Voorbeelden van het gebruik van Alumni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Graduado con una llave alumni.
Slagen met een alumni sleutel.Nuestros Alumni son miembros significativos y valiosos de nuestra comunidad KPMG.
Onze KPMG-alumni blijven waardevolle en belangrijke leden van de KPMG-community.Por esa razón hemos creado la plataforma Alumni Cruyff Institute.
Se publicó un artículo sobre mí hace un tiempo en la revista"California alumni".
Er was een artikel over mij geschreven in het magazine voor oud-studenten van Californië.El dinamismo de la Red Alumni facilita el acceso al empleo.
France Alumni, la red social de los extranjeros que estudiaron en Francia[fr].
France Alumni”, het sociaal netwerk voor buitenlandse oud-studenten die in Frankrijk hebben gestudeerd[fr].Steve Mahoney- Presidente actual de Alcatraz Alumni Association, Inc.
Correos de la revista Alumni a 51.000 direcciones en todo el mundo y 35.000 en el Reino Unido.
Versturen van het alumni magazine 51.000 adressen wereldwijd en 35.000 in El Alma Mater fue establecido por las donaciones del Fondo Alumni y las clases de 1923-1929.
France Alumni", la nueva red social dedicada a estudiantes extranjeros que realizaron una formación en Francia.
France Alumni”, het sociaal netwerk voor buitenlandse oud-studenten die in Frankrijk hebben gestudeerd.Esto se suma a la impresionante gama de programas de becas que ofrece EBS Alumni.
Dit is een toevoeging aan de indrukwekkende hoeveelheid van internationale studiebeursprogramma's die door EBS Alumni worden aangeboden.Johan Cruyff Institute organiza un nuevo webinar para toda la red de Alumni Cruyff Institute, el próximo 27 de marzo, en inglés.
Johan Cruyff Institute presenteert op 27 maart een nieuwe webinar in Como parte de Alumni Network, recibirá correos electrónicos regulares que contienen información sobre trabajos, proyectos Puentes a la industria y noticias de la escuela.
Als onderdeel van het Alumni Netwerk ontvang je regelmatig e-mails met informatie over banen, Bridges to Industry-projecten en nieuws van de school.Basándose en el éxito de la asociación de los alumnos y la popularidad del programa Alumni en línea que están contentos de ofrecer clases cara a cara Alumni.
Voortbouwend op het succes van de Alumni Association en Carreras de DM Alumni varían ampliamente- de Diseñadores Gráficos de Fotógrafos Profesionales y videógrafos, desde Audio Ingenieros para desarrolladores web, y más.
DM Alumni's carrières variëren sterk- van Graphic Designers tot professionele fotografen en filmers, van Audio Engineers naar Web Developers, en nog veel meer.Más de 2000 estudiantes, más de 12.000 ex reuniones dentro de una asociación,ICHEC Alumni, profesores 200 personas, académicos y expertos del mundo profesional, que aportan su experiencia en la gestión diaria.
Meer dan 2000 studenten, binnen een vereniging meer dan 12.000 eerdere bijeenkomst,ICHEC Alumni, faculteit 200 mensen, academici en deskundigen uit de professionele wereld, die hun ervaring van het dagelijks bestuur te brengen.Alumni han trabajado como miembros del personal de un refugio de violencia doméstica, administradores de casos en una agencia de servicio social, y como empleados a los grupos de defensa tales como AARP.
Alumni hebben gewerkt als medewerkers van een huiselijk geweld onderdak, casemanagers bij een sociale dienst bureau, en als medewerkers voor advocacy groepen zoals AARP.Sarah fue elegida como miembro de la Sociedad Filosófica Estadounidense y recibió el premio Melvil Dewey otorgado por la American Library Association,así como la medalla Smith del Smith College y el Alumni Achievement Award de Simmons College.
Sarah werd verkozen als lid van de American Philosophical Society en ontving de Melvil Dewey Award van de American Library Association,de Smith Medal van Smith College en de Alumni Achievement Award van Simmons College.El valor que la plataforma Alumni nos ofrece es la interacción ya que permite la vinculación en red de todos los graduados de la familia Cruyff en sus distintos centros y modalidades educativas.
De toegevoegde waarde die het Alumni platform biedt is interactie, omdat je kunt netwerken met alle Cruyff Gracias al acuerdo alcanzado con la organización del evento, toda la red de alumnos y ex alumnos de Johan Cruyff Institute gozará de descuentos especiales,a los que se podrá acceder a través de la plataforma Alumni Cruyff Institute.
Dankzij een akkoord dat bereikt is met de organisatie van het evenement, kan het hele studenten- en alumni-netwerk van het Johan Cruyff Institute genietenvan speciale kortingen, die verkregen kunnen worden via het Alumni Cruyff Institute platform.Este foro es una plataforma para presentar a Alumni como un modelo a seguir y embajador de nuestros estudiantes y, posteriormente, integrarlos en el Programa BUDDY/ MENTOR en el campus.
Dit forum is een platform om de Alumni te presenteren als een rolmodel en ambassadeur voor onze studenten en ze vervolgens te integreren in het BUDDY/ MENTOR-programma op Viajes a otros lugares fascinantes para aprender más sobre su campo y construir una red que comenzará su carrera, nuestra comunidad de valor es unacomunidad de vida que dura más allá de su educación a través de nuestra Fundación Alumni.
Reis naar andere fascinerende locaties om meer te weten te komen over je vakgebied en bouw een netwerk op dat je carrière begint,onze waardengemeenschap is een gemeenschap voor het leven die verder gaat dan je opleiding via onze Alumni Foundation.Las becas del Fondo Alumni se otorgan a los estudiantes recién admitidos que demuestran una dedicación académica rigurosa para el avance de los problemas en el derecho internacional.
De Alumni Fund Scholarships worden toegekend aan nieuw toegelaten studenten die een serieuze academische toewijding aan Los alumnos participan en actividades regionales ycontinúan participando a través del Programa Alumni Ambassador, myWaldenAlumni-nuestro portal de egresados-y la publicación de firma de la universidad, la revista Walden, que destaca los logros de nuestros alumnos dos veces al año.
Alumni nemen deel aan regionale activiteiten en blijven betrokken via het Alumni Ambassador Programme, myWaldenAlumni- ons alumniportal- en de toonaangevende publicatie van de universiteit, Walden magazine, waarin de prestaties van onze alumni twee keer per jaar worden belicht.Alumni están involucrados con los estudiantes actuales a través de una serie de programas, entre ellos el programa de mentores, proporcionando prácticas y externado oportunidades, y la presentación de conferencias en el campus.
Alumni zijn betrokken met de huidige studenten door middel van een aantal programma's, waaronder het mentoring programma, het verstrekken van stage en Externship kansen, en presenteren op de campus lezingen.Los alumnos participan en actividades regionales ycontinúan participando a través del Programa Alumni Ambassador, myWaldenAlumni-nuestro portal de egresados-y la publicación de firma de la universidad, la revista Walden, que destaca los logros de nuestros alumnos dos veces al año.
Alumni Melbourne Facultad de Derecho cuenta con más de 18 000 alumnos activos en más de 90 países Nuestros alumnos son líderes en bufetes de abogados, el gobierno, el interés público, negocios, instituciones académicas, sin fines de lucro y el poder judicial.
Alumni Melbourne Law School heeft meer dan 18 000 actieve alumni in meer dan 90 landen Onze alumni zijn leiders in advocatenkantoren, de overheid, het algemeen belang, het bedrijfsleven, de academische wereld, not-for-profit en de rechterlijke macht.En todos los ámbitos de la vida alumni Henley comerciales, académicas y gubernamentales han llegado a la cima de sus profesiones y entregado un cambio efectivo, las mejores prácticas y un rendimiento excepcional a sus organizaciones.[-].
In alle lagen van de commerciële,academische en overheidsinstellingen leven Henley alumni zijn gestegen naar de top van hun beroep en geleverd effectieve verandering, beste praktijken en uitstekende prestaties aan hun organisaties.[-].Estamos orgullosos de nuestra red de Global Alumni- más de 2.000 graduados de 80 países que tienen posiciones prominentes en el gobierno, práctica legal, de negocios, el poder judicial, y la educación jurídica en todo el mundo.
We zijn er trots op ons wereldwijde netwerk van alumni- meer dan 2.000 afgestudeerden uit 80 landen, die vooraanstaande posities in de regering, de juridische praktijk, het bedrijfsleven, de rechterlijke macht, en wereldwijd juridisch onderwijs te houden.La plataforma Cruyff Alumni fomenta la creación de clubs funcionales y sectoriales con la intención de incentivar el networking, mantener a los ex alumnos al día de las últimas tendencias en el sector y compartir experiencias.
Het Alumni Cruyff Institute platform ondersteunt de start van functionele en sector-specifieke clubs, die 
