Voorbeelden van het gebruik van Aldosterona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Éstas son cortisol y aldosterona.
Dit zijn cortisol en aldosterone.La aldosterona hace señales los riñones para guardar el sodio y para excretar el potasio.
Aldosterone signaleert de nieren om het natrium te houden en kalium af te scheiden.Esto reduce drástico su capacidad para producir las dos hormonas esteroides-cortisol y aldosterona.
Dit vermindert drastisch zijn vermogen om de twee steroid hormonen te produceren-cortisol en aldosterone.La aldosterona mantiene el equilibrio de sal y agua y ayuda a controlar la presión arterial.
Aldosterone handhaaft het evenwicht van zout en water en helpt controlebloeddruk.Esto reduce drásticamente su capacidad de producir las dos hormonas esteroideas:cortisol y aldosterona.
Dit vermindert drastisch zijn vermogen om de twee steroid hormonen te produceren-cortisol en aldosterone.La Aldosterona mantiene el equilibrio de la sal y del agua y ayuda a la presión arterial del mando.
Aldosterone handhaaft het evenwicht van zout en water en helpt controlebloeddruk.Esta condición es considerado debido a la falta de la aldosterona de la hormona que los balances sal y agua.
Deze voorwaarde wordt gezien wegens gebrek aan hormoonaldosterone die zout en water in evenwicht brengt.La Aldosterona mantiene el equilibrio de la sal y del agua y ayuda a la presión arterial del mando.
Aldosterone helpt in het handhaven van het zout en waterevenwicht in het lichaam en regelt de bloeddruk.Lazo de Spironolactone a este receptor del mineralcorticoid, bloqueando las acciones de la aldosterona en la expresión génica.
Spironolactone bindt aan deze mineralcorticoidreceptor, die de acties van aldosterone op genuitdrukking blokkeren.La aldosterona promueve la retención de sodio en la nefrona distal, en el riñón, que también aumenta la presión sanguínea.
Aldosterone bevordert natriumbehoud in distale nephron, in de nier, die ook bloeddruk opdrijft.La angiotensina IItambién acciona la baja de una hormona llamada la aldosterona, que aumenta la cantidad de agua que la carrocería conserva.
Angiotensin II brengtook de versie van een hormoon genoemd teweeg aldosterone, die de hoeveelheid water verhoogt het lichaam behoudt.La renina entonces produce la angiotensina, la forma activa cuyo estimula la casquillo delprensaestopas suprarrenal para producir una hormona llamada aldosterona.
Renin produceert dan angiotensin, de actieve vorm waarvan debijnier bevordert om een hormoon te produceren genoemd aldosterone.Al igual que la aldosterona, reteniendo el agua suficiente en el organismo(mediante la retención de sodio y la eliminación de potasio).
Het zorgt er op dezelfde manier als aldosteron voor dat voldoende vocht in het lichaam wordt vastgehouden(door natrium vast te houden en kalium te elimineren).Irbesartan, bloqueando el atascamiento de la angiotensina II al receptor AT1,promueve la vasodilatación y disminuye los efectos de la aldosterona.
Irbesartan, door de band van angiotensin II aan de AT1-receptor te blokkeren,bevordert vaatverwijding en vermindert de gevolgen van aldosterone.Spironolactone inhibe el efecto de la aldosterona compitiendo para el receptor intracelular de la aldosterona en las células distales del túbulo.
Spironolactone remt het effect van aldosterone door voor intracellular aldosterone receptor in de distale buisjecellen te concurreren.Estas drogas incluyen la hidrocortisona, que se utiliza para reemplazar el cortisol, y el mineralocorticoide,que se utiliza para reemplazar la aldosterona.
Deze drugs omvatten hydrocortisone, die worden gebruikt Al bloquear la aldosterona, la espironolactona hace que los riñones excreten sal y líquidos, pero retengan potasio, mejorando así la función cardiaca.
Door aldosteron te blokkeren, zorgt spironolacton ervoor dat de nieren zout en vloeistoffen uitscheiden, maar kalium opnemen, zodat het hart beter gaat werken.It también se utiliza para la renina baja y el síndrome bajo de la aldosterona y la hipotensión ortostática de las lesiones del nervio de la planta causada por eletc.
It wordt ook voor lage renin gebruikt en de lage die aldosterone syndroom en installatie orthostatic hypotensie van zenuwletsels door enz. wordt veroorzaakt.En el revelado de los cambios de piel de la enfermedad de Addison, las casquillos del prensaestopas suprarrenaleshacen gradualmente cada vez menos el cortisol y la aldosterona.
In de ontwikkeling van de veranderingen van de de ziektehuid van Addison,maken de bijnieren geleidelijk aan steeds minder cortisol en aldosterone.Sin embargo, puesto que no aumenta el cortisol, prolactina o aldosterona en las dosificaciones recomendadas es una opción preferida para los que sean sensibles a estas hormonas.
Nochtans, aangezien het cortisol, prolactin of geen aldosterone bij geadviseerde dosering opheft is het een aangewezen keus voor zij die voor deze hormonen gevoelig zijn.La destrucción de las causas de la corteza suprarrenal para que estas casquillos del prensaestopas lleguen a ser incapaces de producir las hormonas importantes,a saber cortisol y aldosterona(3).
De vernietiging van de cortexoorzaken voor deze klieren onbekwaam te worden om belangrijke hormonen te produceren,namelijk cortisol en aldosterone(3).Además, a menudo vemos un cambio en la aldosterona, que puede causar retención de agua, lo que enmascara la progresión en las escamas y quizás incluso con las mediciones del pliegue de la piel.
Daarnaast zien we vaak een verandering in aldosteron, wat kan zorgen voor water retentie, wat progressie op de weegschaal en wellicht zelfs met huidplooimetingen maskeert.Un procedimiento llamado muestreo venoso suprarrenal se puedeutilizar pre-operatively para localizar la fuente de hipersecreción de la aldosterona de cualquier glándula suprarrenal.
Een procedure genoemd bijnier aderlijke bemonsteringkan worden gebruikt pre-doeltreffend om de bron van aldosterone hypersecretie van één van beide bijnier te lokaliseren.La reducción del flujosanguíneo en los riñones conduce a una mayor producción de aldosterona, renina, eliminación de sodio se ralentiza y la acumulación de líquidos se lleva a cabo en el cuerpo.
Vermindering van de bloedstroom in de nieren leidt tot verhoogde productie van aldosteron, renine, natriumeliminatie wordt vertraagd en vochtophoping vindt plaats in het lichaam.Estas hormonas incluyen la aldosterona, que ayuda a regula la concentración de sodio en el cuerpo, y el cortisol, que cumple muchas funciones en el cuerpo, incluyendo sirviendo como parte del sistema de respuesta de estrés del cuerpo para disminuir la inflamación.
Deze hormonen omvatten aldosteron, die helpt reguleren natrium concentratie in het lichaam, en cortisol, die vele rollen speelt in het lichaam, met inbegrip van deel van het lichaam van de stress responssysteem verminderen ontsteking bijeenkomen.En perros cuando la corteza de la casquillo del prensaestopas suprarrenal no puede producir las hormonas esteroides comoel cortisol y la aldosterona, una escasez suprarrenal primaria se convierte.
Bij honden wanneer de schors van de bijnier er niet in slaagt om steroid hormonen zoalscortisol en aldosterone te produceren, ontwikkelt een primaire bijnierontoereikendheid zich.La ACTH yla angiotensina II inducen la secreción cortical adrenal de la aldosterona y de otros mineralocorticoides que estimulan la retención del sodio y la pérdida del potasio por el riñon y el intestino distal.
ACTH en angiotensine II stimuleren de secretie van aldosteron en andere corticosteroïden door de bijnierschors, wat de natriumretentie en het kaliumverlies via de nieren en de distale darm bevordert.Este medicamento puede ser utilizado como una ayuda para el diagnóstico,para determinar si el cuerpo tiene aldosterona excesiva, que es una hormona que se utiliza para ayudar a regular el equilibrio de sal y agua en el cuerpo en el cuerpo.
Dit geneesmiddel kan worden gebruikt als een diagnostisch hulpmiddel om te bepalen ofhet lichaam buitensporige aldosteron, een hormoon dat wordt gebruikt bij de regulering van het evenwicht van zout en water in het lichaam in het lichaam.Por tanto, bloquea los efectos mediados por la angiotensina II y la aldosterona, incluyendo la vasoconstricción arterial y venosa, la retención de sodio y agua por los riñones y efectos remodeladores(incluyendo la hipertrofia cardiaca patológica y cambios renales degenerativos).
Daarom blokkeert benazepril effecten gemedieerd door angiotensine II en aldosteron, met inbegrip van vaatvernauwing van zowel slagaders als aders, retentie van natrium en water door de nieren en hermodelleringseffecten(waaronder pathologische cardiale hypertrofie en degeneratieve nierveranderingen).Gracias a esta manipulación cambios en el flujo sanguíneoglándulas suprarrenales se restablece producida en exceso por la aldosterona y otras hormonas del estrés en el hígado, donde son destruidos, lo que elimina el sufrimiento del paciente hipertenso en los próximos años.
Dankzij deze manipulatie veranderingen in de bijnieren bloedstroom reset overmatig door aldosteron en andere stresshormonen in de lever, waar ze worden vernietigd, waardoor de hypertensieve patiënt met jarenlang.
