Voorbeelden van het gebruik van Alda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alda, cállate.
Formamos parte de la cadena de hoteles ALDA Hotels, garantizando el mejor precio, mejor ubicación y mejor servicio.
Wij zijn onderdeel van de keten van hostels ALDA Hostels, het garanderen van de beste prijs, beste locatie en de beste service.ALDA- Coyote, Patch.
FLUISTERAARS- Gelderland, Patch.Corregido- La descripción del equipamiento del arma Alda 5.56 no se había actualizado para reflejar los cambios después de la actualización.
Opgelost- ALDA Hostels se alegra de que decida realizar la reserva con nosotros.
Hostels Alda is kunt u als u besluit bij ons te boeken.
Mensen vertalen ook
La respuesta ganadora ayudará no solo a los niños de todo el mundo a entender el sonido, sino también al fundador del concurso,el actor Alan Alda.
Het winnende antwoord helpt niet alleen kinderen over de hele wereld om geluid te begrijpen, maar ook de oprichter van de wedstrijd,acteur Alan Alda.Y allí está el río”, dice Alda mientras pasea por el terreno donde se amontonó el sedimento del río.
En daar is de rivier”, zegt Alda tijdens een wandeling over het terrein waar het rivierslib zich heeft opgehoopt.Me gustaría agradecer a todos por su apoyo y todo su trabajo duro, misfans, por supuesto, y también Alda, 250K, DLP, Armada y Corrino Media Group.
Ik wil graag iedereen bedanken voor alle support en al het werk dat zij hebben verricht,mijn fans natuurlijk en uiteraard ook ALDA, 250K, DLP, Armada en Corrino Media Group.Tras el encuentro con doña Alda en la bomba a la entrada del pueblo nos mostró el camino a la casa y explicó todo.
Na de ontmoeting met Dona Alda aan de pomp bij de ingang van het dorp liet ze ons de weg naar het huis en legde alles.Hay muchas formas en que los sonidos nos afectan, tantas formas en que diferentes animales usan el sonido ytantos tipos de sonido", dijo Alda en una declaración.
Er zijn zoveel manieren waarop geluiden ons beïnvloeden, zoveel manieren waarop verschillende dieren geluid gebruiken enzoveel soorten geluid," zei Alda in een verklaring.Estoy muy orgulloso de nuestro equipo de profesionales en ALDA y no puedo esperar a trabajar para los siguientes eventos que tenemos en la agenda”.
Ik ben extreem trots op ons geweldige team professionals bij ALDA en kan niet wachten om weer met hen aan de slag te gaan voor alle aankomende evenementen die op de agenda staan.'.El actor alan alda está desafiando a los científicos de todo el mundo a explicar el concepto científico del sonido mediante el uso de un ensayo o un video para niños de 11 años.
Acteur alan alda daagt wetenschappers van over de hele wereld uit om het wetenschappelijk concept van geluid uit te leggen door een essay of video te gebruiken voor 11-jarigen.Sloan"Comprensión pública de la ciencia, la tecnología y la economía"O el apoyo de Alan Alda al Centro para Comunicar la Ciencia en Stonybrook University que lleva su nombre.
Sloan Foundation's"Publiek begrip van wetenschap, technologie en economie"Of Alan Alda's steun van de Centrum voor Communiceren van Wetenschap bij Stonybrook University dat zijn naam draagt.Alda presenta la pregunta ganadora a los científicos y les pide que envíen una explicación de 300 palabras, una respuesta gráfica o un video de 5 minutos que explique el concepto.
Alda presenteert de winnende vraag aan wetenschappers en vraagt dat ze een uitleg van 300 woorden, een grafische reactie of een video van 5 minuten indienen om het concept uit te leggen.De fácil acceso para todo el mundo debido a su proximidad a la estación de tren,el Residence Villa Alda ofrece un paraíso de vacaciones para todo el mundo en cada temporada con su apertura anual.
Gemakkelijk te bereiken voor iedereen als gevolg van de nabijheid van het treinstation,de Residence Villa Alda biedt een oase voor iedereen in elk seizoen met de jaarlijkse opening.Alda es conocido por su trabajo en la serie de televisión"M* A* S* H" y"The West Wing", y ahora dirige el Centro Alan Alda para Comunicar Ciencias en la Universidad de Stony Brook en Nueva York.
Alda staat bekend om zijn werk in de tv-serie 'M* A* S* H' en'The West Wing' en leidt nu het Alan Alda Center for Communicating Science aan de Stony Brook University in New York.Mientras que el proveedor de productos de rehabilitación AlexandaveIndustries presentará el debut asiático del ALDA Balance Gear, un dispositivo portátil que mejora el equilibrio del cuerpo con e en tiempo realpauta de valoración y formación.
Terwijl de leverancier van het revalidatieproduct, Alexandave Industries,het Aziatische debuut van de ALDA Balance Gear presenteert, een draagbaar apparaat dat verbetert lichaamsbalans met real-time erichtlijn voor waardering en training.La casa de Alda, además de haber sido muy bien recibida por el hermano(quien nos hizo el check in), la casa tiene un clima agradable, bastante espacio, está bien iluminada, extremadamente limpia y bien cuidada.
Ik raad het huis van Alda, en is zeer goed ontvangen door de broer(die ons check-in), het huis heeft een aangenaam klimaat, veel ruimte is goed verlicht, zeer schoon en goed verzorgd.En cambio, destacó el efecto transformador y revitalizador de las terrazas en el paisaje urbano,y puso como ejemplo de ello el que se produjo en la calle Ruiz de Alda, en el entorno de la zona de Mesa y López, tras su peatonalización.
Daarentegen belichtte hij het transformerende en revitaliserende effect van de terrassen in het stedelijk landschap,en gaf hij als voorbeeld van wat zich afspeelde in de Calle Ruiz de Alda, in de omgeving van het Mesa y López-winkelgebied, na voetgangersgebied te zijn geworden.El Residence Villa Alda en Pietra Ligure es la isla feliz para aquellos que desean unas vacaciones relajantes, sino también para los amantes del deporte y para los padres que sueñan con una estancia feliz y seguro para sus hijos.
De Residence Villa Alda in Pietra Ligure is het gelukkig eiland voor degenen die een ontspannen vakantie willen, maar ook voor liefhebbers van sport en voor ouders die van een gelukkig en veilig voor hun kinderen dromen.En una granja del siglo XVIII, restaurada en el estilo original con vigas de madera ysuelos de terracota, Alda y Sergio reciben sus huéspedes en tres espacios diferentes en tres niveles, amplios e independientes.
In een boerderij uit de achttiende eeuw, gerestaureerd in de oorspronkelijke stijl met houten balken enterracotta vloeren, Alda en Sergio ontvangen hun gasten in drie verschillende kamers op drie verdiepingen, ruim en onafhankelijk blij om te delen met de gasten van de rust en stilte van het open landschap.ALDA Events, el cual es responsable del concepto, desarrollo y ejecución del tour, confirma que el show final de su tour mundial Intense dará lugar en el auditoria Ziggo Dome el 5 de Diciembre del 2014 en Amsterdam, en donde todo empezó.
ALDA Events, verantwoordelijk voor het concept, de ontwikkeling en de uitvoering van de gehele wereldtournee, bevestigt dat de'Final Show' van deze Intense tour plaatsvindt op 5 december in de Ziggo Dome Amsterdam.Como miembro fundador del Centropara Comunicar de la Ciencia de Stony Brook University, Alda reta a los científicos a hacer un mejor trabajo respondiendo a su pregunta, mucho más joven, en un editorial en la edición del viernes(2 de marzo) de la revista Science.
Als oprichtend lid van hetStony Brook University Centre for Communicating Science daagt Alda wetenschappers uit om een beter antwoord te geven op de vraag van zijn veel jongere zelf, in een redactioneel artikel in het tijdschrift Science van vrijdag(2 maart).En una carta de 22 de octubre de 2015, la DGCA indonesia informó a la Comisión de que se habían certificado dos nuevas compañías aéreas desde la última actualización, a saber,el AOC no 135-054 se había expedido a Alda Trans Papua, y el AOC no 135-059 se había expedido a Weststar Aviation Indonesia.
In een brief van 22 oktober 2015 heeft het directoraat-generaal voor de burgerluchtvaart van Indonesië de Commissie meegedeeld dat twee nieuwe luchtvaartmaatschappijen zijn gecertificeerd sinds de laatste update:AOC nr. 135-054 is afgegeven aan Alda Trans Papua en AOC nr. 135-059 aan Weststar Aviation Indonesia.El kampung(la comunidad) colindante al barrio de Alda ha recibido el apodo"kampung acuario" porque las casas están muy por debajo del nivel del mar, junto al puerto de Sunda Kalepa, que está rodeado de una fortificación marítima.
De kampung(gemeenschap) die grenst aan de buurt van Alda heeft zichzelf de bijnaam ‘kampung aquarium' gegeven, omdat de huizen er in een heel laaggelegen gebied staan, langs de haven Sunda Kalepa die wordt omgeven door een zeewering.Sentimos la desconexión que nos rodea, desde una impresión común errónea de que la evolución es la teoría de que descendemos de monos, a la preocupación de que los físicos en Ginebra puedan absorber el universo y ponerlo en una taza deté, o algo incómodamente más pequeño", escribe Alda., refiriéndose a los temores no demostrados, el Gran Colisionador de Hadrones, usado para estudiar las partículas subatómicas, podría crear un agujero negro.
We voelen de ontkoppeling rondom ons, van een algemene verkeerde indruk dat evolutie de theorie is dat we afstammen van apen, tot de zorg dat natuurkundigen in Genève het universum in een theekop zouden zuigen-of iets oncomfortabel kleiner," schrijft Alda, verwijzend naar ongefundeerde angsten kan de Large Hadron Collider, gebruikt om subatomaire deeltjes te bestuderen, een zwart gat creëren.El Residence Villa Alda en Pietra Ligure es la isla feliz para aquellos que desean unas vacaciones relajantes, sino también para los amantes del deporte y para los padres que sueñan con una estancia feliz y seguro para sus hijos.
Residence Villa Alda in Pietra Ligure, het blije eiland voor mensen die willen genieten van een ontspannende vakantie, maar ook voor degenen die houden van sport en voor ouders die dromen van een vrolijk en veilig verblijf voor hun kinderen.Esto es lo que ofrece The Rooms of Rome con sus 24 apartamentos únicos creados por el reconocido arquitectoJean Nouvel en el palazzo rhinoceros de la Fondazione Alda Fendi- Esperimenti, en el que ha sabido fusionar los elementos originales del edificio con el diseño más vanguardista en el que destacan los muebles de grandes marcas como Cassina y Vitra, la tecnología domótica y el buen uso de la técnica del trampantojo.
Dat is wat The Rooms of Rome met zijn 24 unieke appartementen, ontworpen door de beroemde architectJean Nouvel in het Palazzo Rhinoceros van de Fondazione Alda Fendi- Esperimenti, biedt. Hij is erin geslaagd om de oorspronkelijke elementen van het gebouw samen te voegen met het meest avant-gardistische design waarin het meubilair van grote merken zoals Cassina en Vitra, de geautomatiseerde technologie en het juiste gebruik van de trompe-l'oeiltechniek zich onderscheiden.Y hacerlo, como afirma Alda Sousa, mediante la audacia y la iniciativa política para convertir el Bloco en un partido influyente porque su opinión está en el centro de la agenda y del debate políticos y no puede obviarse, aunque sea para rebatirla, combatirla o calumniarla.
En om dit te doen, zoals Alda Sousa benadrukt, door middel van durf en politiek initiatief om van BE een invloedrijke partij te maken, omdat haar mening centraal staat op de politieke agenda en het debat en niet kan worden genegeerd, zelfs niet als deze mening wordt verworpen, bestreden of belasterd.Abú Zayd casó a su hija, Doña Alda Fernández, que aportaría probablemente como dote el castillo, con Don Blasco Eximénez de Tarazona hijo de Eximén Pérez de Tarazona, que estaba al frente de la mesnada aragonesa que constituía la fuerza militar de Abú Zayd, tras lo cual mudaron su apellido Tarazona en"Arenós".
Abu Zayd huwde zijn dochter, Doña Alda Fernandez, die waarschijnlijk te brengen als bruidsschat het kasteel, met Don Blasco Eximénez vrijgesteld zoon van Perez Tarazona Tarazona, die de leiding van de Aragonese gevolg was gevormd militaire macht Abu Zayd, na die verhuisden ze haar Tarazona achternaam in"Arenós".
