Voorbeelden van het gebruik van Amadeu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amadeu está muerto.
Deseabas que yo fuera Amadeu.
Je wilde dat ik Amadeu was.Amadeu, debes comer.
Amadeu, je moet eten.Ventas Amadeu Ferriera.
BD-verkoopdirecteur Amadeu Ferriera.Amadeu tenía razón en eso.
Amadeu had gelijk.Conocía bien a Amadeu Prado.
Hij kende Amadeu de Prado goed.Amadeu no cree en la eternidad.
Amadeu gelooft niet in de eeuwigheid.Frecuentemente se lo decía a Amadeu.
Hij zei dat vaak tegen Amadeu.Estefânia y Amadeu huyeron.
Estefânia en Amadeu, ze zijn weggekomen.Amadeu le salvó la vida a Mendes.
Amadeu… hij redde het leven van Mendez.Esta habitación es la favorita de Amadeu.
Dit is de lievelings kamer van Amadeu.¿Amadeu, cual es nuestra religión?
Amadeu, wat is onze geloofsovertuiging?¿Así que está interesado en Amadeu Prado?
Dus u bent geïnteresseerd in Amadeu de Prado?Disculpe, busco a Amadeu da Almeida Prado.
Pardon, ik ben op zoek naar Amadeu de Almeida Prado.Buenos días, estoy buscando a Amadeu Prado.
Goedemorgen, ik ben op zoek naar Amadeu de Prado.Él y Amadeu tenían una relación muy complicada.
Hij… en Amadeu… hadden een vrij gecompliceerde relatie.No, no al principio, pero Amadeu saltó dos grados.
Nee, niet in het begin maar Amadeu sloeg twee klassen over.Amadeu habría sido infeliz dondequiera que estuviera.
Amadeu zou… ongelukkig zijn geweest waar hij ook was.Joao Eça me dijo que Ud. sepultó a Amadeu Prado.
João Eça heeft mij verteld dat u Amadeu de Prado heeft begraven.Sergio Amadeu da Silveira agregó 6 fotos nuevas.
Sergio Amadeu da Silveira heeft 6 nieuwe foto's toegevoegd.Este año, tal honor le fue otorgado a Amadeu de Almeida Prado.
Dit jaar valt deze eer te beurt… aan Amadeu de Almeida Prado.Amadeu, el aristócrata, y George, de la clase trabajadora.
Amadeu, de aristocraat, en Jorge, de arbeidersjongen.Mariana me dice que Ud. y Amadeu estuvieron en la Resistencia.
Mariana vertelde mij dat… u en Amadeu in het verzet zaten.Hasta ese día nunca averiguamos que secreto los mantenía unidos,y que tenía eso que ver con Amadeu.
Tot op heden heb ik nooit ontdekt welk geheim die twee met elkaar verbond enwat het te maken had met Amadeu.El acto correrá a cargo de Amadeu Rossell, Victoria Katsyuba y lo Solà.
Het evenement zal worden geleid door Amadeu Rossell, Zoals Victòria Katsyuba en Sola.Esa noche después que nos graduamos en de la Universidad de Coímbra, Yo de farmacéutico, Amadeu de médico.
Op de avond nadat we waren afgestudeerd aan de Universiteit van Coimbra ik als apotheker, Amadeu als arts.Está sentado dónde se sentaba el Amadeu. Antes de lo que pasó con Mendes nosotros.
We zitten waar Amadeu altijd zat tot die zaak met Mendez gebeurde, toen we.Mossen Amadeu se pueden reservar solamente si la fecha de inicio de reserva es entre 31 dic 2022 -12 ene 2023.
Mossen Amadeu kan alleen worden gereserveerd als de boekingsdatum tussen 31 dec. 2022- 12 jan. 2023 is.La Jornada fue conducida por el Sr. Amadeu Altafaj, representante permanente del gobierno catalán en la UE.
Gastspreker van dienst was Amadeu Altafaj, de permanente vertegenwoordiger van de Catalaanse Regering bij de Europese Unie.El pasado 4 de marzo el representante de la Comisión, Amadeu Altafaj, declaró que es muy posible que los recortes que se están produciendo en el sector público griego se trasladen también al sector privado.
Op 4 maart jl. verklaarde de vertegenwoordiger van de Commissie, Amadeu Altafaj, dat de bezuinigingen in de Griekse publieke sector hoogstwaarschijnlijk gevolgd zullen worden door soortgelijke bezuinigingen in de private sector.
