Wat Betekent ALAN JOHNSTON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alan johnston

Voorbeelden van het gebruik van Alan johnston in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alan Johnston cayó víctima de este fenómeno.
Alan Johnston is daar het slachtoffer van geworden.

Secuestro del periodista Alan Johnston en Gaza.
Ontvoering van de journalist Alan Johnston in Gaza.

El secuestro de Alan Johnston es el silencio radiofónico al que hay que poner fin.
De ontvoering van Alan Johnston is de radiostilte die erom schreeuwt doorbroken te worden.

Como otros oradores, celebro la liberación Alan Johnston.
Zoals anderen verheug ik me zeer over de vrijlating van Alan Johnston.

El corresponsal de la BBC, Alan Johnston, fue secuestrado en Gaza el 12 de marzo.
Op 12 maart is in Gaza de BBC-correspondent Alan Johnston ontvoerd.

Yo también quisiera brindar mi apoyo y el del Grupo ALDE a Alan Johnston y su familia.
( EN) Ook ik wil mijn steun en die van de ALDE-Fractie betuigen aan Alan Johnston en zijn familie.

Alan Johnston era un buen periodista, y trabajaba para un medio de comunicación famoso, popular y respetado, es decir la BBC.
Alan Johnston was een goed journalist bij een goed, populair en erkend medium: de BBC.

Este es el caso del periodista de la BBC Alan Johnston, secuestrado en Gaza hace 46 días.
Dat geldt ook voor BBC-journalist Alan Johnston die 46 dagen geleden in de Gazastrook werd ontvoerd.

Pedimos al pueblo palestino que redoble sus esfuerzos por lograr la liberación de Alan Johnston.
We roepen het Palestijnse volk ertoe op om zich nog meer in te zetten voor de vrijlating van Alan Johnston.

El corresponsal de la BBC Alan Johnston fue secuestrado en Gaza y liberado tras cuatro meses de cautiverio.
Verslaggever Alan Johnston van de BBC werd in Gaza ontvoerd en na vier maanden gevangenschap vrijgelaten.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate de seis propuestas de resolución sobre el secuestro del periodista Alan Johnston en Gaza.
Aan de orde zijn zes ontwerpresoluties over de ontvoering van de journalist Alan Johnston in Gaza.

Alan Johnston es el quinceavo periodista secuestrado en Gaza y, al cabo de un mes de su secuestro no se sabe nada de él desde hace mucho tiempo.
Alan Johnston is de vijftiende ontvoerde journalist in Gaza en in de maand na zijn ontvoering, is lang niets over hem vernomen.

Finalmente, como a tantas otras personas, me alegró enormemente saber que el corresponsal de la BBC, Alan Johnston, había sido liberado después de más de tres meses de cautiverio.
En tot slot heeft het me, zoals zo veel anderen, zeer veel vreugde gedaan om te horen dat BBC-correspondent Alan Johnston na meer dan drie maanden gevangenschap was vrijgelaten.

Sabemos que entienden que Alan Johnston ha hecho más que nadie para informar sobre su sufrimiento durante un período de 16 años.
We weten dat zij begrijpen dat Alan Johnston zich gedurende zestien jaar meer dan iemand anders heeft ingespannen om verslag te doen van hun lijden.

Esperemos llegar a una solución en todas las cuestiones, incluida la liberación de los tres soldados israelíes capturados y del periodista de la BBC, Alan Johnston.
Laten we hopen dat we bij alle vraagstukken- ook wat de vrijlating van de drie gevangen Israëlische soldaten en van de journalist van de BBC, Alan Johnston, betreft- tot een oplossing kunnen komen.

Quiero resaltar que la liberación de Alan Johnston es vital para la seguridad de todos los periodistas que trabajan en Oriente Medio.
Ik wijs er met nadruk op dat de vrijlating van Alan Johnston van cruciaal belang is voor de veiligheid van alle journalisten in het Nabije Oosten.

Señora Presidenta, espero que este debate y esta resolución contribuirá de alguna manera a la presión internacional a favor de la liberación de Alan Johnston tras su secuestro hace dos semanas.
( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat dit debat en de resolutie enigszins zullen bijdragen aan de druk die door de internationale gemeenschap wordt uitgeoefend om de vrijlating van Alan Johnston te bewerkstelligen, die twee weken geleden ontvoerd werd.

Por ello, el secuestro de periodistas como Alan Johnston va en contra de los intereses del pueblo palestino y menoscaba gravemente sus fundadas demandas.
De ontvoering van een journalist als Alan Johnston druist daarom in tegen het belang van het Palestijnse volk en is buitengewoon schadelijk voor hun zeer terechte eisen.

Tengo entendido igualmente que el Comisario Almunia prometerá, en respuesta al debate de hoy, que su colega, el señor Michel, planteará este fin de semana el caso de Alan Johnston al Presidente Abbás y a los representantes de la Autoridad Palestina.
Ook heb ik begrepen dat commissaris Almunia, naar aanleiding van het debat van vandaag ervoor zal pleiten dat de heer Michel dit weekend het lot van Alan Johnston lot bij president Abbas en vertegenwoordigers van de Palestijnse Autoriteit onder de aandacht brengt.

Alan Johnston fue secuestrado, a pesar de o debido a que había querido específicamente trabajar para y entre las personas de Oriente Medio, una zona que actualmente está en crisis.
Alan Johnston werd gegijzeld, ondanks of juist vanwege het feit dat hij wilde werken voor de mensen tussen wie hij werkte, voor die mensen van het Nabije Oosten die zich momenteel in een benarde situatie bevinden.

En una ocasión, en Gaza, durante el secuestro del periodista británico Alan Johnston, una revista estadounidense me pidió que organizase una reunión con los secuestradores en Gaza y lo hice.
Een van de keren in Gaza, tijdens de ontvoering van de Britse journalist Alan Johnston, werd ik door een Amerikaans tijdschrift gevraagd een bijeenkomst in Gaza te regelen met de ontvoerders en dat deed ik.

Todos esperábamos que ya hubiese sido liberado, como lo fueron las otras 14 personas secuestradas desde 2005, y hoy sumamos nuestras voces a las que piden a la Autoridad Palestina que redoble sus esfuerzos por obtener la rápida liberación de Alan Johnston.
We hoopten allemaal dat hij al zou zijn vrijgelaten, net als de veertien anderen die sinds 2005 zijn ontvoerd en die ook zijn vrijgelaten, en vandaag voegen wij onze stemmen toe aan die van degenen die de Palestijnse Autoriteit vragen haar inspanningen om de spoedige vrijlating van Alan Johnston te bewerkstelligen, te verdubbelen.

Es evidente que el secuestro de un destacado periodista como Alan Johnston, que tanto ha hecho por dar a conocer la situación de los palestinos entre la opinión pública mundial, resulta inquietante.
Het is duidelijk dat de ontvoering van een vooraanstaand journalist als Alan Johnston, die zo veel heeft gedaan om de situatie waarin de Palestijnen verkeren bij de rest van de wereld onder de aandacht te brengen, bijzonder verontrustend is.

Entre estas figuran la posición valerosa adoptada por el Presidente y el Primer Ministro de la Autoridad Palestina, el hecho de que se hayan reanudado las conversaciones con Israel, la liberación de Alan Johnston, que evidentemente es motivo de regocijo, y la liberación de una serie de prisioneros palestinos.
De moedige opstelling van de president van de Palestijnse Autoriteit, van de eerste minister, het feit dat er weer gesprekken met Israël worden gevoerd, de bevrijding van Alan Johnston, waarover wij ons natuurlijk verheugen, en de vrijlating van een aantal Palestijnse gevangenen.

(EN) Señora Presidenta, Alan Johnston es periodista en la BBC desde hace 16 años y ha trabajado en diversos países, entre ellos Afganistán y Uzbekistán, por lo que no ha elegido exactamente lo que llamaríamos una vida cómoda!
(EN) Mevrouw de Voorzitter, Alan Johnston is al zestien jaar journalist voor de BBC en heeft gewerkt in een groot aantal landen, waaronder Afghanistan en Oezbekistan, dus hij heeft niet bepaald een makkelijk leventje gekozen!

Confío en que el hecho de que esto haya impulsado a la opinión pública y a los dirigentes políticos de los territorios palestinos así como la eficacia del Gobierno de Unidad Nacional, que cada día es un poco más visible, ayude a conseguir la liberación del periodista Alan Johnston, a identificar a los culpables y a repartir responsabilidades.
Ik hoop dat met de mobilisering van de publieke opinie en de politieke leiding op Palestijns grondgebied, en met een efficiënt optreden van de regering van nationale eenheid- dat elke dag zichtbaarder moet worden- zal worden bijgedragen aan de vrijlating van journalist Alan Johnston, dat men de verantwoordelijken bekend zal maken en recht zal doen wedervaren.

Al insistir en la liberación de Alan Johnston sano y salvo, rendimos homenaje a la valentía de todos los periodistas que ponen en peligro su seguridad para llevar la verdad al mundo y para permitirnos gozar de la democracia.
We eisen de veilige terugkeer van Alan Johnston, en bewijzen eer aan de moed van alle journalisten die hun veiligheid op het spel zetten om de wereld de waarheid te brengen en ons allen te kunnen laten genieten van de democratie.

En el marco de los convenios internacionales, y de nuestras relaciones bilaterales con la Autoridad Palestina, transmitiremos nuestra preocupación y ejerceremos toda la presión posible-si el asunto aún no se ha resuelto- para que Alan Johnston sea liberado y para que se aseguren las máximas garantías de seguridad para los ciudadanos locales y los visitantes en la zona.
In het kader van de internationale overeenkomsten en onze bilaterale betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit, onze ongerustheid overbrengen en elke mogelijke druk uitoefenen om ervoor te zorgen dat Alan Johnston wordt vrijgelaten- als dit probleem dan nog niet opgelost mocht zijn- en een zo groot mogelijk aantal garanties wordt verkregen voor de veiligheid van niet alleen de inheemse burgers maar ook de bezoekers in het gebied.

Asegurar la liberación del periodista de la BBC, Alan Johnston, y del soldado secuestrado, el cabo Shalit, sería un gran comienzo y crearía un clima propicio para restablecer la crucial"Hoja de Ruta" para las negociaciones de paz.
Wanneer BBC-verslaggever Alan Johnston en de ontvoerde soldaat korporaal Shalit zouden worden vrijgelaten, zou dat een mooi begin zijn en een klimaat scheppen dat bevorderlijk is voor hervatting van de belangrijke routekaart voor vredesonderhandelingen.

Hoe "alan johnston" te gebruiken in een Spaans zin

Adam Holland: Alan Hart: If Alan Johnston is dead, who, really, was responsible?

After more than 110 days in captivity, my colleague Alan Johnston is finally free.

I've uploaded Mike Wooldridge's report on the Alan Johnston service at St Bride's yesterday.

Historical Significance: Alan Johnston graduated in optometry at the University of Melbourne in 1963.

A video of kidnapped BBC journalist Alan Johnston has been posted on the internet.

Alan Johnston did not name his captors, though he clearly knew who they were.

Bongi Mkhabela spoke to Alan Johnston in 2010 about her memories of the protest.

BBC journalist Alan Johnston has been freed by kidnappers after almost four months in captivity.

Members, I am sure, I very much welcome the release of Alan Johnston this week.

In 2008, customer Alan Johnston wrote: "The most efficient business I have ever dealt with.

Hoe "alan johnston" te gebruiken in een Nederlands zin

De terroristengroepering was overigens ook verantwoordelijk voor de ontvoering van Alan Johnston in 2007.

Journalisten zijn kwetsbaar in Gaza - NRC Journalisten zijn kwetsbaar in Gaza BBC-correspondent Alan Johnston werd drie weken ontvoerd in de Gazastrook.

Na 114 dagen gijzeling lieten de ontvoerders, het Leger van de Islam, Alan Johnston gisteren eindelijk vrij.

Een jaar later herhaalden zij dit door de BBC-correspondent Alan Johnston te ontvoeren.

Zo ontwierp Richard Wright handgemaakt glas voor de Millbank Foyer en maakte Alan Johnston een plafondschildering in het Djanogly Café.

En dan: hoe gaat Alan Johnston dit alles verwerken?

Dat de ontvoerde BBC-journalist Alan Johnston vrij kwam, was prachtig nieuws.

Hij hekelt het toenemend aantal gijzelnemingen waarvan journalisten het slachtoffer worden. "Het is drie weken geleden sinds we iets van Alan Johnston vernamen.

Styloblog: Journalist vrijgelaten De Britse journalist Alan Johnston is na bijna vier maanden in Gaza door zijn ontvoerders vrijgelaten.

EenVandaag - 4-7-2007 - TVblik BBC'er Alan Johnston vrij De Britse journalist Alan Johnston, die bijna vier maanden was gegijzeld door radicale moslims, is vrijgelaten.