Voorbeelden van het gebruik van Altus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Altus distribuidor oficial.
Leve cambio Shimano Altus.
Achterderailleur Shimano Altus 9 sp.Altus, Oklahoma, Estados Unidos.
Cosas similares que hacer en Altus.
Vergelijkbare activiteiten in Altus.Así que iba a ir a Altus a ver una película mañana a la noche.
Zo, eh, Ik ga naar Altus om een filmpje te pakken morgen avond.Ver todos los hoteles en Altus.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Altus.El comisario Wells de Altus dice que ya es un problema allá.
Sheriff Wells uit Altus zegt dat het een groot probleem aan het worden is daar.Alójate en tu propio alquiler de vacaciones privado en Altus.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Altus.Los clientes que vieron Scorpion EXO 410 Air Altus, también vieron: Scorpion.
La propiedad dispone de la ubicación a 4 km del centro de Altus.
No sé, las calles de Altus, Oklahoma podrían ser peligrosas a esta hora.
Ik weet het niet, de straten van Altus, Oklahoma kunnen vrij gevaarlijk zijn deze tijd van de nacht.Missa Omnium carminum(únicamente altus y bassus).
Missa Omnium carminum(enkel Altus en Bassus bleven behouden); 9.Especificaciones: Shimano Altus 27s, ruedas de 27.5«, frenos de disco hidráulicos y cubiertas antipinchazo.
Specs: Shimano Altus 27s, 27,5 “wielen, hydraulische schijfremmen en anti-lekke banden.El parque fue desarrollado por el arquitecto Gonzolez Altus en el año 1886.
Het park werd ontwikkeld door architect Gonzolez Altus in het jaar 1886.Especificaciones: cambio Shimano Altus M370 de 8 velocidades, ruedas de 28”, frenos de disco hidráulicos y cubiertas antipinchazo.
Bijzonderheden: Shimano Altus M370 8-versnellingen, 28-inch wielen, hydraulische schijfremmen en anti-lek banden.En primer lugar, la Comisión afirmó en diversas ocasiones(en particular en los puntos 29, 33 y 38 de la Decisión impugnada) que, a finales de 1994,el nivel de riesgos asumidos por SBT y Altus en lo que respecta a Stardust era como mínimo el doble del valor del balance de dicha sociedad.
In de eerste plaats heeft de Commissie meermaals( met name in de punten 29, 33 en 38 van de bestreden beschikking)overwogen dat de door SBT en Altus ten aanzien van Stardust genomen risico's eind 1994 minstens het dubbele van de balanswaarde van deze vennootschap bedroegen.Altus declaró que han creado un total de proyectos 69 y que han completado 469 y que todos los proyectos se completan en años 2.
Altus verklaarde dat ze in totaal 69-projecten hebben gemaakt en dat ze 469 hebben voltooid en dat alle projecten in 2-jaren zijn voltooid.Dicho banco poseía a su vez el 100% de las acciones de Altus, y esta última empresa poseía el 97% de las acciones de SBT, mientras que el 3% restante pertenecía al Crédit Lyonnais.
Crédit Lyonnais bezat 100% van de aandelen van Altus, die zelf 97% van de aandelen van SBT bezat; de overige 3% waren in handen van Crédit Lyonnais.A este respecto, la Decisión impugnada indica en su punto 25 que el banco SBT«fue el banquero exclusivo de la empresa», y que el apoyo financiero otorgado por éste«tomó diversas formas: préstamos directos e indirectos, especialmente financiaciones concedidas por SBT a inversoresdeseosos de adquirir la copropiedad de barcos gestionados por Altus, o garantías de financiación de estas inversiones.
In dit verband wordt in punt 25 van de bestreden beschikking verklaard dat. de bank[SBT] de enige bankier van de onderneming[was]", en dat haar financiële steun. verschillende vormen, waaronder directe en indirecte leningen,[heeft] aangenomen onder meer in de vorm van doorSBT toegekende financieringen aan investeerders die scheepsaandelen in de door Altus beheerde boten wilden kopen, of in de vorm van borgen voor de financiering van deze investeringen.El lema del club es Plus Altus, que quiere decir"más alto"-- una referencia tanto a las aspiraciones del equipo como a la altura geográfica de su ciudad.
De club motto is Plus Altus, wat betekent"hoogste"- een verwijzing naar zowel de ambities van het team en de geografische hoogte van zijn stad.El Presidente del CréditLyonnais presidía igualmente el consejo de administración de Altus, cuyos miembros eran nombrados por el consejo de administración del Crédit Lyonnais.
De voorzitter van Crédit Lyonnaiswas ook voorzitter van de raad van bestuur van Altus, waarvan de leden door de raad van bestuur van Crédit Lyonnais werden benoemd.El lema"Citius, Altus, Fortius"(Más rápido, más alto, más fuerte), que resume el propósito de deporte, una permanente superación de uno mismo vale más que todas las victorias.
Het motto"Citius, Altus, Fortius"(sneller, hoger, sterker), die het doel van de sport, een permanente overschrijding van eigenwaarde alle overwinningen samengevat.Dado que los dosmotivos relativos a la interpretación errónea del criterio de imputabilidad al Estado de las medidas de apoyo financiero a Stardust adoptadas por Altus y SBT y a la aplicación incorrecta del criterio del inversor privado en una economía de mercado resultan fundados, procede anular la Decisión impugnada, sin necesidad de examinar los demás motivos invocados por el Gobierno francés.
Aangezien de twee middelen-verkeerde uitlegging van het criterium van de toerekenbaarheid aan de staat van de door Altus en SBT ten gunste van Stardust genomen financiële steunmaatregelen en onjuiste toepassing van het criterium van de particuliere investeerder in een markteconomie- gegrond zijn, dient de bestreden beschikking nietig te worden verklaard, zonder dat de overige door de Franse regering aangevoerde middelen behoeven te worden onderzocht.Además de Altus para Azure, los analistas de negocio pueden incluir datos de sensores a través de Azure IoT Hub, enviar datos procesados en Cloudera hacia Microsoft SQL Server vía PolyBase y visualizar información útil con Microsoft Power BI para Impala.
Naast Altus op Azure kunnen bedrijfsanalisten sensordata opnemen via de Azure IoT-hub, door Cloudera verwerkte data via PolyBase naar Microsoft SQL Server halen en inzichten visualiseren met behulp van Microsoft Power BI voor Impala.Cloudera anunció recientemente la disponibilidad de la plataforma de Cloudera Altus Data Engineering como servicio(PaaS) para Microsoft Azure, lo que permite un desarrollo sencillo y operaciones con flujos de datos.
Onlangs heeft Cloudera de algemene beschikbaarheid aangekondigd van Cloudera Altus Data Engineering platform as a service(PaaS) voor Microsoft Azure voor eenvoudiger ontwikkeling en gebruik van datapijplijnen.L profesor Altus Viljoen, especialista en patología del banano de la Universidad de Stellenbosch, visitó e Ecuador, el mayor productor de banano del mundo, donde compartió algunas de sus experiencias internacionales en TR4 con productores y autoridades gubernamentales.
Prof. Altus Viljoen, een specialist in bananenpathologie aan de Stellenbosch universiteit, heeft onlangs een bezoek gebracht aan Ecuador, 's werelds grootste bananenteler, waar hij zijn internationale ervaringen op het gebied van TR4 deelde met telers en regeringsambtenaren.Sólidamente creado y equipado con chamán Altus desviador trasero 7spd, 26-pulgadas ruedas, 60mm tenedor suspensión viajes, conificado 60061-T6 Sorrento MTN/ marco Path, esta bicicleta de montaña hará un regalo perfecto para su padre para esta Navidad.(Detalles…).
Stevig gemaakt en voorzien van een sjamaan altus 7-speed achterderailleur, 26-inch wielen, 60mm reizen verende voorvork, butted 60061-T6 aluminium Sorrento MTN/ Path montuur, deze mountainbike zal een perfecte gift voor uw vader voor deze kerst.(Meer informatie…).Dado quela Comisión estimó que el apoyo financiero prestado a Stardust por Altus y SBT en 1992, en 1993 y en 1994 era el origen de las ayudas de Estado criticadas en la Decisión impugnada, el Tribunal de Justicia debe examinar la calificación de ayudas de Estado, conforme a lo solicitado tanto en el primero como en el segundo de los motivos invocados por la parte demandante, analizando en primer lugar dichas medidas de apoyo.
Aangezien de Commissie ervan is uitgegaan dat de door Altus en SBT in 1992, 1993 en 1994 aan Stardust verstrekte financiële steun aan de oorsprong lag van de door de bestreden beschikking gewraakte staatssteun, dient het onderzoek van de vraag of deze steun als staatssteun kan worden aangemerkt, waarom verzoekster het Hof in haar eerste en tweede middel verzoekt, in de eerste plaats op deze maatregelen betrekking te hebben.Dadas estas circunstancias,resulta obligado hacer constar que el Crédit Lyonnais, Altus y SBT se encontraban sometidas al control del Estado y debían ser consideradas empresas públicas con arreglo al artículo 2, párrafo primero, segundo guión, de la Directiva 80/723/CEE de la Comisión, de 25 de junio de 1980, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas, en su versión modificada por la Directiva 93/84/CE de la Comisión, de 30 de septiembre de 1993.
In deze omstandigheden dient te worden vastgesteld dat Crédit Lyonnais, Altus en SBT onder staatscontrole stonden en openbare bedrijven waren in de zin van artikel 2, eerste alinea, tweede streepje, van richtlijn 80/723/EEG van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/84/EEG van de Commissie van 30 september 1993.Las ampliaciones de capital de StardustMarine de 44,3 millones de FRF efectuadas por Altus Finance en octubre de 1994, de 112 millones por el CDR en abril de 1995, el anticipo en cuenta corriente de el CDR de 127,5 millones de FRF de julio de 1995 a junio de 1996, las recapitalizaciones de 250,5 millones de FRF en junio de 1996 y de 89 millones en junio de 1997 por el CDR constituyen ayudas estatales según lo dispuesto en el apartado 1 de el artículo 87 de el Tratado.
De[ kapitaalverhoging] ten behoeve van StardustMarine ten belope van 44,3 miljoen FRF, die door Altus Finance in oktober 1994 werd verricht, en[ die] ten belope van 112 miljoen FRF welke door CDR in april 1995 werd verricht, het voorschot in rekening courant ten belope van 127,5 miljoen FRF dat door CDR van juli 1995 tot juni 1996 werd verstrekt, en de door CDR verrichte herkapitalisaties van 250,5 miljoen FRF in juni 1996 en 89 miljoen FRF in juni 1997, vormen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.
