Voorbeelden van het gebruik van Archy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Archy.
Met Archy.¡Archy, espera!
¡Vamos, Archy!
Zet 'm op, Archy!Archy, me robaron.
Archy, ik ben beroofd.¡Tú ganas, Archy!
Jij wint! Archy!¡Oye, Archy, venga.
Hé, Archy, wacht.¿Estás bien, Archy?
Alles goed, Archy?Archy, sácalo de aquí.
Archy, haal hem weg.De no ser por Archy.
Behalve voor Archy.Oye, Archy, lávenle.
Hé, Archy, hem wassen.¿Qué te pasa, Archy?
Wat heb jij, Archy?Archy Hamilton va a correr.
Archy Hamilton loopt mee.Cuatro años para Archy.
Vier jaar voor Archy.Archy, nos vamos a achicharrar.
Archy, we worden gebakken.¿Entiendes, Archy?¿Lo?
Begrijp je dat, Archy?No, Archy, por favor, no diga nada.
Zeg alsjeblieft niks, Archy.¿lgualas eso, Archy?
Garandeer jij dat, Archy?Tú eres Archy Hamilton,¿no?
Jij bent Archy Hamilton, toch?No, me pusieron una trampa, Archy.
Ze luizen me erin, Archy.Me debes, Archy.-¿Ah.
¿Prefieres la compañía de los negros, Archy?
Liever in 't gezelschap van zwarten, Archy?Johnny, archy y los salvajes.
Johnny, archy en de wild bunch.Ya sabes por qué me llaman Tanque,¿verdad, Archy?
Je weet toch waarom ze me Tank noemen, Archy?Mi nombre es Archy, antes conocido como Archibaldo.
Ik ben Archy, voorheen Archibald.Esa, Roman y Mickey, es la famosa cachetada de Archy.
Dat, Roman en Mickey, was de beroemde mep van Archy.Y por supuesto, yo, Archy,¡cuatro jodidos años!
En natuurlijk ik, Archy, vier lange jaren!Archy, cachetéalo y mándalo a la escuela porque ya no lo aguanto.
Archy, sla hem en stuur hem naar school.Ahora me va a echar el problema encima. Y Archy va a tener que trabajar.
Nu moet ik het regelen en Archy moet aan het werk.Archy, es leal como un perro, pero se está volviendo ambicioso.
Archy is zo trouw als een hond, maar hij wordt hebberig.Dunne de Perth, empezando a tres metros,con el mismo tiempo que nuestro campeón, Archy Hamilton.
Dunne uit Perth, begint bij drie meter,zelfde startplaats als onze eigen kampioen, Archy Hamilton.
