Voorbeelden van het gebruik van Arrastrero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito un arrastrero en Torhamn.
Ik heb een trawler nodig richting Torhamn.Durante un día entero o medio día, remonta en el tiempo a bordo de un arrastrero de antaño.
Cada armador de un arrastrero se comprometerá a emplear:.
Reders van trawlers verbinden zich tot het in dienst nemen van:.Namor y sus aliados fueron dejados morir en su arrastrero por un torpedo;
Namor en zijn bondgenoten werden vervolgens achtergelaten om te sterven op zijn trawler door torpedo;Steve compró su primer arrastrero en 1978 y comenzó la pesca de platija ese verano.
Steve kocht zijn eerste trawler in 1978 en begon die zomer met vissen.
No es necesario ser un marinero o un sol para pensar que el arrastrero es hermoso y práctico.
Je hoeft geen zeeman of een zonneschijn te zijn om te denken dat de trawler mooi en praktisch is.Un viejo arrastrero es tan peligroso como un viejo petrolero.
Een verouderde trawler is niet minder gevaarlijk dan El hombre dijo que había huido de su arrastrero. Acusado de matar a otro hombre.
De man zei dat hij gevlucht was van zijn visserij trawler, beschuldigd van moord op een andere man.Cada arrastrero recibirá un observador designado por la Secretaría de Estado para la Pesca.
Elke trawler ontvangt een door het Staatssecretariaat voor de Visserij aangeduide waarnemer aan boord.Dimitris Taoultzis, capitán de un arrastrero, está preocupado por el futuro de su profesión.
Dimitris Taoultzis, eigenaar van een trawler, maakt zich zorgen over de d is toekomst van zijn on i ig beroep.El Topaz estaba regresando a la base cuando fue atacado por un arrastrero y dos esquifes.
De Topaz was aan het terugkeren naar haar basis, toen zij aangevallen werd door een trawler en twee kleinere boten.El arrastrero Megas Alexantros no volverá a Nea Michaniona, su puerto de amarre, hasta finales del mes.
Trawler Megas Alexantros zal pas aan het eind van de maand terugkomen in Nea Michaniona, zijn thuishaven.Tiene un excelente viaje de pesca yrealmente disfrutamos visitando el arrastrero viejo de pesca.
Het heeft een uitstekende reis van vissen enwe hebben echt genoten van een bezoek aan de oude vissen trawler.
Existen especies tales como un arrastrero, una base flotante, un trainera, un cerquero, túneles y otros barcos pesqueros.
Er zijn soorten als een trawler, een drijvende basis, een zwerver, een zegen, tunnels en andere vissersvaartuigen.Este dinero se usó para comprar armas para el IRA,que se enviaría a través del Atlántico en el arrastrero Valhalla.
Dit geld werd gebruikt om wapens te kopen voor de IRA,die over het zou worden verzonden Atlantische Oceaan in de trawler Valhalla.Su marido, ya fallecido, era capitán de un arrastrero y sus hijos trabajan también en el sector.
Haar man, die inmiddels is overleden, was kapitein op een trawler en haar kinderen werken eveneens in de sector.Un décimo arrastrero, que operaba cerca de los otros nueve, también fue arrestado por no tener cuaderno de pesca a bordo.
Een tiende trawler, die vlakbij de andere negen aan het vissen was, werd ook gearresteerd vanwege het ontbreken van een registratiebewijs.Todo incrcmenio de las toneladas de registro bruto de un arrastrero deberá ser objeto de una nueva solicitud de licencia.
Bi iedere verhoging van de hruinregistenonnage van een trawler moei cen nieuwe vergunningsaanvraag worden ingediend.Supongo que es una especie de patín de aguas profundas, tal vez un Bathyraja abyssicola,que podría haber sido recogido por un arrastrero”.
Ze denkt dat het misschien Quien prefiere uno barco de la policíauno arrastrero o uno velero Quisiera construirse, viene aquí también a su costa.
Wie geeft er de voorkeur aan politie boot, één trawler of één zeilboot zou willen bouwen, komt hier ook op zijn kosten.Namor tomó medidas para que todos abordaran rápidamente el Dorma y escaparan antes de queel torpedo destruyera el arrastrero.
Namor ondernam actie in het hebben van iedereen snel aan boord van Sin embargo, finalmente,su padre compró un bote de madera de 65 pies que convirtió en un arrastrero que podía arrastrar grandes redes detrás de él.
Uiteindelijk kocht zijn vader echter een 65-voet houten boot die hij ombouwde tot een trawler die grote netten erachter kon slepen.Todo arrastrero podrá ser obligado a recibir a bordo un observador designado por el ministerio de Aguas, Bosques y Repoblación Forestal.
Iedere trawler kan worden verplicht een door het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing aangewezen waarnemer aan boord te nemen.En mi circunscripción tan sólo el año pasadose detuvo y confiscó un arrastrero español en Greenock por pesca ilegal en las costas de Irlanda.
Zo werd bijvoorbeeld in Greenock, mijn eigen kiesdistrict,verleden jaar een Spaanse trawler aangehouden en in beslag genomen vanwege illegale visvangst buiten de Ierse kust.Para cada arrastrero, la Secretaría del Estado para la Pesca designará de entre los marinos guiñéanos embarcados, un marino que desempeñe asimismo las funciones de observador.
Voor elke trawler wijst het Staatssecretariaat voor de Visserij onder de Guíñese zeelieden aan boord één persoon aan die eveneens als waarnemer optreedt.Antes de recibir la licencia ycon una frecuencia no superior a una vez al año, cada arrastrero y cada palangrero de fondo deberán presentarse en el pueno de Freetown a efectos de inspección conforme a la normativa en vigor.
Vóór een vergunning wordt afgegeven enten hoogste éénmaal per jaar, moeten iedere trawler en ieder vaartuig voor de visserij met de beug op demersale soorten in de haven van Freetown aanmeren om overeenkomstig de geldende bepalingen te worden geïnspecteerd.Este descomunal arrastrero no solo está reforzado para el transporte y almacenamiento de las capturas más grandes del mundo, sino también equipado con una planta completa de procesamiento a bordo.
De enorme trawler is niet alleen versterkt voor het transport en de opslag van enkele van de grootste vangsten ter wereld, maar heeft ook een complete verwerkingsfabriek aan boord.Estamos inmersos en las provincias, en el lado de la cara Breton en este arrastrero urbana cualquier leñosa, donde la pesca de un terroir bistronomía sin adornos, como los inicios de la misma. masticable cangrejo-abogado con panqueques de trigo sarraceno.
We worden ondergedompeld in de provincies,aan de zijde van de Bretonse kant in deze stedelijke trawler elke houtachtig, waar de visserij een terroir bistronomie onopgesmukte, net als het begin van het.Por ejemplo, en los Belts y el Oresund, un arrastrero puede ir enbusca de peces planos con tamaños de malla de 90 mm, lo cual está prohibidoen el resto del Báltico en el que las redes de arrastre deben tener un tamaño demalla de 105 mm como mínimo y estar dotadas de dispositivos altamente selectivos(del tipo«BACOMA» ó T 90).
In de Belten en de Sont mag een trawler bijvoorbeeld gericht platvis vangen metmaaswijdten van 90 mm, terwijl dit verboden is in de rest van de Oostzee, waar de trawls een maaswijdte van ten minste 105 mm in acht dienen te nemen en metzeer selectieve voorzieningen moeten zijn uitgerust(Bacoma of T 90).La campaña, denominada Operación Sola Stella, ha dado lugar a la detención deseis buques de pesca INDNR a principios de este año, entre ellos un arrastrero nigeriano certificado para exportar camarones"capturados de forma sostenible" a la Unión Europea y un buque de carga refrigerado que ha cometido fraude de identidad y tenía previsto descargar 460 toneladas de carga de pescado indocumentado en el puerto de Monrovia.
Onder de naam Operation Sola Stella heeft de campagne eerder ditjaar geleid tot de arrestatie van zes IOO-vissersvaartuigen, waaronder een Nigeriaanse garnaaltrawler die gecertificeerd was om"duurzaam gevangen garnalen" naar de Europese Unie te exporteren, en een gekoeld vrachtschip dat identiteitsfraude en planning pleegde om 460 ton vis zonder papieren in de haven van Monrovia te lossen.
