Voorbeelden van het gebruik van Aotearoa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Aotearoa Kolectivo de la Tierra Entera.
La tierra de la gran nube blanca, Aotearoa.
Het land van de grote witte wolk. Aotearoa.La traducción literal de Aotearoa es"tierra de la larga nube blanca".
De letterlijke vertaling van Aotearoa is"land van de lange witte wolk".En Aotearoa(Nueva Zelanda en maorí) están surgiendo soluciones.
In heel Aotearoa(de Maori-naam voor Nieuw-Zeeland) worden oplossingen bedacht.Querida Lorde,somos dos mujeres jóvenes con base en la ciudad de Aotearoa, una judía, una palestina.
Wij zijn twee jonge vrouwen uit Aotearoa, één joods, één Palestijns.Nombre maorí: Aotearoa(pronunciado' Aow-tea-row-a') es el nombre maorí para el país de Nueva Zelanda.
Maori-naam: Aotearoa(uitgesproken als' Aow-tea-row-a') is de Maori-naam voor het land van Nieuw-Zeeland.Antes de convertirse en rey, fue el Tainui(asesor cultural)de Te Wananga o Aotearoa en Huntly.
Voor zijn troonsbestijging was hij Tainuicultureel adviseur voor Te Wananga o Aotearoa in Huntly.Podemos decir que Aotearoa es la capital de la aventura del mundo, se trata del lugar perfecto donde poder satisfacer todas tus carencias de adrenalina.
Aotearoa is misschien wel het centrum van de wereld voor avonturiers en de perfecte plek om aan elke adrenaline kick te voldoen.Disfrute de la piscina en el camping para relajarse oasistir a cursos de aeróbic en julio/ Aotearoa.
Geniet van het zwembad op de camping voor u om aerobicslessen te ontspannen of te wonen in juli/ Aotearoa.Participo en A Rocha desde su creación en Aotearoa/ Nueva Zelanda, en 2007, y también tengo conexiones sólidas con Servants to Asia's Urban Poor.
Ik ben betrokken bij A Rocha sinds de oprichting in Aotearoa New Zealand in 2007. Tevens heb ik een sterke band met Servants to Asia's Urban Poor.Septiembre 2018, nos convertimos en socios para Programa de turismo sostenible Aotearoa industria del turismo.
September 2018, we zijn partners geworden voor Toerisme Industrie Aotearoa programma voor duurzaam toerisme.Otro ejemplo es Indicadores Aotearoa, desarrollado por Stats Nueva Zelanda para medir el progreso nacional en áreas que preocupan a los neozelandeses.
Een ander voorbeeld is Indicatoren Aotearoa, Ontwikkeld door Statistieken Nieuw Zeeland om de nationale vooruitgang te meten in gebieden waar Nieuw-Zeelanders zich zorgen over maken.Observa aves marinas raras y aprende sobre la historia entre Cook y los maoríes de Aotearoa mientras disfrutas de un refrigerio a bordo.
Zoek zeldzame zeevogels en leer over de geschiedenis tussen Cook en de Maori-bevolking van Aotearoa, terwijl je wordt getrakteerd op verfrissingen aan boord.Tenemos un equipo dedicado Pastoral que están de guardia las 24 horas, 7 días a la semana para asistir yayudar a estudiantes con problemas en la escuela a la vida en Nueva Zelanda(Aotearoa).
We hebben een speciale Pastoral Care Team die op afroep 24 uur per dag, 7 dagen per week om te helpen enstudenten te helpen zich te vestigen in het leven op school in Nieuw-Zeeland(Aotearoa).Esculpido en la década de 1970 por uno de los maestros talladores maoríes de Aotearoa, los tallados en roca de Mine Bay son una sorprendente atracción de Taupō.
Gesneden in de jaren 1970 door een van de meester Māori carvers van Aotearoa, zijn de rotsgravures van de Mine Bay een opvallende Taupō-attractie.Los graduados tendrán las competencias,conocimientos y atributos a ser empresarios y contribuir a las industrias creativas en Aotearoa Nueva Zelanda…[-].
Afgestudeerden zullen de vaardigheden,kennis en attributen om ondernemers en bijdragen aan de creatieve industrie in Aotearoa Nieuw-Zeeland…[-].Emirates SkyCargo, nuestra división de carga, transportó la embarcación del equipo, la Aotearoa, de Auckland a Bermudas para su participación en la Copa del América Louis Vuitton.
Emirates SkyCargo, onze vrachtafdeling, vervoerde de raceboot van het team, Aotearoa, van Auckland naar Bermuda voorafgaand aan de Louis Vuitton America's Cup-wedstrijd.Este diploma de posgrado ofrece a los estudiantes con conocimientos avanzados del sector del cuidado de la salud yel papel del profesional de la salud en Aotearoa/ Nueva Zelanda.
Deze afgestudeerde diploma biedt studenten met gevorderde kennis van de zorgsector ende rol van de zorgverlener in Aotearoa/ Nieuw-Zeeland.El objetivo de este programa es proporcionar a Aotearoa Nueva Zelanda personas con conocimientos y habilidades generales y especializados que puedan aplicarse a una variedad de funciones operativas.
Het doel van dit programma is om Aotearoa New Zealand mensen te bieden met een algemene en gespecialiseerde kennis en vaardigheden die kunnen worden toegepast op verschillende operationele rollen.Esta titulación proporcionará a los estudiantes con las habilidades yconocimientos de gestión necesarios para trabajar con éxito en el sector empresarial de Aotearoa/ Nueva Zelanda.
Deze kwalificatie zal studenten met de vaardigheden en kennis van het management nodigzijn om succesvol samen te werken in het bedrijfsleven van Aotearoa/ Nieuw-Zeeland te bieden.Master of Arts en virtud de la Facultadde maoríes y estudios indígenas El reconocimiento de los maoríes como lengua oficial de Aotearoa ha ido acompañada de un reconocimiento de los problemas tangata whenua dentro de la comunidad y la sociedad en su conjunto.
Master of Arts onder Faculteit Māori eninheemse Studies De erkenning van de Maori als een officiële taal van Aotearoa is gepaard gegaan met een erkenning van tangata whenua vraagstukken binnen de gemeenschap en de samenleving als geheel.El objetivo de este diploma es capacitar a los estudiantes para adquirir la moneda de los conocimientos en el sistema de atención de la salud yel papel del profesional de la salud dentro de Aotearoa/ Nueva Zelanda.
Het doel van dit diploma is om studenten in staat stellen om valuta van kennis te verwerven in de gezondheidszorg ende rol van de zorgverlener binnen Aotearoa/ Nieuw-Zeeland.Con la familia o los amigos, disfrutar de las numerosas actividades propuestas durante las vacaciones escolares,fines de semana y festivos Julio/ Aotearoa(Club para niños, adolescentes, temas tardes, torneos deportivos…).
Met familie of vrienden, genieten van de vele tijdens de schoolvakanties voorgestelde activiteiten,weekends en feestdagen juli/ Aotearoa(kinderclub, tiener, thema-avonden, sporttoernooien…).Yo hubiera creído que tú, más que nadie, apreciaría los esfuerzos por desconstruir la jerarquía agraria paternalista y colonialista quele quita sus derechos a los Tangata Whenua y erosiona los recursos naturales del Aotearoa.
Ik dacht dat van iedereen, jij het wel zou waarderen. Onze poging van ontmanteling van de kolonialistische,paternalistische agrarische hiërarchie die de Maori uitbuit en de natuurlijke bronnen van Nieuw-Zeeland uitput.Identificar los valores personales y posición en relación con los marcos políticos, sociales, bi-culturales,económicos y ambientales que inciden en el trabajo creativo dentro de Aotearoa Nueva Zelanda.
Identificeer persoonlijke waarden en de positie ten opzichte van de politieke, sociale, biculturele,economische en ecologische kaders die van invloed zijn op de creatieve werk binnen Aotearoa Nieuw Zeeland.Esta calificación permite a los estudiantes a desarrollar las habilidades de gestión y los conocimientos necesarios para trabajar con éxito enuna operación y gestión de turismo sostenible en Aotearoa/ Nueva Zelanda.
Deze kwalificatie stelt studenten in staat om het beheer vaardigheden en kennis die nodig is om succesvol samen te werken in enhet beheer van een duurzame exploitatie toerisme in Aotearoa/ Nieuw-Zeeland te ontwikkelen.Esta calificación tiene además como objetivo proporcionar a los estudiantes con las habilidades y conocimientos de gestión necesarios para trabajar con éxito enuna operación y gestión de negocio sostenible en Aotearoa/ Nueva Zelanda…[-].
Deze kwalificatie verder doel om studenten met de vaardigheden en kennis van het management nodig zijn om succesvol samen te werken in enhet beheer van een duurzame bedrijfsvoering in Aotearoa/ Nieuw-Zeeland te bieden…[-].Más de 400 años antes de que Cristóbal Colón y el resto de Europa se preocupara de caer por el borde del mundo, el pueblo maorí viajó miles de millas por el vasto y desconocido océano Pacífico en pequeñas canoas,para convertirse en los primeros habitantes de Aotearoa Nueva Zelanda.
Meer dan vierhonderd jaar voordat Christopher Columbus en de rest van Europa zich zorgen maakten over de val van de wereld; Maori-mensen reisden duizenden kilometers over de uitgestrekte onbekende Stille Oceaan in klein kano's op zee enwerden de eerste bewoners van Aotearoa, Nieuw-Zeeland.
