterker de CHP in bijna elk ander district.Can indicó finalmente que el AKP estaba atravesando un período de colapso, enfatizando que el gobierno turco nombró a los fideicomisarios de los municipios del HDP en respuesta al líder kurdo Abdullah Öcalan, quien anunció su disposición por la paz y expresó su compromiso y capacidad para resolver el problema.
Kan zei dat AKP een periode van ineenstorting doormaakte en benadrukte dat de Turkse regering beheerders van HDP-gemeenten heeft benoemd in reactie op de Koerdische leider Abdullah Öcalan die zijn bereidheid tot vrede heeft aangekondigd en zijn inzet en vermogen heeft geuit om de kwestie op te lossen.La alta población dentro de Çankaya, así como Yenimahalle hasta cierto punto, ha permitido queel CHP a ocupar el segundo lugar en la general detrás del AKP en ambas elecciones locales y generales, con el MHP un cercano tercer lugar, a pesar del hecho de que el MHP es políticamente más fuerte que el CHP en casi todos los otros distritos.
De hoge bevolkingsgroei binnen Çankaya, evenals Yenimahalle tot op zekere hoogte,heeft het mogelijk gemaakt de CHP om de algemene tweede plaats achter de AKP in zowel lokale en algemene verkiezingen, met de MHP een nabijgelegen derde, ondanks het feit dat de MHP is politiek sterker dan de WKK in bijna elke andere wijk.Durante los primeros años en el gobierno, el AKP buscó la entrada de Turquía a la Unión Europea y la modernización de su economía, para lo que implementó reformas reales(particularmente en áreas como la justicia, esencial para avanzar hacia el ingreso a la UE).
Gedurende de eerste jaren in de regering wilde de AKP Turkije bij de Europese Unie en modernisering van de economie. En er werden echte hervormingen afgeleverd; vooral op gebieden, zoals de rechtsspraak, die essentieel waren voor vooruitgang richting EU-lidmaatschap.
