Voorbeelden van het gebruik van Arixtra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo actúa Arixtra?
Arixtra contiene el principio activo fondaparinux sódico(1,5 mg, 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg o 10 mg por jeringa).
Arixtra bevat de werkzame stof natriumfondaparinux(1,5 mg, 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg of 10 mg per spuit).Otras informaciones sobre Arixtra:.
Overige informatie over Arixtra:.Al igual que todos los medicamentos, Arixtra puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Arixtra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Mantener fuera del alcance y de la vista delos niños • No congelar • No es necesario conservar Arixtra en la nevera.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.•Niet in de vriezer bewaren.• Arixtra hoeft niet gekoeld bewaard te worden.
Sin embargo estos resultados no son suficientes para mostrar si Arixtra fue más eficaz que la herapina no fraccionada o no.
De resultaten toonden echter onvoldoende aan of Arixtra al dan niet werkzamer was dan ongefractioneerde heparines.Arixtra es un medicamento que contribuye a evitar que se formen coágulos en los vasos sanguíneos(un agente antitrombótico).
Arixtra is een geneesmiddel dat helpt om de vorming van bloedstolsels in bloedvaten te voorkomen(een antitrombotisch middel).En la prevención de ETV, la dosis recomendada de Arixtra es de 2,5 mg una vez al día administrados mediante inyección subcutánea(bajo la piel).
Voor de preventie van TVE is de aanbevolen dosering van Arixtra 2,5 mg, eenmaal daags toe te dienen via subcutane injectie(vlak onder de huid).Arixtra es un medicamento para tratar o contribuir a evitar la formación de coágulos en los vasos sanguíneos(un agente antitrombótico).
Arixtra is een geneesmiddel dat helpt om de vorming van bloedstolsels in bloedvaten te voorkomen(een antitrombotisch middel).Información importante sobre alguno de los componentes de Arixtra Este medicamento contiene menos de 23 mg de sodio por dosis; esto es, esencialmente“exento de sodio”.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Arixtra Dit geneesmiddel bevat minder dan 23 mg natrium per dosering en is derhalve nagenoeg natriumvrij.Para tratar algunos tipos de ataques al corazón, un profesional sanitario puede administrarle la primera dosis en unavena(vía intravenosa). • No inyectar Arixtra en un músculo.
Om sommige soorten hartaanvallen te behandelen, kan een arts u de eerste dosering in een ader toedienen(intraveneus).• Injecteer Arixtra niet in een spier.Cómo administrar Arixtra • Arixtra se administra por inyección bajo la piel(subcutáneamente) en un pliegue cutáneo formado en el área inferior del abdomen.
Hoe wordt Arixtra toegediend• Arixtra wordt toegediend via een injectie onder de huid( subcutaan) in een huidplooi onderin de buikstreek.En el estudio del infarto de miocardio con síndrome coronarioagudo con elevación del segmento ST, Arixtra redujo el riesgo de muerte o el riesgo de sufrir otro ataque al corazón un 14% tras 30 días comparado con los cuidados estándar.
In de studie naar een myocardinfarct met ST-segmentverhoging, bracht Arixtra het risico van overlijden of een ander hartinfarct terug met 14% na 30 dagen in vergelijking met een standaardbehandeling.Arixtra se utiliza para tratar a pacientes que posean algún coágulo sanguíneo en los vasos sanguíneos de sus piernas(trombosis venosa profunda) y/o los pulmones(embolismo pulmonar).
Arixtra wordt gebruikt om patiënten te behandelen die een bloedklonter hebben in de bloedvaten van hun benen(diep veneuze trombose) en/of longen(longembolie).El sistema de protección de las agujas de las jeringas precargadas de Arixtra se ha diseñado con un sistema de seguridad para proteger de las lesiones por pinchazo de aguja después de la inyección.
Het naaldbeveiligingssysteem van Arixtra voorgevulde spuiten is ontworpen om te voorkomen dat men zich na de injectie aan de naald kan prikken.Arixtra 5 mg/0,4 ml solución inyectable Arixtra 7,5 mg/0,6 ml solución inyectable Arixtra 10 mg/0,8 ml solución inyectable Fondaparinux sódico.
Arixtra ® 5 mg/0,4 ml oplossing voor injectie Arixtra ® 7,5 mg/0,6 ml oplossing voor injectie Arixtra ® 10 mg/0,8 ml oplossing voor injectie Natriumfondaparinux.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que las ventajas de Arixtra superan a sus riesgos en la prevención y el tratamiento de los ETV, la angina inestable y el infarto de miocardio.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Arixtra groter zijn dan de risico' s ervan voor zowel de preventie als de behandeling van VTE, instabiele angina en een myocardinfarct.Composición de Arixtra El principio activo: • 5 mg de fondaparinux sódico en 0,4 ml de solución inyectable • 7,5 mg de fondaparinux sódico en 0,6 ml de solución inyectable • 10 mg de fondaparinux sódico en 0,8 ml de solución inyectable.
Wat bevat Arixtra Het werkzame bestanddeel is:• 5 mg natriumfondaparinux in 0,4 ml oplossing voor injectie• 7,5 mg natriumfondaparinux in 0,6 ml oplossing voor injectie• 10 mg natriumfondaparinux in 0,8 ml oplossing voor injectie.Una nueva droga llamada fondaparinux sódico(Arixtra®) puede administrarse por inyección en algunas circunstancias, ya sea para prevenir o tratar una VTE EP o TVP.
Een nieuw geneesmiddel genaamd natriumfondaparinux(Arixtra ®) kunnen worden toegediend via een injectie in sommige omstandigheden, hetzij VTE voorkoming of behandeling van een PE of DVT.Arixtra(en dosis de 1,5 y 2,5 mg) se utiliza para prevenir los episodios tromboembólicos venosos(ETV, problemas causados por coágulos de sangre) en pacientes sometidos a cirugía ortopédica mayor de las extremidades inferiores, tal como prótesis de cadera, cirugía mayor de rodilla o fractura de cadera.
Arixtra( sterkte 1,5 en 2,5 mg) wordt voorgeschreven ter preventie van veneuze trombo-embolie( VTE, door bloedstolsels veroorzaakte problemen) bij patiënten die een belangrijke chirurgische ingreep ondergaan aan hun benen, bijvoorbeeld een ingreep voor een heupprothese of heupfractuur of een knieoperatie.La tasa global de episodios trombóticosfue significativamente menor en los pacientes tratados con Arixtra que en los que recibieron placebo o enoxaparina(entre los sometidos a cirugía de las extremidades inferiores), y similar a la observada con enoxaparina(tratamiento de la TVP), con dalterapina o con heparina no fraccionada.
De totale incidentie van VTE bij patiënten die behandeld werden met Arixtra was significant lager dan bij patiënten die waren behandeld met placebo of enoxaparine( voor patiënten die aan een been werden geopereerd) en was vergelijkbaar met de totale incidentie van VTE bij patiënten die behandeld werden met enoxaparine( voor de behandeling van DVT), dalteparine of ongefractioneerde heparines.Arixtra fue al menos tan eficaz como la enoxaparina en la prevención de la muerte o un episodio isquémico en pacientes con angina inestable o infarto de miocardio con síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST, con un porcentaje de muertes o episodios isquémicos de cerca del 5% de pacientes de cada grupo transcurridos 9 días.
Arixtra was op zijn minst even werkzaam als enoxaparine ter voorkoming van overlijden of een ischemische aanval bij patiënten met instabiele angina of een myocardinfarct zonder ST- segmentverhoging, waarbij ongeveer 5% van de patiënten uit elk groep overleed of na negen dagen een ischemische aanval doormaakte.Al reducir los coágulos de sangre, Arixtra ayuda también a mantener el flujo sanguíneo del corazón en pacientes con angina o que sufran un ataque al corazón.
Door bloedstolsels terug te dringen, kan Arixtra tevens helpen de bloedstroom naar het hart te behouden bij patiënten met angina of die een hartinfarct hebben.Arixtra se utiliza para: • evitar la formación de coágulos sanguíneos en los vasos sanguíneos de las piernas o pulmones tras cirugía ortopédica, tal como cirugía de cadera o rodilla, o cirugía abdominal • prevenir la formación de coágulos sanguíneos durante y poco después de un periodo de movilidad restringida debido a una enfermedad aguda.
Arixtra wordt gebruikt om:• de vorming van bloedstolsels in de bloedvaten van benen of longen te voorkomen in de periode na een orthopedische operatie, zoals een heup- of knie-operatie of na een buikoperatie• de vorming van bloedstolsels te voorkomen tijdens en kort na een periode van beperkte beweeglijkheid door een acute ziekte.Si se inyecta más Arixtra del que debiera Póngase en contacto con su médico o farmacéutico inmediatamente porque hay un mayor riesgo de sangrado.
Wat u moet doen als teveel Arixtra heeft geïnjecteerd Neem zo snel mogelijk voor advies contact op met uw arts of apotheker omdat er een verhoogde kans op een bloeding bestaat.Arixtra se utiliza para: • evitar la formación de coágulos sanguíneos en los vasos sanguíneos de las piernas o pulmones tras cirugía ortopédica, tal como cirugía de cadera o rodilla, o cirugía abdominal • prevenir la formación de coágulos sanguíneos durante y poco después de un periodo de movilidad restringida debido a una enfermedad aguda • tratar algunos tipos de ataque al corazón y angina grave(dolor causado por un estrechamiento de las arterias del corazón).
Arixtra wordt gebruikt om:• de vorming van bloedstolsels in de bloedvaten van benen of longen te voorkomen in de periode na een orthopedische operatie, zoals een heup- of knie-operatie of na een buikoperatie• de vorming van bloedstolsels te voorkomen tijdens en kort na een periode van beperkte beweeglijkheid door een acute ziekte• bepaalde soorten hartaanvallen en ernstige angina( pijn veroorzaakt door een vernauwing van de slagaders in het hart) te behandelen.Si interrumpe el tratamiento con Arixtra Si interrumpe el tratamiento antes de que su médico se lo haya indicado, corre el riesgo de desarrollar un coágulo sanguíneo en una vena en su pierna o en el pulmón.
Stop niet zonder overleg met het gebruik van Arixtra Als u de behandeling stopt voordat uw arts dat heeft gezegd, dan heeft u een hogere kans op No utilice Arixtra: • si es alérgico(hipersensible) a fondaparinux sódico o a cualquiera de los demás componentes de Arixtra • si está sangrando de forma importante • si padece una infección bacteriana del corazón • si padece una enfermedad renal grave. → Informe a su médico si cree que le afecta alguna de estas situaciones.
Gebruik Arixtra niet:• als u allergisch( overgevoelig) bent voor natriumfondaparinux of voor één van de andere bestanddelen van Arixtra• als u een ernstige bloeding heeft• als u een bacteriële hartinfectie heeft• als u een zeer ernstige nierziekte heeft → Vertel uw arts als u denkt dat één van bovenstaande punten op u van toepassing is.En dosis superiores(5 mg,7,5 mg y 10 mg), Arixtra puede utilizarse para tratar episodios tromboembólicos venosos, como trombosis venosas profundas(TVP, coágulos de sangre en la pierna) o embolias pulmonares(EP, coágulo en el pulmón).
Hogere doseringen van Arixtra(5, 7,5 en 10 mg) kunnen worden toegediend voor de behandeling 
