Voorbeelden van het gebruik van Arriva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una multitud de servicios están disponibles en la Arriva.
Een keur aan faciliteiten zijn beschikbaar op de Arriva.El Arriva Bus Terminus está a 5 minutos para moverse por la isla.
De Arriva Bus Terminus ligt op 5 minuten om rond het eiland te krijgen.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Arriva Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Melville.En tren Arriva hay una parada de Harlech está por debajo del castillo de la colina.
Met de Arriva trein is er een Harlech stop is onder het kasteel op La comodidad yel buen precio son las características principales del Arriva Hotel.
Comfort en betaalbaarheid zijn de belangrijkste kenmerken van het Arriva Hotel.
Desde el aeropuerto de Malta circula la empresa de autobuses Arriva hacia diversos lugares de la isla, como La Valeta.
Vanaf Malta Airport rijdt de busmaatschappij Arriva naar verschillende plaatsen op het eiland zoals Valetta.El grupo Arriva, propiedad de Deutsche Bahn, pronto se venderá, como ya se sugirió hace unos meses.
De Arriva Group, eigendom van Deutsche Bahn, zal binnenkort worden verkocht, zoals enkele maanden geleden al werd gesuggereerd.Todos los días se sirve un desayuno continental, con café recién hecho y fruta,en el amplio comedor del Arriva.
Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt met verse koffie enfruit geserveerd in de ruime eetzaal van het Arriva.El Arriva Hotel está a 400 metros de la estación de tren King's Cross y a 20 minutos a pie del Museo Británico.
Het Arriva Hotel ligt op slechts 400 meter van het treinstation King's Cross en op 20 minuten lopen van het British Museum.El apartamento es muy agradable y perfecto para dos personas,la zona es muy tranquila y desde arriva pudimos ver lisboa.
Het appartement is erg mooi en perfect voor twee personen,het gebied is erg rustig en van Arriva kon Lissabon te zien.Situado en Gurgaon, el Arriva ofrece un retiro de lujo en el corazón de Gurgaon para descansar, trabajar y jugar pulg.
Gelegen in Gurgaon, de Arriva biedt een luxe toevluchtsoord in het hart van Gurgaon om te ontspannen, te werken en spelen inch.Sin embargo, quisiera preguntar a la Comisión, en primer lugar,por su opinión sobre la venta de la división de transmisión y distribución a Arriva.
Ik wil de Commissie echter eerst vragen naarhaar opvattingen over de verkoop van de transmissie- en distributiepoot aan Arriva.El Arriva Apartment Budapest es un moderno apartamento de 47 m2 para 1-5 personas que goza de una buena ubicación en el… Wi-Fi gratis.
De Arriva Budapest is een modern appartement, 47 m2 groot appartement voor 1-5 personen een gunstige ligging in het… Gratis wifi.
Jo Humphries, director de Transformación del Grupo Arriva, afirma que"esta inversión en TomTom Telematics es una inversión en nuestros conductores.
Jo Humphries, directeur Transformatie van Arriva Group, zegt: “Deze investering in TomTom Telematics is een investering in onze chauffeurs.Se vende casa de pueblo en el corazon de Nerja, en buena calle en la cual se podria hacer un local comercial a pie de calle yun apartamento en la parte de arriva.
Verkochte dorpshuis in het hart van Nerja, op goede straat waarin een commerciële maken kon lopen straat eneen appartement in het deel van arriva.Cama y desayuno Situado en Gurgaon, el Arriva ofrece un retiro de lujo en el corazón de Gurgaon para descansar, trabajar y jugar pulg.
Bed and breakfast Gelegen in Gurgaon, de Arriva biedt een luxe toevluchtsoord in het hart van Gurgaon om te ontspannen, te werken en spelen inch.También existen los billetes Rovers and Rangers, que permiten utilizarsin límite durante un día todos los trenes en determinadas zonas de la red ferroviaria Arriva Trains Wales.
Er zijn ook een aantal Rover en Rangertickets beschikbaar,die allemaal onbeperkte treinreizen bieden voor een dag op specifieke zones van het Arriva Trains Wales netwerk.Además, Arriva es una de las más importantes empresas de transporte en autobús en Gran Bretaña, operando líneas en el nordeste, el noroeste y el suroeste de Inglaterra y el norte de Gales.
Bovendien is Arriva één van de grootste busondernemingen in Groot-Brittannië met lijnen in het noordoosten, noordwesten en zuidwesten van Engeland en noord-Wales.Cualquier referencia que se haga a cualquier producto o servicio que haya sido opueda haber sido facilitado por Arriva o cualquier otra empresa no constituye una promesa de que dicho producto o servicio esté disponible en cualquier momento.
Indien er wordt verwezen naar producten of diensten die zijn vervaardigd ofworden geleverd door Arriva of een ander bedrijf, is dit geen garantie dat dat product of die dienst te allen tijde beschikbaar is.Arriva se compromete a reducir el impacto global de los viajes, mejorar la calidad del aire en las ciudades congestionadas y minimizar sus propios impactos medioambientales como empresa.
Arriva zet zich in voor het verminderen van de wereldwijde effecten van reizen, het verbeteren van de luchtkwaliteit in overbelaste steden en het minimaliseren van de eigen milieueffecten als bedrijf.Desde el 12 de diciembre de 2010,la empresa holandesa de transporte público Arriva Nederland cuenta con 51 flamantes unidades Ambassador en su servicio de transporte en la región Achterhoek Rivierenland(en la parte oriental de los Países Bajos).
Sinds 12 december 2010 heeft Arriva Nederland 51 gloednieuwe Ambassadors in haar dienstregeling, in de concessie Achterhoek Rivierenland(een streek in het oosten van Nederland), rijden.Arriva y VDL Bus& Coach ya han llevado a cabo una serie de proyectos exitosos con autobuses eléctricos en los Países Bajos, incluidos los de's-Hertogenbosch, Sureste de Frisia y Terschelling, Venlo y Maastricht.
Arriva en VDL Bus& Coach hebben binnen Nederland al een aantal succesvolle projecten met elektrische bussen gerealiseerd, waaronder in ‘s-Hertogenbosch, Zuidoost Friesland& Terschelling, Venlo en Maastricht.Sus clientes son del estilo de Virgin Trains, para quien lleva a cabo trabajos de servicio y reparación en Wolverhampton y Manchester,así como de Northern Rail y Arriva, cuyos trenes se atienden en Manchester y Chester respectivamente.
Klanten zijn onder andere Virgin Trains, waarvoor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd in Wolverhampton en Manchester,en Northern Rail en Arriva wiens treinen respectievelijk in Manchester en Chester worden onderhouden.Según las autoridades danesas, gracias a la ayuda, Arriva podrá obtener hasta un 10% de rentabilidad del capital invertido, lo que sería el mínimo aceptable para ese tipo de inversión.
Volgens de Deense autoriteiten zal Arriva dank zij de steun in staat zijn een rendement van 10% op het geïnvesteerde kapitaal te verkrijgen, hetgeen voor een dergelijke investering het aanvaardbare minimum zou zijn.Zepcam tiene más de 400 clientes en 45 países, incluidas las fuerzas policiales de Alemania, los Países Bajos, Suiza, Hong Kong y Singapur, y también ofrece soluciones de cámaras y videocámaras móviles a empresas de transporte local como Movia en Dinamarca, SBB en Suiza,SNCF y Veolia en Francia y Arriva en Gran Bretaña.
Zepcam heeft ruim 400 klanten in 45 landen, waaronder de politiekorpsen van Duitsland, Nederland, Zwitserland, Hong Kong en Singapore, en levert ook al mobiele video en bodycam oplossingen aan lokale vervoerders als Movia in Denemarken, SBB in Zwitserland,SNCF en Veolia in Frankrijk en Arriva in Groot-Brittannië.Tanto Arriva como VDL ponen de relieve de esta forma las ventajas de las empresas internacionales grandes y el potencial de la cooperación en la práctica", subraya Rémi Henkemans, director general de VDL Bus & Coach.
Zowel Arriva als VDL tonen op deze manier de voordelen van grotere internationale ondernemingen en de kracht van het daadwerkelijk samenwerken”, aldus Rémi Henkemans, algemeen directeur VDL Bus& Coach.Al principio, los más activos en la búsqueda de contratos fuera de su país de origen eran ciertos grupos internacionales privados comoConnex(F), Arriva(UK) y Concordia(N), muchos de los cuales obtienen hoy en día más de un 50% de su volumen de negocios en un país distinto del propio.
Aanvankelijk waren een aantal grote private industriële groepen zoalsConnex(F), Arriva(GB) en Concordia(NL) het actiefst op zoek naar buitenlandse contracten. Voor heel wat exploitanten vertegenwoordigt het buitenland tegenwoordig meer dan 50% van hun omzet.Arriva es propietaria del copyright del diseño del sitio web y del contenido publicado en el sitio web, salvo en aquellos casos que se indique lo contrario mediante un aviso de propiedad de terceros.
Het auteursrecht voor het ontwerp Beki desde el dia uno nos ha hecho sentir como en casa aportándonos mapas y guiándonos (que fue muy útil) con su transporte personal hasta los servicios mas cercanos,poniéndose a disposición(casi 24 horas ya que vive arriva y esto facilita la comunicación a un 100%) y asi facilitando nuestra estancia, si volveria… claro que sì y lo recomiendo también.
Beki vanaf de eerste dag maakte ons thuis voelen en gaf ons kaarten en ons(die was zeer nuttig) met persoonlijke vervoer naar de dichtstbijzijndediensten beschikbaar komen(bijna 24 uur en wonen Arriva en dit vergemakkelijkt de communicatie naar een 100%) en daarmee het faciliteren van ons verblijf, als ik zou….Esto muestra la estrecha colaboración entre Volvo, ABB y Arriva, en la que todos trabajamos juntos como una parte para que las personas se muevan en silencio y limpien la ciudad de Leiden”, comentó el director de Volvo Buses Benelux, Bas Dubois.
Het toont de nauwe samenwerking tussen Volvo, ABB en Arriva aan, waarin we allemaal als één partij samenwerken om mensen in stille en schone bussen door Leiden te vervoeren,” aldus Bas Dubois, directeur Volvo Buses Benelux.
