Voorbeelden van het gebruik van Andris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comentario por: Andris.
Andris Nelsons dirigirá a la orquesta.
Andris Nelsons staat voor het orkest.El comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs.
Europees Commissaris voor Energie Andris Piebalgs.Andris Piebalgs, miembro de la Comisión.
Andris Piebalgs, lid van de Commissie.Comisario de la Unión Europea, Andris Piebalgs, visita el país.
Europees Commissaris Andris Piebalgs(Energie) bezoekt het land morgen.
Mensen vertalen ook
Andris Piebalgs Comisario Europeo de Desarrollo.
Andris Piebalgs Europees commissaris voor ontwikkeling.Hoy en día, el mercado de los transportes depende casi completamente de combustibles derivados del petróleo»,ha declarado Andris Piebalgs.
De vervoersmarkt is nog steeds bijna volledig afhankelijk van brandstoffen op basis van aardolie.”,aldus Energiecommissaris Andris Piebalgs.Andris Piebalgs fue Comisario de Energía en la primera Comisión Barroso.
Andris Piebalgs was commissaris voor energie in de eerste Commissie-Barroso.Espero recibir numerosascontribuciones, que vayan desde el rap alhip hop o al rock duro», hadeclarado el Comisario Europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs.
Ik hoop dat er veel inzendingen zullen zijn,van rap tot hiphop tot hardrock," aldus Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling.El Andris Hotel se encuentra en el parque nacional del Vesubio, a 5 minutos en coche del centro y de la zona arqueológica de Ercolano.
Het Andris Hotel ligt in Tanto antes como después del 1 de enero de 2009,la Presidencia y la Comisión-trabajando muy estrechamente con Andris Piebalgs- recibieron garantías por parte de ambos actores de que los suministros de gas a la Unión Europea no se verían afectados.
Zowel vóór als na 1 januari 2009 ontvingen deCommissie en het voorzitterschap- dat nauw samenwerkte met Andris Piebalgs- garanties van beide spelers dat de levering van gas aan de EU niet in gevaar zou zijn.Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo de la UE, ha presentado hoy el«Programa para el cambio» de la política de desarrollo de la UE junto a una nueva política de apoyo presupuestario de la UE.
EU-commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs presenteert vandaag een “Agenda voor verandering” voor het ontwikkelingsbeleid van de EU en een nieuw beleid voor begrotingssteun.En julio 10, 2013, Fiebre fue cambiado,junto con Richard Jefferson y Andris Biedrins y varias selecciones de draft, a los Utah Jazz en un canje de tres equipos que llevó a Andre Iguodala y Kevin Murphy a los guerreros.
Op juli 10, 2013, Rush werd verhandeld,samen met Richard Jefferson en Andris Biedrins en diverse ontwerpoogsten, de Utah Jazz in een drie-team handel die Andre Iguodala en Kevin Murphy bracht de Warriors.Un nuevo proyecto de la UE que se espera beneficiar a las familias de algunos 80,000 agricultores(y hasta la gente 400,000 indirectamente)en Bolivia ha sido anunciado hoy por el Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, durante una visita al país.
Een nieuw EU-project dat naar verwachting een aantal gezinnen 80,000 boeren ten goede komen(en tot 400,000 mensen indirect)in Bolivia is vandaag door commissaris voor ontwikkeling, Andris Piebalgs, aangekondigd tijdens een bezoek aan het land.Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs será hoy(4 junio) revelar los proyectos de energía 16 que recibirán 95 millones de € de financiación, gracias al nuevo programa de electrificación rural de la UE.
Ontwikkeling Commissaris Andris Piebalgs zal vandaag(4 juni) onthullen de 16 energieprojecten die krijgt € 95 miljoen middelen, dankzij de nieuwe landelijke elektrificatie programma van de EU.Desde Sir Edward Elgar a cabo el concierto inaugural en noviembre de 1920, la Orquesta Sinfónica Ciudad de Birmingham ha ganado una reputación en todo el mundo ycontinúa recibiendo la aclamación internacional bajo la dirección de Andris Nelsons quien se convirtió en director musical en 2008.
Sinds Sir Edward Elgar in november 1920 voerde de inaugurele concert, heeft de stad Birmingham Symphony Orchestra kreeg een wereldwijde reputatie enblijft internationale bekendheid krijgen onder leiding van Andris Nelsons die Music Director in 2008.Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs es visitar Nicaragua en 6 7 y octubre en el contexto de la creación de la nueva programación de la cooperación entre la UE y Nicaragua para el período 2014-2020.
Commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs is naar Nicaragua te bezoeken op 6 en 7 oktober in het kader van de oprichting van de nieuwe EU-Nicaragua samenwerking programmering voor de periode 2014-2020.De izquierda a derecha: Comisario de Medio Ambiente Stavros Dimas, Comisario de Ciencia e Investigación Janez Potočnik, Comisario de Transportes Jacques Barrot, Comisaria responsable de Política Regional Danuta Hübner, Comisario de Pesca y Asuntos Marítimos Joe Borg,Comisario de Empresa e Industria Günter Verheugen y Comisario de Energía Andris Piebalgs.
Van linksnaar rechts: commissarisvoor milieu Stavros Dimas, commissarisvoor wetenschap en onderzoek Janez Potočnik, commissarisvoor vervoer Jacques Barrot, commissarisvoor regionaalbeleid Danuta Hübner, commissarisvoor visserij en maritieme zaken Joe Borg, commissarisvoor ondernemingen en industrie Günter Verheugen,commissarisvoor energie Andris Piebalgs.Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, es hoy(10 febrero) espera que anuncie 195 millones de € para Mauritania en las áreas de seguridad alimentaria, estado de derecho y la atención de salud para los años 2014-2020.
Ontwikkeling Commissaris Andris Piebalgs vandaag(10 februari) zal naar verwachting aankondigen € 195 miljoen Mauritanië op het gebied van voedselzekerheid, de rechtsstaat en de gezondheidszorg voor de jaren 2014-2020.Sir Simon Rattle(actualmente la Filarmónica de Berlín) y su director musical, Andris Nelsons, eran relativamente desconocidos antes de que llegaron a Birmingham, sin embargo, estos conductores son ahora dos de los nombres más importantes en la escena clásica y eso es sólo la punta del iceberg.
Sir Simon Rattle(momenteel Berliner Philharmoniker) en hun dirigent, Andris Nelsons, waren relatief onbekend voordat ze kwamen naar Birmingham, toch zijn deze geleiders zijn nu twee van de grootste namen op het klassieke podium en dat is slechts het topje van de ijsberg.Mañana, Andris Piebalgs, Comisario Europeo de Desarrollo, participará en la conferencia de formalización de compromisos de la tercera reposición voluntaria del Fondo mundial de lucha contra el SIDA, la malaria y la tuberculosis que se celebra en Nueva York.
Morgen zal Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling, deelnemen aan de derde vrijwillige aanvullende toezeggingconferentie van het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria in New York.De octubre: En el marco de los Open Days 2009,el Comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, y Luc Van den Brande, Presidente del CDR, participaron en diversos actos bajo el lema«Las regiones y ciudades en ruta hacia Copenhague» ante la sede de la Comisión Europea.
Oktober: Andris Piebalgs, Europees commissaris voor energie, en Luc Van den Brande, voorzitter van het CvdR, nemen tijdens de Open Days 2009 aan de voet van het hoofdkantoor van de Europese Commissie deel aan een aantal evenementen in het kader van het thema„ Steden en regio's op weg naar Kopenhagen”.Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs será hoy(24 marzo) anunciará el nuevo soporte de 2.5 millones de € para América Latina de la UE para los años 2014 a 2020(incluida la financiación de los programas regionales, y para los sobres bilaterales a los países elegibles).
Ontwikkeling Commissaris Andris Piebalgs zal vandaag(24 maart) kondigen nieuwe EU-steun van € 2.5 miljard euro voor Latijns-Amerika voor de jaren 2014 om 2020(met inbegrip van de financiering van regionale programma's, en voor de bilaterale enveloppen aan de begunstigde landen).Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, y Nueva Zelanda el canciller Murray McCully emprenderán una misión conjunta al Pacífico en 23 27-abril para fortalecer aún más la cooperación al desarrollo en la región.
Commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs en de Nieuw-Zeelandse minister van Buitenlandse Zaken Murray McCully een gezamenlijke missie naar de Stille Oceaan op 23-27 april ondernemen om verdere versterking van de ontwikkeling van de samenwerking in die regio.Comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, representará a la Unión Europea en la ceremonia de toma de posesión del presidente de Paraguay, Horacio Cartes, en Asunción el 15 agosto, después de haber sido elegido en abril de este año.
Europees commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, zal de Europese Unie in de ceremonie van inauguratie van de president van Paraguay, Horacio Cartes, in Asuncion op 15 augustus vertegenwoordigen na te zijn verkozen in april van dit jaar.Antes de ceder la palabra a Andris Piebalgs, que los informará acerca de la reconstrucción y el desarrollo de Haití, permítanme esbozar los cuatro retos humanitarios principales durante los meses venideros y cómo la Comisión Europea los abordará.
Voordat ik het woord geef aan Andris Piebalgs, die u zal informeren over de wederopbouw en ontwikkeling van Haïti, wil ik graag aangeven wat de vier humanitaire problemen zijn voor de komende maanden en hoe de Europese Commissie deze aanpakt.El Comisario responsable de Desarrollo, Andris Piebalgs, que representará a la Comisión en la Conferencia de donantes, ha afirmado que«El reciente accidente en la central de Fukushima, en Japón, demuestra que la seguridad nuclear sigue siendo un problema crítico.
EU-commissaris voor ontwikkeling Andris Piebalgs, die de Commissie op de donorconferentie zal vertegenwoordigen, verklaarde het volgende:"Het recente ongeluk in Fukushima in Japan laat zien dat nucleaire veiligheid een cruciaal probleem blijft.Declaración del Comisario de Desarrollo, Andris Piebalgs, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, Kristalina Georgieva Comisionado y Comisionado de Salud, Tonio Borg, a raíz de la reunión de alto nivel para coordinar la respuesta al brote de Ébola en África Occidental.
Verklaring van commissaris Ontwikkeling Andris Piebalgs, humanitaire hulp en crisisbestrijding, commissaris Kristalina Georgieva en commissaris voor Gezondheid Tonio Borg, naar aanleiding van de high-level event de coördinatie van de respons op het Ebola-uitbraak in West-Afrika.Declaración del Comisionado de Desarrollo Andris Piebalgs, Ayuda Humanitaria y Respuesta a la Crisis, la Comisionada Kristalina Georgieva y la Comisionada de Salud Tonio Borg, luego del evento de alto nivel para coordinar la respuesta al brote de ébola en África Occidental.
Verklaring van commissaris Ontwikkeling Andris Piebalgs, humanitaire hulp en crisisbestrijding, commissaris Kristalina Georgieva en commissaris voor Gezondheid Tonio Borg, naar aanleiding van de high-level event de coördinatie van de respons op het Ebola-uitbraak in West-Afrika.Pautas de desarrollo Comisionado Andris Piebalgs(en la foto) anunciará hoy(13 marzo)€ 81 millones de nuevo apoyo de la UE a la República Centroafricana(RCA) durante una visita conjunta al país con franceses Pautas de desarrollo El ministro Pascal Canfi y el alemán Cooperación Ministro Gerd Müller.
Ontwikkelingsmedewerker Andris Piebalgs(foto) zal vandaag(13 maart) € 81 miljoen nieuwe EU-steun aan de Centraal-Afrikaanse Republiek(CAR) aankondigen tijdens een gezamenlijk bezoek aan het land met de Franse minister van Ontwikkeling Pascal Canfi en de Duitse minister van samenwerking Gerd Müller.
