Voorbeelden van het gebruik van Apoyo material in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Garantizar apoyo material(artículo 15).
Waarborging van materiële ondersteuning(artikel 15).En su mayor parte destinado a'personal y apoyo material'.
Los Estados Unidos proporcionaron el apoyo material al régimen militar después del golpe, aunque criticándolo en público.
De VS verstrekt materiële steun aan de militaire regering na de staatsgreep, hoewel kritiek in het openbaar.En su mayor parte destinado a'personal y apoyo material'.
Dit geld is voor het grootste deel bedoeld voor ‘personele en materiële ondersteuning'.Los Estados Unidos proporcionaron apoyo material para el régimen militar después del golpe, a pesar de criticarlo en público.
De VS verstrekt materiële steun aan de militaire regering na de staatsgreep, hoewel kritiek in het openbaar.
Mensen vertalen ook
Él está acusado de conspiración y de proporcionar apoyo material para el terrorismo.
Hij wordt beschuldigd El derecho al apoyo material del estado surge cuando nace el segundo bebé o los hijos subsiguientes(de 2007 a 2018).
Het recht op materiële steun van de staat ontstaat bij de geboorte van de tweede baby of latere kinderen(van 2007 tot 2018).Por eso, fue condenado por conspiración por proveer apoyo material a un grupo terrorista.
Hierom werd hij veroordeeld wegens samenzwering tot materiële ondersteuning van een terreurorganisatie.Los requisitos para la vivienda, el apoyo material, el proceso de divorcio judicial y la regulación de la interacción con el cónyuge están aumentando.
Vereisten voor huisvesting, materiële ondersteuning, het gerechtelijke scheidingsproces en de regulering van de interactie met de echtgenoot nemen toe.La regla 18 delcódigo 2339A prohíbe que cualquier persona suministre apoyo material a organizaciones terroristas.
Code 2339a verbiedt iemand het verstrekken van materiële steun aan terroristische organisaties.No siempre los niños maduros necesitan apoyo material, ya que algunas personas se casan con éxito(se casan), pero no todas.
Niet altijd volwassen kinderen hebben materiële ondersteuning nodig, omdat sommige mensen succesvol trouwen(trouwen), maar niet allemaal.Otros intentan atraer a las personas a las Iglesias con música, baile, sensaciones,emociones o apoyo material.
Anderen proberen mensen naar hun kerk te lokken met muziek, dans, sensatie,emoties of materiële ondersteuning.La situación cuandoel ex esposo después del divorcio no proporciona ningún apoyo material a sus hijos, por desgracia, evitando la pensión alimenticia, no es infrecuente.
De situatie waarin de ex-man na de scheiding geen materiële steun biedt aan zijn kinderen, helaas ontduiking van alimentatie is niet ongewoon.El informe también rechazó las afirmaciones del gobierno de quelas protestas eran de naturaleza sectaria o instigadas por o recibieron apoyo material de Irán.
Het verslag verwierp ook de beweringen van de regering datde protesten sektarisch van aard waren of door materiële steun van Iran geïnitieerd werden.Algunos pueden ayudar solo con apoyo moral, mientras que otros tienen el apoyo material y, por supuesto, los que nos interesan, son las ideas.
Sommige kan helpen alleen met morele La necesidad del apoyo material debe darse en el Estado de origen o de procedencia de dicho ascendiente en el momento en que solicita establecerse con el ciudadano comunitario.
De noodzaak van materiële steun moet in de lidstaat van oorsprong of van herkomst bestaan op het moment dat zij verzoeken om hereniging met die gemeenschapsonderdaan.Pablo le indicó a Timoteo en quécircunstancias podría una viuda cristiana recibir apoyo material de la congregación 1 Tim.
Zoals eerder opgemerkt, legde Paulus aan Timotheüs uit in welke omstandigheden eenchristelijke weduwe in aanmerking zou komen voor materiële hulp van de gemeente 1 Tim.Tenga en cuenta que Oxfam ha proporcionado“ayuda y apoyo material” a dos grupos terroristas anti-Israel, según el Grupo de Derecho Israelí con sede en Tel Aviv.
Vergeet u niet dat Oxfam “hulp en materiële ondersteuning” heeft verleend aan twee anti-Israëlische terreurgroepen, volgens het Israëlische Law Center met zetel in Tel Aviv.Como ya hemos señalado, Pablo le indicó a Timoteo en quécircunstancias podría una viuda cristiana recibir apoyo material de la congregación 1 Tim.
Zoals eerder opgemerkt, legde Paulus aan Timotheüs uit in welke omstandigheden eenchristelijke weduwe in aanmerking zou komen voor materiële hulp van de gemeente 1 Tim.Tenga en cuenta que Oxfam ha proporcionado“ayuda y apoyo material” a dos grupos terroristas anti-Israel, según el Grupo de Derecho Israelí con sede en Tel Aviv.
Vergeet niet, dat Oxfam “hulp en materiële ondersteuning” heeft gegeven aan twee terroristische anti-Israëlgroeperingen, volgens de in Tel Aviv gevestigde Israëlische Law Group.La pertenencia de Israel a diversosforos diplomáticos y económicos le ofrece una chapa inmerecida de respetabilidad, como también un apoyo material para sus crímenes.
Israëls lidmaatschap van diverse diplomatieke eneconomische fora zorgt Siete personas han sido acusados de conspirar para proveer apoyo material a terroristas y conspiración al asesinato, secuestro, mutilar y herir personas en el extranjero….
Zeven personen zijn beschuldigd van samenzwering om materiële steun aan terroristen en samenzwering tot moord, ontvoering, verminken en in het buitenland verwonden personen….Debemos prestar apoyo al desarrollo de la sociedad civil en Belarús,incluido apoyo material y acceso a información independiente.
We moeten El patrocinio se define como el apoyo material brindado a una manifestación, una persona, un producto o una organización con el fin de obtener un beneficio directo de dicho apoyo. .
Sponsoring is materiële ondersteuning aan een organisatie, een manifestatie, een persoon, een product met de bedoeling er een direct voordeel uit te halen.Concluyó que“el personal diplomático y de inteligencia saudí proporcionó a sabiendas apoyo material a los dos secuestradores y facilitó la conspiración del 11 de septiembre”.
Hij concludeerde dat “diplomatiek en inlichtingenpersoneel van Saoedi-Arabië willens en wetens materiële steun verleende aan de twee kapers en het 9/11 complot vergemakkelijkte.”.Siete personas han sido acusados de conspirar para proveer apoyo material a terroristas y conspirar para asesinar, secuestrar, mutilar y herir a las personas en el extranjero….
Zeven personen zijn beschuldigd van samenzwering om materiële steun aan terroristen en samenzwering tot moord, ontvoering, verminken en in het buitenland verwonden personen….La misión preparatoriaha constatado que las autoridades albanesas necesitan apoyo material, y con miras a un plazo más largo, asesoramiento y entrenamiento.
De voorbereidende missie heeft geconstateerd datbij de Albanese autoriteiten behoefte bestaat aan materiële ondersteuning en meer in het bijzonder met het oog op de langere termijn ook 
