Voorbeelden van het gebruik van Arash in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mío es Arash.
¿Y tú, Arash, cariño?
En jij, Arash, schatje?¿Dónde está Arash?
Waar is Arash?Arash estaba en el agua.
Arash was in het water.Se llama Arash.
Hij heet Arash.Vamos, Arash, es un asco.
Arash, kom op. Dat is walgelijk.¿Cómo está Arash?
Hoe is het met Arash?Arash Kazmi es el nuevo equivalente a Eli en la VEKAV.
Arash Kazmi is de VEVAK evenknie van Eli David.Eso es mucho tiempo, Arash.
Dat is heel lang, Arash.Y si se ahogó por Arash,¿no merece la pena?
En als ze omwille van Arash verdronken is, is ze het dan ook niet waard?Arash me debe un pago, asi que te pagare cuando me lo de.
Ik krijg nog een cheque van Arash. Ik betaal je als ik hem heb.Los supermercados están tratando de burlar la ley», dice Arash Derambarsh.
De supermarkten proberen de wet te ontduiken», zegt Arash Derambarsh.Después de estudiar cinco años en París, Arash no se hace a la vida francesa y decide regresar a Irán.
Na vijf jaar in Frankrijk gestudeerd te hebben, voelt Arash zich er nog steeds niet thuis en hij besluit terug te keren naar Iran.Dropbox fue fundada en junio de 2007 por Drew Houston y Arash Ferdowsi.
Dropbox werd in juni 2007 opgericht door Drew Houston en Arash Ferdowsi.Cofundador Arash fue el cofundador de Dropbox en 2007 y es el catalizador de la cultura y de la experiencia del usuario.
Sinds de oprichting van Dropbox in 2007 fungeert medeoprichter Arash als hoeder van de gebruikerservaring en de bedrijfscultuur.En 218 y el tercer lugar fue AySel y Arash de Azerbaiyán"Siempre" en 207.
Op 218 en de derde plaats was Ayzer en Arash van Azerbeidzjan"Always" op 207.Arash Sadeghi está en una condición“crítica y preocupante” después de 64 días de huelga de hambre en la prisión Evin de Teherán.
Arash Sadeghi in “kritieke en zorgwekkende toestand” na 64 dagen hongerstaking in de Teheraanse Evingevangenis SaveArash.Morvarid, cariño, cuando tu cometa cayó al agua y Arash estaba ahogándose, ¿estaba allí Elly?
Morvarid, schatje, toen je vlieger in het water viel, en Arash aan het verdrinken was, was Elly daar toen ook?La leyenda dice que Arash Kamangir Amoli era un hombre elegido para resolver una disputa de tierras entre los líderes de las dos tierras, Irán y Turán.
De legende zegt dat Arash Kamangir een mens was die wordt verkozen om een landgeschil tussen twee leiders, Iran te regelen en Turan.Después de haber pasado 5 años estudiando en París, Arash no acaba de adaptarse a la vida en Francia y decide volver a Irán.
Na vijf jaar in Frankrijk gestudeerd te hebben, voelt Arash zich er nog steeds niet thuis en hij besluit terug te keren naar Iran.Arash Azizi, el hijo de Mostafa, informó telefónicamente a Global Voices que la noticia del arresto de su padre recién se publicó el 28 de marzo de 2015:.
Arash Azizi, Mostafa's zoon, vertelde Global Voices in een telefoongesprek dat het nieuws over de arrestatie van zijn vader pas op 28 maart 2015 bekend werd gemaakt:.Gracias a la investigación de nuestro corresponsal Arash Amini, disponemos de pruebas científicas irrefutables de que la espiral de Noruega no pudo ser un misil.
Dankzij het onderzoek van onze correspondent Arash Amini, hebben we nu onweerlegbaar wetenschappelijk bewijs dat de Noorse Spiraal geen raket kon zijn.Arash y Kamiar Alaei son dos médicos que ayudan a personas afectadas por el sida y el VIH y que han sido acusados de cooperar con un enemigo, cuando todo lo que han estado haciendo es tratar de ayudar a los enfermos.
Arash en Kamiar Alaei zijn beide arts. Ze helpen mensen met hiv en aids en worden ervan beschuldigd samen te werken met een vijand, terwijl ze niets anders doen dan proberen zieken te helpen.La condena a muerte de Mohammed Reza Alizamani y Arash Rahmani por sus actividades políticas es, en mi opinión, una brecha de todos los estándares del mundo moderno.
Met de terdoodveroordeling van Mohammed Reza Alizamani en Arash Rahmani vanwege politieke activiteiten zijn naar mijn mening alle in de moderne wereld geldende normen overtreden.En el norte de la ciudad de Sari, las autoridades ordenaron la destrucción de 16 estatuas de bronce que representaban al héroe mitológico yarquero iraní Arash Kamangir sobre un carro de guerra y con caballos.
In de noordelijke stad Sari gaven de autoriteiten opdracht tot de vernietiging van zestien bronzen beelden van de Iraanse mythologische held enboogschutter Arash Kamangir op strijdwagens en met paarden.Gracias a la investigación de nuestro corresponsal Arash Amini, disponemos de pruebas científicas irrefutables de que la espiral de Noruega no pudo ser un misil.
Dankzij het onderzoek van onze correspondent Arash Amini beschikken we nu over het onweerlegbare wetenschappelijke bewijs dat de Noorse Spiraal nooit van een raket afkomstig heeft kunnen zijn.En semanas recientes, estos propósitos anti-iraníes se han manifestado retirando pinturas de las paredes que representaban las historias épicas del Shahnameh(Libro de los Reyes) en Mashad,el retiro de estas estatuas pertenecientes a otra legendaria figura iraní, Arash en Sari y ahora quieren quitar la estatua de Ariobarzanes en Yassuj.
In de afgelopen weken heeft deze anti-Iraanse agenda zich in Mashad gemanifesteerd met het verwijderen van muurschilderingen die de epische verhalen van Shahnameh( Boek der Koningen) verbeeldden. Ook werdenin Sari de beelden van een ander legendarisch figuur in Iran, Arash, verwijderd en nu willen ze het standbeeld van Ariobarzanes in Yassuj gaan weghalen.El abogado y elegido LR île-de-france Arash Derambarsh, un especialista de esta pregunta, que se nota por los agentes judiciales el lunes el desperdicio de alimentos en un supermercado Leclerc de Mimizan, en las Landas, informa que el martes France Info.
De advocaat en de gekozen LR île-de-france Arash Derambarsh, een specialist van deze vraag, opgemerkt door een deurwaarder op maandag de voedselverspilling in een Leclerc supermarkt van Mimizan, in de Landes, in de rapporten die op dinsdag France Info.Hay pollo frito con todos los condimentos, y lasaña de verduras para todos los pobres vegetarianos, y, Arash, cariño, no sabía qué eras, así que te hice unas enchiladas, un poco de Pad Thai y pasta de berenjenas.
Gebakken kip met kruiden en groentelasagne voor alle niet-vleesetende eters en Arash, schat, ik wist niet wat jij bent, dus heb ik wat enchilada's gemaakt en wat Pad Thai en Baba Ghanoush.Sin embargo, lejos de despedirse,el negocio afronta una nueva etapa de su historia de la mano de Arash Deldar, un empresario de origen persa y nacionalidad sueca que hace un año y medio decidió dejar el país en el que llevaba 40 años viviendo para establecerse en Las Palmas de Gran Canaria, una ciudad que conocía bien porque«venía regularmente de vacaciones».
Maar in plaats van afscheid te nemen,staat het bedrijf voor een nieuwe fase in zijn geschiedenis met de hulp van Arash Deldar- een ondernemer van Perzische afkomst en de Zweedse nationaliteit die anderhalf jaar geleden besloot het land te verlaten waar hij veertig jaar had gewoond- in Las Palmas de Gran Canaria, een stad die hij goed kende, “omdat hij er regelmatig op vakantie kwam.”.
