Voorbeelden van het gebruik van Arap in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antes de 2004, Kenia estuvo gobernada por Daniel arap Moi por unos 18 años.
Arap Memis, miembro de la comunidad turco de la isla, abrió su restaurante en 1955.
Arap Memis, Turks lid van de gemeenschap van het eiland, heeft zijn restaurant in 1955 geopend.El 6 de mayo se hizxoentrega de esta declaración al Presidente Daniel arap Moi.
Op 6 meiwerd de verklaring overhandigd aan president Daniel arap Moi.La iglesia de San Pablo(1233), hoy sabida como Arap Camii, he su origen en este periodo.
De Dominicaanse Kerk van St. Paul(1233), vandaag bekend als de Arap Camii, komt uit deze periode.Birleşik Arap Emirlikleri hoteles, apartamentos de alquiler diario, villas, alquiler de vacaciones y otros.
Birleşik Arap Emirlikleri hotels, dagelijkse huur appartementen, villas, vakantiewoningen en anderen.A la muerte de Kenyatta en agosto de 1978,el vicepresidente Daniel Arap Moi se convirtió en presidente.
Na de dood van Kenyatta in 1978,werd vice-president Daniel Arap Moi de tweede president.Larisa Arap estuvo detenida durante 46 días en la región de Murmansk después de publicar un artículo crítico.
Larisa Arap werd 46 dagen vastgehouden nadat zij een kritisch artikel in de Oblast Moermansk had gepubliceerd.La Iglesia de San Dominicana Paul(1233), hoy conocido como el Arap Camii, a partir de este período.
De Dominicaanse Kerk van St. Paul(1233), vandaag bekend als de Arap Camii, komt uit deze periode.Arap Moi después figuró en las operaciones encubiertas de la CIA en Somalia, donde los saudíes también habían financiado la contrainsurgencia.
Arap Moi hielp later de heimelijke operaties van de CIA in Somalië, gefinancierd door de Saoedi's.Tenemos algunas observaciones acerca de la realidad, como la observación de Kroll donde Daniel arap Moi escondido todo su dinero.
We hebben data over de realiteit, zoals Kroll, die opzoekt waar Daniel arap Moi al zijn geld parkeert.El restaurante Arap(Apaπ) se encuentra sobre la carretera entre Kos y el Asclépiéion, sobre el gran lugar sombreado del pueblo.
Het restaurant Arap(Apaπ) bevindt zich op de weg tussen Kos en Asclépiéion, op de grote overschaduwde plaats van het dorp.NAIROBI- Antes de saber que Nelson Mandela existía, creía que nuestro líder,el presidente keniano Daniel Toroitich arap Moi, era el único hombre de estado en el mundo.
NAIROBI- Voordat ik wist van het bestaan van Nelson Mandela dacht ikdat onze voormalige leider, de Keniase president Daniel Toroitich arap Moi, 's werelds enige staatsman was.El restaurante Arap se encuentra por 2 km al sur de la ciudad de Kos, después del barrio de Kermetes, sobre la carretera del Asclépiéion.
Het restaurant Arap bevindt zich in 2 km ten zuiden van de stad Kos, na de wijk van Kermetes, op de weg van Asclépiéion.Cada boletín de la estación de radio controlada por el gobierno comenzaba con lo que«su Excelencia,el Santo Presidente Daniel Toroitich arap Moi» había dicho o hecho.
Iedere nieuwsuitzending van het door de regering gecontroleerde radiostation begon met wat “Zijne Excellentie,de Heilige President Daniel Toroitich arap Moi” had gezegd of gedaan.Arap Moi ha logrado siempre bajar la renta per capita de la población y a pesar de todo ha quedado el entusiasmo hacia la democracia.
Arap Moi is er steeds in geslaagd om het inkomen per hoofd van de bevolking naar beneden te brengen en desondanks is het enthousiasme voor de democratie gebleven.Los Estados Unidos restaurado$ 5 millones en ayudaal gobierno keniano dictatorial de Daniel Arap Moi que Kenia albergaría a los líderes NFS, a quien los otros gobiernos africanos se negaron a tomar.
De VS gaf $5 miljoenhulp aan de dictatoriale Keniaase regering van Daniel Arap Moi zodat Kenia de NFS-leider zou opnemen, die door andere Afrikaanse regeringen werd geweigerd.ARAP Y OTROS/ COMISIÓN las medidas de ayudas individuales, adoptadas en el marco de dicho régimen, a la aplicación del conjunto de normas específicas que regulan el sector afectado.
ARAP Ε.A./ COMMISSIE steunmaatregelen worden onttrokken aan de toepassing van het geheel van de specifieke regels voor de betrokken sector.Durante el movimiento democrático de Kenia de los años 90, uno de los más influyentes fue Wahome Mutahi, un humorista que eludió el controlestatal con sus parodias al presidente autoritario Daniel Toroitich arap Moi.
Tijdens de democratiseringsbeweging in Kenia in de jaren negentig was een van de meest invloedrijke hiervan Wahome Mutahi, een satiricus die de staatscontroleuitdaagde door de autoritaire president Daniel Toroitich arap Moi te parodiëren.Pasqualini y Arap han trabajado para refinar la tecnología y para terminar la prueba de la eficacia preclínica y de la toxicidad con objeto de juicios clínicas.
Pasqualini en Arap gewerkt om de technologie te raffineren en het preclinical doeltreffendheid en giftigheids testen als voorbereiding op klinische proeven te voltooien.Cuando publicamos ese reportaje, lo hicimos tres días después de que el nuevo presidente, Kibaki, hubiera decidido congraciarse con el hombre que pensaba desplumar:Daniel arap Moi. De modo que este reportaje se convirtió en un lastre para el presidente Kibaki.
Toen we dit rapport vrijgaven, was dit drie dagen nadat de nieuwe president, Kibaki, had besloten om vriendjes te worden met de man die hij eruitzou gaan werken, Daniel arap Moi. Dit rapport werd toen een blok aan het been van president Kibaki.El 9 de marzo, el señor Toroitich arap Moi, presidente de la República de Kenya, fue recibido por el señor Delors, presidente de la Comisión, y el señor Marín, vicepresidente.
Op 9 maart ontvingen de heer J. Delors en de heer Marín, respectievelijk voorzitter en vice-voorzitter van de Commissie, de heer D. Toroitish arap Moi. president van de Republiek Kenya.Las refinerías de azúcar de caña Alcántara Refinarias- Açúcares SA y RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA, que eran entonces los únicos productores de azúcar establecidos en Portugal continental, así como la asociación que agrupaa ambas refinerías, Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses(ARAP), presentaron denuncias contra las ayudas destinadas a DAI mencionadas ante riormente.
De rietsuikerfabrieken Alcântara Refinarias- Açúcares SA en RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA, die toen de enige suikerproducenten in continentaal Portugal waren, alsook de associatie van deze twee fabrieken,Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses( ARAP), hebben klachten ingediend tegen bovenbedoelde steunmaatregelen ten gunste van DAI.ARAP Y OTROS/ COMISIÓN controvertidas no están excluidas por la Decisión 94/173, que establece los criterios de selección de las inversiones que pueden beneficiarse de una cofinanciación con arreglo al FEOGA, sección«Orientación».
ARAP E.A./ COMMISSIE belastingvrijstellingen niet uitgesloten zijn ingevolge beschikking 94/173, tot vaststelling van de selectiecriteria voor investeringen die in aanmerking komen voor medefinanciering in het kader van het EOGFL, afdeling Oriëntatie.A decir verdad, no veo el interés que tiene el gobierno del Sr. Arap Moi en arruinar la economía de su país, que se basa esencialmente en el turismo, a pocos meses de las elecciones y a pocas semanas de la temporada turística.
Eerlijk gezegd zie ik niet in welk belang de regering van de heer Arap Moi erbij heeft om de economie van zijn land, die hoofdzakelijk gebaseerd is op het toerisme, te ruïneren. Over enkele maanden zijn er verkiezingen en over enkele weken begint het toeristische seizoen.Pasqualini y Arap se han convertido pueden representar un gran salto hacia adelante en tratar obesidad, una condición con las ediciones de calidad de vida importantes y costos económicos directos e indirectos virtualmente incomparables.
Pasqualini en Arap hebben ontwikkeld een grote sprong kan vooruit vertegenwoordigen in het behandelen van zwaarlijvigheid, een voorwaarde met significante levenskwaliteit kwesties en vrijwel onvergelijkelijke directe en indirecte economische kosten.Veintisiete años después de que el presidente keniata, Daniel Arap Moi, quemara 13 toneladas de marfil, incitando al establecimiento de la prohibición sobre el comercio de marfil y a acciones para la recuperación de los elefantes, Zimbabwe y Namibia han solicitado el levantamiento de esta prohibición internacional, reclamando también que se permita la venta de marfil de nuevo.
Jaar nadat de Keniaanse president Daniel Arap Moi 13 ton ivoor verbrandde, als start van het wereldwijde verbod op de ivoorhandel, roepen Zimbabwe en Namibië op het verbod in trekken en de verkoop van dit materiaal weer toe te staan.Asunto T-82/96: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses(ARAP) y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas(«Ayudas de Estado- Denuncias de empresas competidoras- Protección judicial de los denunciantes- Azúcar- Ayuda concedida en ejecución de un régimen general de ayudas de Estado aprobado por la Comisión- Ayuda de Estado a la formación profesional- Ayuda de Estado en el marco de una cofinanciación con arreglo al régimen de los Fondos estructurales»).
Zaak T-82/96: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses( ARAP) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„ Staatssteun- Klachten van concurrerende ondernemingen- Rechtsbescherming van klagende partijen- Suiker- Steun toegekend krachtens door Commissie goedgekeurde algemene regeling inzake staatssteun- Staatssteun voor beroepsopleiding- Staatssteun in kader van medefinanciering op grond van regeling voor structuurfondsen").
