Voorbeelden van het gebruik van Ancyra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ciudad se conocía entonces como Ancyra.
Theodotus de Ancyra también se venera como un santo.
Theodotus van Ancyra wordt ook vereerd als een heilige.Theodosius II(408- 450) guardó su tribunal en Ancyra en los veranos.
Theodosius II(408-450) hield zijn hof in Ancyra in de zomers.Las leyes publicadas en Ancyra declaran al tiempo que gastaron allí.
Wetten uitgegeven in Ancyra getuigen van de tijd dat ze daar.Ancyra formó entonces la capital de la nueva provincia de Galacia.
Ancyra dan vormde de hoofdstad van de nieuwe provincie van Galatia.A finales del 4to siglo, Ancyra se hizo algo de un centro turístico imperial.
In de late 4de eeuw, Ancyra werd iets van een keizerlijke vakantieoord.Ancyra luego se convirtió en la capital del nuevo tema de Bucellarian.
Ancyra werd toen de hoofdstad van het nieuwe Bucellarian Theme.El sínodo de 358 era Semi-Arian conciliabulum,presidido por la Albahaca de Ancyra.
De synode van 358 was een semi-Arian conciliabulum,voorgezeten door Basil van Ancyra.A finales del siglo IV, Ancyra se convirtió en una zona de vacaciones del imperio.
In de late 4de eeuw, Ancyra werd iets van een keizerlijke vakantieoord.La Columna de Julian o Julianus, ahora en el distrito de Ulus, se erigió en honor al emperadorromano Julian la visita del Apóstata a Ancyra en 362.
De Zuil van Julian of Julianus, nu in de wijk Ulus, werd opgericht ter ere van deRomeinse keizer Julianus de Afvallige bezoek 's aan Ancyra in 362.Las ruinas de Ancyra todavía amueblan hoy bajorrelieves valiosos, inscripciones y otros fragmentos arquitectónicos.
De ruïnes van Ancyra leveren nog steeds waardevolle bas-reliëfs, inscripties en andere architectonische fragmenten.Sin embargo, la persecución resultó fracasada y en 314 Ancyra era el centro de un consejo importante de la iglesia temprana;
Echter, de vervolging bleek geen succes en in 314 Ancyra was het centrum van een belangrijke raad van de vroege kerk;Ancyra era el centro de una tribu conocida como Tectosages, y Augusto lo mejoró en una capital provincial principal para su Imperio.
Ancyra was het centrum van een stam bekend als de Tectosages en Augustus opgewaardeerd tot een belangrijke provinciale hoofdstad van zijn rijk.Aunque el paganismo se tambaleara probablemente en Ancyra en el día de Clement, todavía puede haber sido la religión de la mayoría.
Hoewel heidendom werd waarschijnlijk wankelende in Ancyra in Clement dag, het kan nog steeds de religie meerderheid geweest.En 303, Ancyra era una de las ciudades donde los co-emperadores Diocletian y su diputado Galerius lanzaron su persecución anticristiana.
In 303, Ancyra was een van de steden waar de co-keizers Diocletianus en zijn plaatsvervanger Galerius lanceerde hun anti-christelijke vervolging.Aunque el paganismo se tambaleara probablemente en Ancyra en el día de Clement, todavía puede haber sido la religión de la mayoría.
Hoewel heidendom werd waarschijnlijk wankelen in Ancyra in dag van Clemens, kan het nog steeds de belangrijkste godsdienst geweest.Después de que Constantinople se hizo la capital romana del Este, los emperadores en los 4tos y 5tos siglos se retirarían del tiempo de verano húmedo enBosporus a la atmósfera de la montaña más seca de Ancyra.
Nadat Constantinopel werd de Oost-Romeinse hoofdstad, zou keizers in de 4e en 5e eeuw terugtrekken uit de vochtige zomerweer op de Bosporus naar de drogere berg sfeer van Ancyra.Ankara(históricamente conocida con los nombres Ancyra y Angora) es la capital de Turquía y la segunda ciudad más grande del país(la más grande es Estambul).
Ankara(historisch bekend met de namen Ancyra en Angora) is de hoofdstad van Turkije en de tweede grootste stad van het land(de grootste is Istanbul).En el latino Oeste, en el período inmediatamente siguiendo de Nicea, teólogos como Hilary de Poitiers y, quizás a un grado extremo,Marcellus de Ancyra, retuvieron la conexión entre las hipóstasis divinos y la economía de salvación.
In het West-Latijnse, in de periode die onmiddellijk volgde op Nicaea, behielden theologen zoals Hilarius van Poitiers en, misschien in buitengewone mate,Marcellus van Ancyra, het verband tussen de goddelijke hypostasen en de economie tot behoud.Ankara(; históricamente conocido por los nombres Ancyra y Angora) es la capital de Turquía y la segunda ciudad más grande del país, Estambul que es el más grande.
Ankara(historisch bekend met de namen Ancyra en Angora) is de hoofdstad van Turkije en de tweede grootste stad van het land(de grootste is Istanbul).Los centros tribales de otros dos Galatian, Tavium cerca de Yozgat y Pessinus(Balhisar) al Oeste, cerca de Sivrihisar, siguieron siendo establecimientos razonablemente importantes en el período romano,pero era Ancyra que se convirtió en una magnífica metrópoli.
Twee andere Galatische tribale centra, Tavium buurt Yozgat en Pessinus(Balhisar) naar het westen, in de buurt van Sivrihisar, bleven redelijk belangrijke nederzettingen in de Romeinse tijd,maar het was Ancyra dat uitgroeide tot een grote metropool.Durante el 3er siglo, parece que la vida en Ancyra, como en otras ciudades anatolias, se ha hecho algo militarizada en respuesta a las invasiones y la inestabilidad de la ciudad.
Tijdens de 3e eeuw, het leven in Ancyra, net als in andere Anatolische steden, lijkt enigszins gemilitariseerde in reactie op de invasies en instabiliteit van de stad te zijn geworden.Aunque Ancyra temporalmente cayera a las manos de varios ejércitos musulmanes árabes numerosos tiempos después del 7mo siglo, permaneció una encrucijada importante polis dentro del Imperio Bizantino hasta finales del 11er siglo.
Hoewel Ancyra tijdelijk in handen van een aantal Arabische islamitische legers vele malen na de 7e eeuw, bleef het een belangrijk kruispunt polis binnen het Byzantijnse Rijk tot in de late 11e eeuw.En la tradición Phrygian,el rey Midas se veneró como el fundador de Ancyra, pero Pausanias menciona que la ciudad era realmente mucho más vieja, que concuerda con el conocimiento arqueológico presente.
In Phrygian traditie,Koning Midas werd vereerd als de grondlegger van Ancyra, maar Pausanias vermeldt dat de stad was eigenlijk veel ouder, die in overeenstemming is met de huidige archeologische kennis.Ancyra, conocidos en el Oeste también como de Angora, continuados para ser un residencial ven de la Iglesia Ortodoxa del Este hasta el 20mo siglo, con aproximadamente 40.000 fieles, generalmente de habla turca, pero esa situación terminada a consecuencia de la Convención de 1923 Acerca Del Cambio de Poblaciones griegas y turcas.
Ancyra, in het Westen ook als Angora gekend, bleef een woonwijk te zijn zie de Oosters-orthodoxe Kerk tot de 20e eeuw, met ongeveer 40.000 gelovigen, vooral Turks-sprekende, maar dat de situatie eindigde als gevolg van de 1923 Verdrag betreffende de uitwisseling Griekse en Turkse bevolkingsgroepen.Una población estimada de 200.000 personas vivían en Ancyra durante los prósperos tiempos del Imperio romano, una cantidad mucho mayor de la que quedaría tras la caída del imperio hasta el siglo XX.
Naar schatting 200.000 mensen woonden in Ancyra in goede tijden tijdens het Romeinse Rijk, een veel groter aantal dan was om de zaak uit na de val van het Romeinse Rijk tot het begin van de 20e eeuw.En la segunda mitad del 3er siglo, Ancyra fue invadido uno tras otro por los godos que vienen desde el Oeste(quien montó a caballo lejos en el corazón de Cappadocia, tomando a esclavos y pillando) y más tarde por los árabes.
In het tweede helft van de 3e eeuw, werd Ancyra in snelle opeenvolging binnengevallen door de Goten vanuit het westen(die ver reed naar het hart van Cappadocië, het nemen van slaven en plundering) en later door de Arabieren.Una población estimada de 200.000 personas vivían en Ancyra durante los prósperos tiempos del Imperio romano, un número mucho más grande que el que quedaría tras la caída del imperio hasta el siglo XX.
Naar schatting 200.000 mensen woonden in Ancyra in goede tijden tijdens het Romeinse Rijk, een veel groter aantal dan was om de zaak uit na de val van het Romeinse Rijk tot het begin van de 20e eeuw.Los mártires cristianos tempranos de Ancyra, sobre quien poco se conoce, incluyeron Proklos e Hilarios que eran naturales del pueblo cercano por otra parte desconocido de Kallippi y sufrieron la represión bajo el emperador Trajan(98- 117).
Vroeg-christelijke martelaren van Ancyra over wie weinig bekend is, inclusief Proklos en Hilarios die inwoners van de anders onbekende nabijgelegen dorp Kallippi waren, en leed onderdrukking onder keizer Trajanus(98-117).Aproximadamente 200.000 personas vivieron en Ancyra en tiempos buenos durante el Imperio Romano, un mucho mayor número que debía ser el caso de después de la caída del Imperio Romano hasta principios del 20mo siglo.
Naar schatting 200.000 mensen tijdens het Romeinse Rijk leefde in Ancyra in goede tijden, een veel groter aantal dan was om de zaak uit na de val van het Romeinse Rijk tot het begin van de 20e eeuw.
