Voorbeelden van het gebruik van Apidra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo actúa Apidra?
Apidra SoloStar es azul.
Apidra SoloStar is blauw.Otras informaciones sobre Apidra:.
Overige informatie over Apidra:.Apidra es una solución inyectable.
Apidra is een oplossing voor injectie.Tenga especial cuidado con Apidra.
Wees extra voorzichtig met Apidra.Apidra es una insulina de acción corta.
Apidra is een kortwerkende insuline.Si interrumpe el tratamiento con Apidra.
Als u stopt met het gebruik van Apidra.QUÉ ES APIDRA Y PARA QUÉ SE UTILIZA.
WAT IS APIDRA EN WAARVOOR HET WORDT GEBRUIKT.No obstante, no se dispuso de información suficiente para mostrar si Apidra fue eficaz en niños menores de 6 años.
Er was echter niet genoeg informatie waaruit bleek dat Apidra werkzaam was bij kinderen onder de zes jaar.Apidra solución inyectable en pluma precargada.
Apidra oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.Al igual que todos los medicamentos, Apidra puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Apidra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Apidra puede inyectarse en la pared abdominal, el muslo o la parte alta del brazo, o por perfusión continua en la pared abdominal.
Apidra kan in de buikwand, het dijbeen of de bovenarm worden geïnjecteerd, en via continue infusie in de buikwand.Este cartucho es para utilizar con una pluma de insulina como OptiPen yotras plumas compatibles con los cartuchos de Apidra.
Subcutaan gebruik Deze patroon dient te worden gebruikt met een insulinepen,zoals de OptiPen en andere pennen geschikt voor Apidra patronen.No interrumpa Apidra sin consultar con su médico, el le dirá lo que debe hacer.
Behandeling met Apidra niet stoppen zonder overleg Lea todo el prospecto detenidamente y las Instrucciones de Uso de Apidra(pluma precargada, OptiSet) antes de empezar a usar el medicamento.
Lees de hele bijsluiter en de gebruiksaanwijzing van Apidra( voorgevulde pen OptiSet) zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel.No utilice Apidra después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en la etiqueta del cartucho.
Gebruik Apidra niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de verpakking en het etiket.En la diabetes de tipo 2(cuando el organismo no puede utilizar efectivamente la insulina),se ha estudiado Apidra en un studio de 878 adultos.
Bij type 2- diabetes( waar het lichaam niet in staat is insuline effectief te gebruiken)is Apidra onderzocht in één studie waaraan 878 volwassenen deelnamen.No utilice Apidra después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del vial.
Gebruik Apidra niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de verpakking en op het etiket van de injectieflacon.La insulina corta humana comienza a actuar dentro de los 30-45 minutos después de la inyección, y los tipos de insulina ultracortos más nuevos, Humalog,NovoRapid y Apidra, incluso más rápido, en 10-15 minutos.
Korte menselijke insuline begint binnen 30-45 minuten na de injectie te werken en de nieuwste ultrakorte insulinesoorten Humalog,NovoRapid en Apidra- nog sneller, in 10-15 minuten.Apidra 100 Unidades/ ml es una solución inyectable en un vial, es una solución transparente, incolora y sin partículas visibles.
Apidra 100 Eenheden/ ml, oplossing voor injectie in injectieflacon is een heldere, kleurloze oplossing waarin geen vaste deeltjes zichtbaar zijn.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Apidra son mayores que sus riesgos para el tratamiento de adultos, adolescentes y niños mayores de seis años con diabetes mellitus que precisan un tratamiento a base de insulina.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Apidra groter zijn dan de risico's voor de behandeling van volwassenen, jongeren en kinderen van zes jaar en ouder met diabetes mellitus die moeten worden behandeld met insuline.Apidra podría ser utilizada en Perfusión Continua Subcutánea de Insulina(PCSI), en un sistema de bomba adecuado para la perfusión de insulina con catéteres y reservorios adecuados.
Apidra mag worden gebruikt voor Continuous Subcutaneous Insuline Infusion( CSII) in pompsystemen die geschikt zijn voor de infusie van insuline met de juiste katheters en reservoirs.El efecto secundario más frecuente de Apidra(observado en más de uno de cada 10 pacientes) es la hipoglucemia(bajos niveles de glucosa en sangre).
De meest voorkomende bijwerking van Apidra(waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is hypoglykemie(lage bloedglucosespiegel).No use Apidra• Si es alérgico(hipersensible) a insulina glulisina o a cualquiera de los demás componentes de Apidra.• Si su nivel de azúcar es demasiado bajo(hipoglucemia).
Gebruik Apidra niet• als u allergisch(overgevoelig) bent voor insuline glulisine of voor één van de andere bestanddelen van Apidra.• als uw bloedsuikergehalte te laag is(hypoglykemie).Estas unidades son exclusivas de Apidra y no son las mismas que las UI o las unidades utilizadas para expresar la potencia de otros análogos de insulina.
Deze Eenheden zijn exclusief voor Apidra en zijn niet gelijk aan de IE of de Eenheden die gebruikt worden om de sterkte van andere insuline-analogen aan te geven.Apidra no debe administrarse a personas que sean hipersensibles(alérgicas) a la insulina glulisina o a cualquiera de sus componentes, o a pacientes que ya tienen hipoglucemia.
Apidra mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor insuline glulisine of enig ander bestanddeel van het middel, en evenmin bij patiënten die al aan hypoglykemie lijden.Humalog, NovoRapid y Apidra no son insulina completamente humana, sino análogos, es decir, modificados, mejorados en comparación con la insulina humana"real".
Humalog, NovoRapid en Apidra zijn niet volledig humane insuline, maar analogen, dat wil zeggen gemodificeerd, verbeterd in vergelijking met"echte" humane insuline.Apidra es un agente antidiabético, utilizado para reducir el nivel alto de azúcar en sangre en pacientes adultos, adolescentes y niños a partir de los 6 años con diabetes mellitus.
Apidra is een glucoseverlagend middel dat wordt gebruikt om een hoge bloedsuikerspiegel te verlagen bij patiënten met diabetes mellitus; het kan voorgeschreven worden aan volwassenen, adolescenten en kinderen van 6 jaar en ouder.Apidra, administrada en combinación con una insulina de acción prolongada, se ha estudiado en pacientes con diabetes de tipo 1(aquellos cuyo organismo no puede producir insulina) en dos estudios con un total de 1.549 adultos y en un estudio de 572 niños con edades comprendidas entre 4 y 17 años de edad.
Apidra, gebruikt in combinatie met een langwerkende insuline, is onderzocht bij patiënten met type 1- diabetes( waar het lichaam geen insuline kan aanmaken), en wel in twee studies met in totaal 1 549 patiënten en in één studie waaraan 572 kinderen tussen vier en zeventien jaar deelnamen.
