Voorbeelden van het gebruik van Americans in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Americans for Tax Fairness.
Amerikanen voor Tax Fairness.El resultado fue su clásico álbum“Young Americans”.
Het resultaat was zijn album “Young Americans”.Posteriormente en 1959, fue incluido en la exposición 16 Americans que se llevó a cabo en el Museo de Arte Moderno.
Later, in 1959, werd hij opgenomen in de 16 Amerikanen Tentoonstelling die werd gehouden in het Museum voor de Moderne Kunst.Ustedes les dieron exactamente lo que esperaban, Ugly Americans.
Jullie hebben ze exact gegeven wat ze verwachtten, schreeuwerige Amerikanen.Charlie Harris, blogueando para Americans for Informed Democracy(AIDemocracy), se unió a la acción y se vistió como un animal de granja:.
Charlie Harris blogt op Americans for Informed Democracy(AIDemocracy) en sluit zich bij de actie aan. Hij verkleedde zich als boerderijdier:.
Mensen vertalen ook
Quiero presentarles a David Koch nuestro presidente de Americans for Prosperity.
Ik wil u voorstellen aan David Koch, voorzitter van Americans for Prosperity.Presidente Americans for Prosperity… y el objetivo era brindar apoyo de base a nivel local y estatal para impulsar políticas de libre mercado.
TIM PHILLIPS Voorzitter, Americans for Prosperity met het doel om basissteun te bieden… op lokaal en op staatsniveau… om vrijemarktbeleid te stimuleren.Los investigadores utilizaron las Dietary Guidelines for Americans como su línea de base.
De onderzoekers gebruikten de Dietary Guidelines for Americans als hun baseline.Desarrollando el funk y soul de Young Americans, Station to Station es un avance del Krautrock y música con sintetizadores de sus siguientes lanzamientos.
Ontwikkeling van de funk en soul van Young Americans, Station naar Station ook voorafbeelding van de Krautrock en synthesizer muziek van zijn volgende releases.En 1963 una de sus canciones,‘Sunday andme'es grabada por el grupo Jay& the Americans, que consiguen un éxito importante.
In 1965 wordt één vanzijn liedjes,'Sunday And Me', een hit voor Jay& The Americans.Las pautas dietéticas U.S. Dietary Guidelines for Americans sugieren encarecidamente que los adultos coman dos porciones de mariscos, o un total de ocho onzas, por semana.
De Amerikaanse voedingsrichtlijnen voor Amerikanen suggereren sterk dat volwassenen twee porties zeevruchten eten, of in totaal acht gram per week.Sin embargo, sólo el 20 a 35 por ciento de las calorías que consumes deben provenir de las grasas,de acuerdo con Dietary Guidelines for Americans, 2010.
Slechts 20 tot 35 procent van de calorieën die je verbruikt moet echter komen van vet,volgens de richtlijnen van het dieet voor Amerikanen, 2010.Seguimos los estándares Americans with Disabilities Act(ADA) en materia de diseño accesible para mejorar el acceso a la información de las personas con discapacidad.
We volgen ook de Americans with Disabilities Act(ADA) Standards for Accessible Design om de toegang tot informatie voor personen met een handicap te verbeteren.Teléfono es compatible con audífonosy cumple con la Federal Communications Commission(FCC) de los requisitos de volumen para el Americans with Disabilities Act(ADA).
Handset is hoortoestel-compatibel envoldoet aan de eisen van de Federal Communications Commission(FCC) voor de Americans with Disabilities Act(ADA).Él escribió y dirigió Strangers(1990) y The Young Americans(1993), este último teniendo como su canción de título"Play Dead", cantada por la diva islandesa Björk.
Hij schreef en regisseerde Strangers(1990) en The Young Americans(1993), waarbij de laatste als titelsong het liedje'Play Dead' had, gezongen door de IJslandse diva Björk.Karthik tiene pasión por el desarrollo del talento y sirve como co-ExecutiveSponsor de Nielsen para el grupo de recursos internos de empleados de Asian Americans Link(AAL).
Karthik heeft een passie voor talentontwikkeling en treedt op alsNielsens co-Executive Sponsor voor de resourcegroep interne medewerkers van de Asian Americans Link(AAL).Los 2010 Dietary Guidelines for Americans recomiendan comer una o dos tazas de verduras de color verde oscuro, frondosos y de tres a seis tazas de verduras de color rojo o naranja semanales.
De 2010 Dietary Guidelines for Americans adviseren u eet 1-2 kopjes donkergroene bladgroenten en 3-6 kopjes van rode of oranje groenten per week.Sam Francis fue un pintor estadounidense cuyo debut en EstadosUnidos se dio con su participación en la exposición Twelve Americans del Museo de Arte Moderno de Nueva York en 1956.
Sam Francis was een Amerikaanse schilder wiens doorbraak inAmerika kwam met de tentoonstelling van zijn, Twaalf Amerikanen in het New Yorkse Museum voor Moderne Kunst in 1956.Bibliography of Native North Americans™(BNNA) es una base de datos bibliográfica que abarca todos los aspectos de la cultura, la historia y la vida norteamericanas.
Bibliography of Native North Americans™(BNNA) is een bibliografische database met informatie over alle aspecten van de inheemse Noord-Amerikaanse cultuur, geschiedenis en levenswijze.Se colocaron columpios adaptados quecumplen con las normas de la ley para Estadounidenses con Discapacidades(ADA, Americans with Disabilities Act) y se agregó una rampa en el estacionamiento.
Er zouden aangepasteschommels worden geïnstalleerd die voldeden aan de richtlijnen van de Americans with Disabilities Act(ADA), en bij de parkeerplaats zou een oprit komen.Un informe de 23 páginas del Americans for Safe Access sostiene que los dispensarios médicos de cannabis son una ventaja para los pacientes y las comunidades locales.
In een 23 pagina's tellend rapport argumenteert de vereniging Americans for Safe Access dat de verdeelcentra voor medische cannabis voordelig zijn voor zowel de patiŽnten als voor de lokale samenleving.Este deseo de comer carne se origina porque las fuentes vegetales de hierro(hierro no hemo) no son utilizadas de inmediato por el organismo, como ocurre con las fuentes animales(hierro hemo),según los Dietary Guidelines for Americans.
Deze trek in vlees kan het gevolg zijn van het feit dat ijzerbronnen uit plantaardig voedsel(niet-heemijzer) niet zo snel door het lichaam worden gebruikt als ijzerbronnen op basis van dieren(heemijzer),volgens de Dietary Guidelines for Americans.Pero el 2010 Dietary Guidelines for Americans recomienda que incluyas otras fuentes de proteína en tu dieta, como los guisantes, para variar tu consumo de nutrientes y mejorar tu salud.
Maar de 2010 dieet richtsnoeren voor Amerikanen raden bevatten u andere bronnen van eiwitten in je dieet, zoals spliterwten, variëren van uw inname van nutriënten en verbeteren van uw gezondheid.La postura de la FDA frente al cannabis medicinal es incorrecta, deshonesta y constituye una violación flagrante de las leyes que exigen al gobierno que su política se base en el rigor científico”,ha declarado un portavoz de Americans for Safe Access.
Het standpunt van de FDA over medische cannabis is onjuist, oneerlijk en een flagrante schending van de wetten die vereisen dat de overheid haar beleid baseert op wetenschap",zei een woordvoerder van Americans for Safe Access in een verklaring.Según Phil Kerpen(vicepresidente de políticas en el Americans for Prosperity), el CRL«sh[ó] hacia abajo y acosar[ó] los bancos a hacer préstamos incobrables a los prestatarios no calificados.».
Volgens Phil Kerpen(vice-president voor beleid bij Americans for Prosperity), heeft CRL banken onderdrukt en lastiggevallen in het maken van slechte leningen aan ongeschikte kredietnemers.Según Americans for Common Cents, esto generará un"impuesto de redondeo", ya que las tiendas manipulan sus precios para garantizar que las transacciones siempre se redondeen en lugar de hacia abajo.
Volgens Amerikanen voor Common Cents zal dit leiden tot een'afrondingsheffing', omdat winkels hun prijzen manipuleren om ervoor te zorgen dat transacties altijd naar boven worden afgerond in plaats van naar beneden.El estudio de panel de dinámica de ingresos(PSID), un estudio longitudinal 50-year de 18,000 Americans, ha demostrado que alrededor de cuatro en adultos 10 experimentan un año completo de pobreza desde las edades de 25 hasta 60.
De panelstudie van inkomensdynamiek(PSID), een 50-jaars longitudinale studie van 18,000 Amerikanen, heeft aangetoond dat ongeveer vier volwassenen van 10 een heel jaar armoede doormaken in de leeftijd van 25 tot 60.Dietary Guidelines for Americans de 2010 recomienda 2.300 mg de sodio por día, aunque los adultos estadounidenses en promedio consumen 3.400 mg de sodio por día, lo que los pone en riesgo de sufrir complicaciones de salud.
De 2010 dieetvoorschriften voor de Amerikanen adviseert de 2300 milligram natrium per dag; echter, de gemiddelde Amerikaanse volwassenen consumeren van 3.400 milligram natrium per dag, waardoor ze een risico voor de gezondheid van complicaties.Pronto se unió al sector más progresista del Senado, y el Americans for Democratic Action lo describió como un"héroe" por desarrollar uno de los historiales más progresistas del Senado.
Hij sloot zich al snel de meer progressieve vleugel van de Senaat, en de Amerikanen voor Democratische Actie beschreef hem als een"held" voor het ontwikkelen van een van de meest vooruitstrevende in de Senaat verslagen.En una rueda de prensa convocada por Americans for Safe Access, los pacientes y sus abogados calificaron el cambio de la ley de adelanto, y presagiaron que la persecución puede continuar por parte de otros cuerpos policiales.
Tijdens een persconferentie van Americans for Safe Access beschreven patiënten en activisten de beleidswijziging als een doorbraak en zien dit voorbeeld in de toekomst navolging krijgen van andere politionele diensten.
