Voorbeelden van het gebruik van Arteterapia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arteterapia para niños.
Art therapie voor kinderen.Surya centro de Arteterapia.
Surya centrum van kunstzinnige therapie.La arteterapia puede definirse como una disciplina con especificidades y límites concretos.
Principios y recursos de intervención en Arteterapia.
El Máster en Arteterapia está dirigido a profesionales o estudiantes de último año de carrera.
De Master in Art Therapy is bedoeld voor professionals of studenten in hun laatste jaar van hun carrière.
También ofrecen clases de fotografía, pintura y guitarra como forma de Arteterapia.
Ze hebben ookfotografie-,schilder- en gitaarlessen als een vorm van kunsttherapie.La Maestría en Arteterapia está dirigida a profesionales o estudiantes de último año de carrera.
De Master in Art Therapy is bedoeld voor professionals of studenten in hun laatste jaar van hun carrière.Sábado 23 de mayo de 11.00 a 14.00 horas, Adiós con Amor ServiciosFunerarios organiza una jornada en el jardín con el tema“Cómo la arteterapia puede ayudar en el duelo”.
Zaterdag 23 mei van 11.00- 14.00 uur organiseert Adiós conAmor Uitvaartzorg een samenkomst in de tuin over het thema"Hoe creatieve therapie kan helpen bij rouw".Colorear mandalas es un ejercicio de arteterapia para niños que favorece la relajación y la calma.
Mandala's kleuren is een oefening in de kunsttherapie voor kinderen die ontspanning en vreedzaamheid aanmoedigt.Arteterapia está basada en la idea de que el proceso creativo de hacer arte facilita reparación y recuperación.
Kunst-therapie is gebaseerd op het idee dat het creatieve proces van kunst maken de innerlijke reparatie en de recuperatie stimuleert.Co-responsable de Surya, centro de Arteterapia y Yoga, y presidente de la asociación Yoga & Creatividad.
Medeverantwoordelijk van Surya, centrum van kunstzinnige therapie en Yoga, en de Voorzitter van de vereniging Yoga& creativiteit.El Arteterapia, como toda expresión no verbal, favorecen la exploración, expresión y comunicación de aspectos de los que no somos conscientes.
De kunsten, zoals elke non-verbale uiting, moedigen de exploratie, expressie en communicatie aan van de dingen waar we ons niet bewust van zijn.Kundalini Yoga a la salida del sol, comida sana y vegetariana, meditación, respiración consciente, arteterapia, dinámicas de expresión creativa, paseos por el bosque.
Kundalini Yoga aan afrit de zon, eten, gezond en vegetarisch, kunstzinnige therapie, meditatie, bewuste ademhaling, dynamiek van creatieve expressie, wandelingen in het bos….
Los métodos especiales de arteterapia, skazkoterapii ayudan al niño a superar sus miedos, y los padres comprenden las causas que los causan.
Speciale technieken van de kunst therapie, skazkoterapii uw kind helpen angsten te overwinnen en ouders begrijpen hun oorzaken.Durante el programa de 12 pasos, ofrecemos una variedad de modalidades de tratamientos basados en la evidencia, incluyendo, perono únicamente, yoga y meditación, acupuntura, arteterapia…".
Op basis van een 12-stappen programma, bieden wij een verscheidenheid van evidence-based behandelingen… inclusief maar niet gelimiteerd,yoga en meditatie… acupunctuur, kunst therapie".Las modalidades creativas que utiliza la arteterapia son aquellas que están relacionadas con la creación de arte visual, el teatro, la danza….
Creatieve manieren om creatieve therapie te gebruiken zijn die gerelateerd zijn aan het maken van beeldende kunst, theater, dans….Esta cita nació con el objetivo de relacionar desde una perspectiva científica y artística, aspectos relativos a la Neuroestética,la Musicoterapia, Arteterapia, Educación y Salud.
Deze bijeenkomst werd geboren met het doel om vanuit een wetenschappelijk en artistiek perspectief, aspecten gerelateerd aan Neurostatica,Muziektherapie, Kunsttherapie, Onderwijs en Gezondheid te relateren.Está demostrado que la arteterapia consigue las metas propuestas en muchas condiciones psicológicas y mentales que requieren de terapia.
Het is bewezen dat de kunst therapie kan het in veel psychologische en mentale aandoeningen die Es un trabajo pionero en España, que funciona como iniciativa humanizadora y terapéutica del espacio sanitario, a través de exposiciones de arte, intervenciones murales,talleres de musicoterapia, arteterapia o teatro.
Het is een baanbrekend werk in Spanje, dat werkt als een humaniserend en therapeutisch initiatief van de gezondheidssector, via kunsttentoonstellingen, muurinterventies,workshops muziektherapie, kunsttherapie of theater.Los expertos en arteterapia aseguran que algunos de los beneficios centrados en el bienestar físico y psicológico que proporciona este método podrían ser:.
Experts in de kunstzinnige therapie zeggen dat een aantal van de voordelen zich concentreerden op de fysiek en psychologisch welzijn Wat deze methode biedt, zou kunnen zijn:.Adamson supuso a su vez una gran influencia en el desarrollo británico de la arteterapia para personas con trastorno mental grave, y también el creador de la colección de Adamson.
Adams was zowel een grote invloed op de Engelse ontwikkeling van kunstzinnige therapie voor mensen met ernstige psychische stoornissen als de samensteller van de ‘Adamson-collectie'.La arteterapia o bien la psicoterapia artística emplea herramientas como los cuadros, la pintura o bien la arcilla a fin de que las personas puedan expresar sus universos internos.
Kunsttherapie of artistieke psychotherapie maakt gebruik van hulpmiddelen zoals doeken, verf of klei om mensen hun innerlijke werelden te laten uiten.Este máster engloba conocimientos en arteterapia,, musicoterapia y teatroterapia y te permite ampliar tu formación terapéutica desde la perspectiva del desarrollo personal y creativo.
Deze master omvat kennis in kunsttherapie, muziektherapie en theatertherapie en stelt je in staat om je therapeutische training uit te breiden vanuit het perspectief van persoonlijke en creatieve ontwikkeling.En arteterapia el proceso terapéutico es más importante que el producto creado y se opina que todo individuo tiene la capacidad para expresarse creativamente.
In kunst-therapie is het therapeutisch proces belangrijker dan de ervaring van schilderen. Men is van mening dat elke individu de capaciteit heeft om zich creatief uit te drukken.Antes de asistir a una sesión de arteterapia se deben conocer las opciones artísticas de las que dispone el centro terapéutico, y comprobar si son las más adecuadas para las necesidades del paciente.
Voor het bijwonen van een kunsttherapie sessie de artistieke opties die beschikbaar zijn voor het therapeutisch centrum moeten bekend zijn en worden gecontroleerd als ze het meest geschikt zijn voor de behoeften van de patiënt.La arteterapia normalmente utiliza el cuerpo para expresar aquello que no podemos decir, por lo que este tipo de terapia también favorece a aquellas personas que tienen dificultad a la hora de realizar movimientos o coordinarlos.
Art therapie maakt meestal gebruik van het lichaam uit te drukken wat we niet kunnen zeggen, dus dit soort A trabajar desde la arteterapia nos tornaremos más consciente de esas barreras y al conocerlas podremos afrontarlas e incluso derribarlas para llegar a ser la persona que somos.
Een werk van creatieve therapie zullen we meer bewust van deze barrières te worden en te weten dat we kunnen hen het gezicht en zelfs scheuren ze naar de persoon die we zijn geworden.La arteterapia como aprendizaje de uno mismo, no se queda únicamente en saber cómo se es, también se van adquiriendo mecanismos internos y hábitos para afrontar los problemas del día a día de manera más rápida y pragmática.
Kunstzinnige therapie als een manier om zichzelf te leren kennen, gaat niet alleen over het weten hoe iemand is, maar ook over het verwerven van interne mechanismen en gewoonten om sneller en pragmatischer om te gaan met dagelijkse problemen.Para practicar arteterapia no hace falta ser un Dalí, un Picasso o un Van Gogh, ni siquiera es necesario saber dibujar ni tener una fértil imaginación.
Om kunsttherapie te beoefenen hoef je geen Dalí, een Picasso of een Van Gogh te zijn, het is zelfs niet nodig Yo creía en la arteterapia, pero tenía que convencer a los militares, grandes, rudos, fuertes, masculinos, y a algunas mujeres también, de que ofrecieran hacer arte como tratamiento psicoterapéutico.
Ik geloofde in kunsttherapie, maar nu moest ik nog de veteranen overtuigen: grote, sterke en stoere mannen en enkele vrouwen. Ik wou ze kunst laten maken als psychische behandeling.
