Voorbeelden van het gebruik van Alfonsina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alfonsina(Mar del Plata).
Escollera Sur(Mar del Plata) beoordelingen.Barbara, Alessandro, y Alfonsina tendían a cada detalle.
Barbara, Alessandro, en Alfonsina neiging om elk detail.Alfonsina Strada en los años'20.
Alfonsina Strada in de jaren twintig.Porque seamos honestos¿qué sabemos, por ejemplo, de Alfonsina?
Want laten we eerlijk zijn: wat weten we nu echt van Willem-Alexander?Gabriella no estaba allí, era su madre Alfonsina que nos recibió muy amable y disponible.
Gabriella was er niet, het was zijn moeder Alfonsina die werden behandeld met ons zeer vriendelijk en beschikbaar.
Ésta es una página informativa complementaria de la película Alfonsina(1957).
Dit is een pagina voor aanvullende informatie van Alfonsina(1957) film.La Torre Alfonsina recibe su nombre del Rey Alfonso X que ordenó su construcción tras la conquista de la ciudad en 1244.
De Alfonsina toren vernoemd naar Koning Alfonso X, die de bouw besteld na de verovering van de stad in 1244.¿Con cuál de estas frases célebres de Alfonsina Storni te quedarías?
Welke van deze beroemde citaten van Alfonsina Storni zal jou bijblijven?La rebeldía de Alfonsina ante la opresión de la mujer en su época se hizo notar tanto en sus obras como en su activismo.
Het verzet van Alfonsina tegen de onderdrukking van de vrouwen in haar tijd was zowel in haar boeken als in haar activisme te merken.Y estábamos muy amablemente recibidos por Alfonsina, madre de Gabriella. ideal!
En we werden zeer vriendelijk ontvangen door Alfonsina, moeder van Gabriella. ideaal!Autor creatorPublicado el 29/05/2018Etiquetas literaturaDeja un comentario en 126 aniversario del nacimiento de Alfonsina Storni.
Auteur creatorGeplaatst op 29/05/2018Tags literatuurLaat een reactie achter op 126e geboortedag van Alfonsina Storni.Su construcción fue paralela a la de su hermana la Torre Alfonsina, como demuestran las marcas de cantería coincidentes en ambas construcciones.
De bouw was parallel aan dat van haar zus Alfonsina Tower, zoals blijkt uit de groeve merken samenvallen in beide gebouwen.Autor creatorPublicado el 29/05/2018Categorías Google DoodlesEtiquetas literaturaDeja uncomentario en 126 aniversario del nacimiento de Alfonsina Storni.
Auteur creatorGeplaatst op 29/05/2018Categorieën GoogleDoodlesTags literatuurLaat een reactie achter op 126e geboortedag van Alfonsina Storni.
La última de las frases célebres de Alfonsina Storni de la que vamos a hablar hace una especial mención a la sociedad de la época.
Het laatste beroemde citaat van Alfonsina Storni dat we zullen bespreken, maakt een speciale opmerking over de maatschappij van die tijd.Lo que ningún empeño y esfuerzo humano pudo hacer, Dios lo hizo gracias al rezo del rosario de los niños y de su maestra,Santa María Alfonsina.
Waar geen enkele menselijke moeite en inspanning in slaagde, heeft God dankzij het Rozenkransgebed van de kinderen en van hun lerares,de heilige Maria Alfonsina.Esta segunda de las frases célebres de Alfonsina Storni muestra la incongruencia que existe dentro de una persona cuando esta desea morir, pero al mismo tiempo vivir.
Dit tweede beroemde citaat van Alfonsina Storni toont ons de tegenstrijdigheid die bij een persoon bestaat wanneer hij of zij wil sterven maar tegelijkertijd wil leven.La comunicación entre los distintos niveles se realiza mediante una escaleraembutida en el muro que dobla en las esquinas del edificio, tal y como ocurre en la Torre Alfonsina.
De communicatie tussen de verschillende niveaus gaat via een trapingebed in de muur die plooien in de hoeken van het gebouw, zoals bij de Alfonsina toren.Sus profesores colaboraron con el rey en la redacción de las Tablas Alfonsinas y el código de las Siete Partidas, además de difundir la cultura árabe merced a las traducciones de las obras de Galeno, Avicena y Averroes.
De hoogleraren werktensamen met de koning aan het opstellen van de zogenaamde Tablas Alfonsinas en het Wetboek in Zeven Delen en verspreidden de Arabische cultuur dankzij de vertaling van de werken van Galenus, Avicenna en Averroës.De manera particular, los obispos tendrán la oportunidad de conocer los testimonios de las Hermanas Carmelitas y las del Rosario sobre la vida de las dosnuevas santas de origen palestino, María Alfonsina y María de Jesús Crucificado, canonizadas el pasado 17 de mayo.
De bisschoppen zullen in het bijzonder de gelegenheid krijgen de getuigenissen van de Karmelietessen en van de Zusters van de Rozenkrans te beluisteren over het leven van detwee nieuwe Palestijnse heiligen(Zuster Marie Alphonsine en Zuster Maryam van de Gekruisigde Jezus) die op 17 mei werden heilig verklaard.Varias figuras argentinas viven en este barrio, como Jorge Luis Borges(cuya casa se encontraba originalmente en 2100 Serrano St., una calle que más tarde fue rebautizado Borges en memoria del escritor), Evaristo Carriego(que vivió en 3700 Honduras St.)y poeta Alfonsina Storni(en Gurruchaga y Santa Fe).
Verschillende Argentijnse cijfers woonden in deze buurt, zoals Jorge Luis Borges(wiens huis was oorspronkelijk gelegen op 2100 Serrano St., een straat die later werd omgedoopt Borges in het geheugen van de schrijver), Evaristo Carriego(die leefde op 3700 Honduras St.),en dichter Alfonsina Storni(op Gurruchaga en Santa Fe Streets).Guarnición formada por pareja de candelabros de cuatro luces, y centro Alfonsino.
Garnizoen gevormd door een paar vier-light kandelabers, en Alfonsino centrum.Como especialista en enfermedades venéreas y de la piel, el doctor Alfonsino Álvaro tenía el consultorio en un lugar bonito, la Rua Augusta 38a.
De specialist in huid- en geslachtsziekten, dokter Alfonsino Alvaro, had een kabinet in een mooie omgeving, in de Rua Augusta 38a.Los alfonsinos recibieron poco apoyo fuera de su camarilla de seguidores, mientras que sus rivales- los carlistas- se elevaron hasta convertirse en un movimiento de masas en España.
Alfonsist kreeg weinig steun buiten zijn kliek van aanhangers, terwijl rivalen Carlist steeg tot een massabeweging in Spanje geworden.Después del derrocamiento de la monarquía, los alfonsinos comenzaron a adaptar elementos autoritarios del fascismo italiano, la Action française, e integralismo portugués a su causa.
Na de omverwerping van de monarchie, beryciden begon autoritaire elementen van het Italiaanse fascisme, de Action Française, en Portugese fundamentalisme om hun zaak aan te passen.Al día siguiente- y debía ser martes, un día comocualquier otro para el doctor- el Dr. Alfonsino Álvaro entró en la zapatería de barrio de Alfama y compró un par de zapatos de charol.
De volgende dag'het was zeker dinsdag en een dag alsalle andere voor een dokter' bezocht dr Alfonsino Alvaro een schoenenwinkel in de Rua Ferreira Borges en kocht er een nieuw paar gelakte avondschoenen.La verdad es que la Comisión se ha visto ya obligada a retirar especies de la lista y a reconocer que no son sino capturas accesorias en pesquerías de aguas someras y, como ejemplo, a propuesta del Reino Unido,se descatalogó el brosmio como especie de aguas profundas y la cuota de alfonsinos no se contabiliza cuando se pesca con arrastre pelágico.
De waarheid is dat de Commissie al meerdere keren gedwongen is geweest soorten van de lijst te schrappen en te erkennen dat zij slechts als bijvangst van de visserij in ondiepe wateren worden gevangen. Zo is op voorstel van hetVerenigd Koninkrijk de torsk van de lijst diepzeesoorten verwijderd en wordt het quotum bericyden niet meegeteld als het is gevangen met pelagische trawls.
