Voorbeelden van het gebruik van Anneli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anneli, por ejemplo.
Pronuncia Anneli en Sueco.
¿Anneli fue su hija?
Was Anneli je dochter?El blanco era Anneli Valkama.
Het doelwit was Anneli Valkama.Anneli comenzaron a tirar la cabeza.
Anneli begon zijn hoofd te gooien.Todos, los tres éramos los padrinos de Anneli.
Alle drie waren we Peetouder van Anneli's.Anneli y su marido son muy serviciales y talkable!
Rosalind en haar man waren geweldig!Mi empleador quiere que usted descubra quien asesinó a Anneli Valkama.
Mijn werkgever wil dat je uitzoekt wie Anneli Valkama heeft vermoord.¿Es posible que el negocio de Anneli tuviera vínculos con el bajo mundo?
Is het mogelijk dat het bedrijf van Anneli banden had, met de onderwereld?En 2012 el PremioConferencia SLA Europa fue otorgado a Anneli Sarkanen.
In 2012 de SLAEurope Conference Award werd uitgereikt aan Anneli Sarkanen.El anneli casa es perfecta para una familia que quiera descubrir Laponia.
The House Anneli is perfect voor een familie die wil naar Lapland te ontdekken.Ddf veteran victoria dulce welcomes newcomer anneli a la livingroom y en su dulce, caliente mundo!
Ddf veteran victoria lief welcomes newcomer anneli naar de livingroom en in haar lief, heet wereld!Anneli asintió con la cabeza y me tomó un poco de champú y comenzó a masajear después de que ella fue liberada rizos de la esquina.
Anneli alleen maar knikte en nam ik een fles shampoo en begon te masseren nadat ze werd bevrijd krullen uit de hoek.Gracias a la bomba de insulina yal mejor control que ha logrado Anneli, hemos podido volver a hacer todo lo que nos apetecía.".
Dankzij de insulinepomp en de verbeterde controle die Anneli nu over haar diabetes heeft, kunnen we weer alles doen.".Anneli Saaristo es una cantante y actriz finlandesa, conocida internacionalmente por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989.
Terttu Anneli Orvokki Saaristo is een Finse zangeres en actrice, beste internationaal bekend voor haar deelname aan het Eurovisie Songfestival 1989.(SV) Los socialdemócratas suecos, Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Ferm y Hans Karlsson, votamos en contra de la enmienda 63.
Wij Zweedse sociaal-democraten, Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Färm en Hans Karlsson, hebben tegen amendement 63 gestemd.Anneli se sentó en la litera de abajo y hablamos de todo un poco, pero después de un tiempo llegó a ser demasiado caliente para ella y ella salió y se dio una ducha.
Anneli ging op de stapelbedden in en wij praatten een beetje over alles, maar na een tijdje werd het te warm voor haar en ze ging naar buiten en nam een douche.Por escrito.- Comparto la petición de la señora Anneli Jäätteenmäki de que se efectúe una revisión del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo.
Schriftelijk.-( EN) Ik deel de mening van mevrouw Anneli Jäätteenmäki dat het Statuut van de Europese Ombudsman moet worden herzien.A finales de 2007, la Comisión de Asuntos Constitucionales estaba examinando unproyecto de informe sobre las modificaciones propuestas(ponente Sra. Anneli JÄÄTTEENMÄKI).
Een ontwerpverslag over de voorgestelde wijzigingen was eind 2007 inbehandeling bij de Commissie constitutionele zaken(rapporteur: mevrouw Anneli JÄÄTTEENMÄKI).En el mismo informe, la doctora Anneli Haake, que tiene un doctorado en psicología musical, dijo que el control de la música era clave.
In ditzelfde verslag vertelt dokter Anneli Haake, die een doctoraat in muziekpsychologie heeft, dat controle over de muziek essentieel is.Su impresionante, única y lenta técnica de puntos aporta una verdadera pasión a esta colección,dice Anneli Öquist Sterner, gerente de producto y diseño de Photowall.
Zijn indrukwekkende, unieke en tijdrovende stippentechniek voegt een echte passie toe aan deze collectie,zegt Anneli Öquist Sterner, product- en designermanager bij Photowall.(EL) El informe Anneli es bienintencionado y propone formas prácticas de ceñirse a la primera fase de los compromisos del Protocolo de Kyoto, aunque expresa reservas sobre numerosas deficiencias del texto.
Het verslag-Hulthèn is goed bedoeld en behelst haalbare maatregelen voor de eerbiediging van de eerste fase van de verplichtingen in het kader van het Protocol van Kyoto. Daarin worden eveneens talrijke tekortkomingen in de tekst aan de kaak gesteld.Estoy completamente de acuerdo con todo lo que ha dicho la Sra. Anneli Hulthén sobre este tema, pero echo en falta un aspecto: la comunicación con la ciudadanía.
Alles wat collega Anneli Hulthén daarover zegt, kan ik volledig en van harte onderschrijven, maar ik mis in het geheel één aspect en dat is de communicatie met de burger.Cerré los ojos y pensó en lo agradable que era estar solo todo el fin de semana y luego comenzó a vagar por sus pensamientos yme preguntaba si Anneli encuentran sus discos.
Ik sloot mijn ogen en dacht hoe fijn het was om alleen te zijn het hele weekend en begon toen hun gedachten de vrije loop enik vroeg me af of Anneli vonden hun schijven.En 2003, Anneli Jäätteenmäki se convirtió en la primera mujer Primer Ministro de Finlandia, y en 2007 el segundo gabinete de Matti Vanhanen, hizo historia como la primera vez había más mujeres que hombres en el gabinete de Finlandia(12 vs 8).
In 2003 Anneli Jäätteenmäki werd de eerste vrouwelijke premier van Finland, en in 2007 tweede kabinet Matti Vanhanen's geschiedenis als voor de eerste keer waren er meer vrouwen dan mannen in het kabinet van Finland(12 vs. 8).La Sra. Linda STENEBERG, jefa de la representación de la Comisión en Suécia, pronuncio un discurso sobre el acceso a la información relacionada con la UE,y el Sr. Ivar VIRGIN y la Sra. Anneli HULTHÉN, ambos diputados, hablaron de su trabajo en el Parlamento Europeo.
Mevrouw Linda STENEBERG, hoofd van de vertegenwoordiging van de Commissie in Zweden, hield een toespraak over de toegang tot informatie betreffende de EU en deheer Ivar VIRGIN en mevrouw Anneli HULTHÉN, leden van het EP, spraken over hun werk in het Europees Parlement.(SV) Nosotros,(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm y Ewa Hedkvist Petersen), socialdemócratas suecos, opinamos que hay que reducir considerablemente las subvenciones agrícolas y por eso estamos en contra de las ayudas a la producción de cáñamo.
Wij Zweedse sociaal-democraten( Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm en Ewa Hedkvist Petersen) zijn van mening dat de landbouwsteun van de EU sterk verlaagd dient te worden en zijn daarom ook tegen steun aan de hennepproductie.Los diputados socialdemócratas suecos Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm y Ewa Hedkvist Petersen quieren hacer hincapié en la siguiente postura respecto a la propuesta de recomendación para segunda lectura de los Sres. Jarzembowski y Swoboda:.
De Zweedse sociaal-democratische afgevaardigden Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm en Ewa Hedkvist Petersen willen de volgende standpunten benadrukken in verband met de behandeling van de voorstellen van de heer Jarzembowski en de heer Swoboda voor de aanbevelingen voor de tweede lezing:.El próximo punto es el informe a cargo de Anneli Jäätteenmäki en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo por la que se modifica su Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom, de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones.
Aan de orde is het verslag van Anneli Jäätteenmäki namens de Commissie constitutionele zaken over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement ter wijziging van zijn Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom, van 9 maart 1994, inzake het statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn beroep.Por este motivo nosotros(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm y Eva Hedkvist-Petersen), socialdemócratas suecos, opinamos que hay que reducir considerablemente las subvenciones agrícolas y damos la bienvenida a la propuesta de la Comisión sobre rebajas paulatinas de las subidas mensuales de los precios de intervención para los cereales.
Wij Zweedse sociaal-democraten( Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm en Eva Hedkvist-Petersen) zijn daarom van mening dat de landbouwsteun van de EU sterk verlaagd dient te worden en we zijn dan ook blij met het Commissievoorstel om de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs van graan geleidelijk aan te passen.
