Voorbeelden van het gebruik van Aksel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, es cierto, Aksel.
Aksel es mi asistente.
Aksel is mijn assistent.Dame tu conejo, Aksel.
Geef me je konijn, Aksel.Aksel no tiene la culpa.
Aksel heeft niets gedaan.En el relato de Aksel J.
In het verslag van Aksel J.¿Maria y Aksel están en casa?
Zijn Maria en Aksel bij jou?Además de las tareas de barrido y aspiración del departamento de parques y calles del ayuntamiento de Sønderborg, Aksel B.
Naast veeg-en zuigwerkzaamheden voor de afdeling wegen en parken van de gemeente Sønderborg zien Aksel B.Aksel,¿debemos recortar esto?
Aksel, moeten we deze uitknippen?Escrito por: Aksel J. Smith|.
Geschreven door: Aksel J. Smith|.Aksel nunca trabajó para los ingleses.
Aksel Winther heeft nooit voor de Britten gewerkt.En los años 1930 hubo muchos pequeños y grandes avivamientos en los valles,en los cuales Elihu Pedersen, Aksel J.
In de jaren '30 ontstonden er vele kleine en grotere opwekkingen in laag gelegen gebieden,waar Elihu Pedersen, Aksel J.Aksel Smith no tenía muy buena salud, y en 1919, con 38 años de edad, murió a causa de la gripe española.
Aksel Smith had geen goede gezondheid, en in 1919, overleed hij aan de Spaanse griep, 38 jaar oud.Mi fe esta puesta en Jesucristo» dijo Aksel, y señaló su pecho, cuando el médico le decía que no había mucha esperanza.
Ik geloof in Jezus Christus” zei Aksel en wees op zijn borst, toen de dokter vertelde dat er niet veel hoop meer was.Aksel además, escribió varias canciones que aún se cantan hoy, las cuales traen gozo y ánimo a jóvenes y adultos.
Aksel schreef ook een aantal liederen die nog steeds gezongen worden, tot grote blijdschap en opbouw van jong en oud.A través de importantes exhortaciones, buenas obras y oración, Aksel Smith ganó el corazón de muchos jóvenes y adultos.
Zowel door belangrijke vermaningen,goede daden en door te bidden voor de mensen won Aksel Smith de harten van veel jongeren én ouderen.Aksel además, escribió varias canciones que aún se cantan hoy, que traen gozo y ánimo para los jóvenes y adultos.
Aksel schreef ook een aantal liederen die nog steeds gezongen worden, tot grote blijdschap en opbouw van jong en oud.A través deimportantes exhortaciones, buenas obras y la oración ganaba Aksel Smith el corazón de muchos jóvenes y adultos.
Zowel door belangrijke vermaningen,goede daden en door te bidden voor de mensen won Aksel Smith de harten van veel jongeren én ouderen.Kronstad cuenta que Aksel Johan Smith fue una ayuda en la conversación personal, en la oración y a través de su visión profética.
Kronstad vertelt dat Aksel Smith een hulp was in persoonlijke gesprekken, in het gebed en door zijn profetische visie.En el mismo tiempo, Smith comenzó a trabajar con su hermano nueve años menor,el dentista Aksel Smith, tanto a través de reuniones como cartas.
In die periode begon Smith te werken met zijn 9 jaar jongere broer,tandarts Aksel Smith, zowel door gesprekken als door brieven.Aksel Smith(1880-1919) fue uno de los principales pilares en la iglesia durante los primeros días, aunque vivió sólo hasta los 38 años.
Aksel Smith(1880-1919) was één van de hoofdpilaren in de gemeente tijdens de beginjaren, hoewel hij slechts 38 jaar oud werd.Una vez había un viejo pescador que contó cómo había sido la temporada de pesca en 1914 ycómo había entrado en contacto con el dentista Aksel Smith.
Op een keer was er een oude visser die vertelde hoe het visseizoen in 1914 was geweest enhoe hij in contact was gekomen met de tandarts Aksel Smith.Susanne, Günther, y Aksel son extremadamente agradable y amable y que tenía todo lo necesario(y nos encantó nuestros vecinos ovejas).
Susanne, Günther en Aksel zijn erg aardig en vriendelijk en we hadden alles wat we nodig hadden(en we hielden onze schapen buren).Una de estas canciones es la 111 del cancionero Herrens Veier-Caminos del Señor-, «En mi corazón ya mana»,muestra algo de la alegría que Aksel experimentó mientras servía a Jesús.
Een van deze liederen, nummer 111 in het liedboek Wegen van de Heer,laat iets zien van de blijdschap die Aksel beleefde toen hij Jezus ging dienen.Aksel Smith, nacido en Kristiansand en 1880, era el hermano menor de Johan Oscar Smith, fundador de la iglesia cristiana Brunstad la Iglesia Cristiana(DKM).
Aksel Smith, geboren in Kristiansand in 1880, was de jongste broer van Johan Oscar Smith grondlegger van de christelijke gemeente Brunstad Christian Church.Como uno de los primeros asido por las revelaciones de su hermano, Aksel Smith fue uno de los principales pilares de la iglesia el primer tiempo, a pesar de vivir hasta los 38 años.
Als één van de eersten die gegrepen werd door de openbaringen van zijn broer, stond Aksel Smith als één van de belangrijkste pijlers in de eerste tijd van de gemeente, hoewel hij maar 38 jaar is geworden.Se trata de un vehículo sumamente eficaz para las superficies que suele haber en este tipo de instituciones, por lo que podemos ofertar un precio muy atractivo por metro cuadrado”,afirma Aksel B. Nielsen.
De machine is ideaal voor het soort buitenterrein dat we aantreffen rond schoolgebouwen en dergelijke, dus we kunnen een zeer aantrekkelijke prijs per vierkante meter bieden",zegt Aksel B. Nielsen.Otra explicacin proviene del lderdel Parlamento Estudiantil en la Universidad de Oslo(UIO), Aksel fundido Sterri, que creen que los polticos estudiante puede convertirse fcilmente en un grupo homogneo.
Een andere verklaring komt van de leider van deStudent Parlement aan de Universiteit van Oslo(UIO), Aksel gesmolten Sterri, die geloven dat politici student kan gemakkelijk een homogene groep.Por ejemplo, en las bocacalles de los barrios, en caminos, sobre todo en los carriles bici, y en las isletas, donde es más práctico utilizar una barredora con un radio de giro pequeño”,explica Aksel B.
De City Rangers kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt voor het vegen van keerlussen in woonwijken, paden(met name fietspaden) en vluchtheuvels, waar een machine met een kleine draaicirkel veel praktischer is",zegt Aksel B.Los dos hermanos Aksel y Johan Smith escribían activamente en publicaciones cristianas, pero como la doctrina de Smith comenzó a desarrollar cada vez más oposición, empezaron a rechazar con más frecuencia sus artículos.
De twee broers Aksel en Johan Oscar Smith waren aktieve schrijvers in Noorse christelijke bladen, maar naarmate de leer van Smith op steeds meer tegenstand stuitte, kregen zij steeds vaker hun artikelen retour gestuurd.Esta es la esencia de la"Ley de Jante",definida por el escritor noruego Aksel Sandemose in 1933- estableciendo la base para la ley escandinava no escrita que induce a restar importancia a la expresión y el logro individual.
Dit is de achterliggende betekenis van de"Wet van Jante"-gedefiniëerd door de Noorse auteur Aksel Sandemose in 1933- en wordt ook wel gezien als de ongeschreven wet in Scandinavië om minder belang te hechten aan individueel success en individuele uitingen.
