Voorbeelden van het gebruik van Ascom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué servicios ofrecerá Ascom al sector de atención sanitaria?
CHIELVR emplea unos 600 terminales IP-DECT de Ascom.
CHIELVR heeft ongeveer 600 Ascom IP-DECT-handsets in gebruik.Ascom adquiere la empresa italiana de software médico UMS.
Ascom verwerft het Italiaanse medische softwarebedrijf UMS.Las acciones registradas de Ascom(ASCN) cotizan en la SIX Swiss Exchange de Zurich.
Ascoms aandelen op naam(ASCN) zijn genoteerd aan de SIX Swiss Exchange in Zürich.Ascom: la mayor prisión de Dinamarca refuerza la seguridad del personal.
Ascom: grootste gevangenis van Denemarken zorgt voor meer veiligheid voor personeel.Esta iterfaz puede ser usasda con cualquier telescopio soportado por la plataforma ASCOM.
Deze interface kun je gebruiken voor alle telescoop-monteringen die door het ASCOM Platform worden ondersteund.Con ASCOM puedes controlar la mayor parte de tu equipo astronómico, tal como la montura y el domo.
Met ASCOM kun je de meeste astronomische apparatuur aansturen zoals je montering en koepel.Las plataformas y dispositivos de tecnología móvil, como el Ascom Myco, integran todas las funciones para poder hacer frente a estos retos.
Mobiele technologieplatforms en apparaten zoals de Ascom Myco, integreren alle functies om met deze uitdagingen om te gaan.La empresa Ascom es un experimentado fabricante, líder en el campo de la telefonía DECT, especialmente en el sector de la salud pública.
De firma Ascom is sinds vele jaren een leidende fabrikant van DECT-telefonie, vooral op het gebied van de gezondheidszorg.El valor del contrato es de 6,5 millones DKK,y forma parte del acuerdo marco que Ascom realizó con Kriminalforsorgen, la autoridad carcelaria de Dinamarca, en 2009.
De waarde van het contract is 6,5 miljoen Deense kroon enhet is onderdeel van de raamwerkovereenkomst die Ascom in 2009 gesloten heeft met de Deense gevangenisautoriteit Kriminalforsorgen.Ascom lanza una nueva solución para la integración de flujos de trabajo inteligentes en entornos de atención sanitaria: el smartphone Ascom Myco.
Ascom lanceert nieuwe oplossing voor geïntegreerde intelligente werkstromen in de zorg- de Ascom Myco smartphone.El desarrollador de la solución del servidor Cardiomax, Ascom Wireless Solutions, es un proveedor global de sistemas de comunicación de misión crítica.
De ontwikkelaar van Cardiomax, Ascom Wireless Solutions, is een wereldwijde aanbieder van missiekritische communicatiesystemen.Además, Ascom Unite permite el envío de una“petición de ayuda” a un compañero con tan solo pulsar un botón pre-programado en la placa del RTLS.
Bovendien kan Ascom Unite een"assistentieverzoek" naar een collega sturen door een druk op één voorgeprogrammeerde knop op de RTLS-badge.A diario recibimos consultas sobre aplicaciones, por lo que hemos desarrollado un sistema de asistencia que facilita su desarrollo, certificación y gestión con el objetivo decrear un ecosistema profesional de aplicaciones en torno al Ascom Myco.
We ontvangen dagelijks vragen over apps en hebben een supportsysteem opgezet om de ontwikkeling, certificering en het omgaan met apps te bevorderen,zodat we een professioneel milieu van applicaties rond de Ascom Myco kunnen creëren.Ascom representaba la elección natural para este trabajo ya que desde 2004 suministra a CHIELVR soluciones de servicios de asistencia y llamada a enfermería.
Ascom was de logische keus voor deze opdracht, omdat we CHIELVR al sinds 2004 voorzien van oplossingen voor begeleid wonen en nurse call-systemen.Fundada en 1955 y con sede en Gotemburgo, Suecia, Ascom Wireless Solutions es una división del grupo Ascom, que cotiza en la Bolsa de Suiza(ASCN: SIX).
Ascom Wireless Solutions, opgericht in 1955 en gevestigd in het Zweedse Göteborg, is onderdeel van de Ascom Group, genoteerd aan de Zwitserse effectenbeurs(ASCN: SIX).Ascom Wireless Solutions, fundada en 1955, es una división de Ascom AG que ofrece TIC de importancia fundamental para los entornos de atención sanitaria globales.
Het in 1955 opgerichte Ascom Wireless Solutions, een divisie van Ascom AG, levert wereldwijd missiekritische ICT voor de gezondheidszorg.La solución para BHR incluye 750 terminales i62‘Protector'de Ascom, un sistema único de llamadas a enfermera y alarmas personales que funciona en todos los edificios del nuevo hospital.
De oplossing voor BHR omvat 750 draadloze Ascom i62 ‘Protector' handsets, een uniek verpleegoproep- en persoonlijk alarmsysteem, dat overal in de nieuwe ziekenhuisgebouwen functioneert.Ascom Unite Messaging Suite admite mensajería interactiva sobre eventos RTLS tales como movimientos de equipos de alto valor, seguimiento de pacientes y localización de personal.
Ascom Unite Messaging Suite ondersteunt interactieve messaging bij RTLS-gebeurtenissen zoals het opvolgen van de locaties van patiënten en personeel.Entre el 25 de octubre y el 24 de noviembre, los restaurantes seleccionados ofrecerán un diseño plano en su menú, al que se comparará una botella de Valcalepio,ofrecida por Ente Fiera Promoberg en colaboración con Ascom Bergamo Furniture Manufacturers.
Tussen 25 oktober en 24 november zullen de geselecteerde restaurants een plat ontwerp aanbieden in hun menu, waaraan een fles Valcalepio wordt gekoppeld,aangeboden door Ente Fiera Promoberg in samenwerking met Ascom Bergamo Furniture Manufacturers.Además, con nuestra solución middleware, Ascom Unite, se convierte en un concepto completo, creando una solución muy potente para la comunicación de misión crítica.
Daarnaast maakt onze middleware-oplossing Ascom Unite het concept compleet, waardoor een zeer krachtige oplossing voor missiekritische communicatie ontstaat.En esta entrevista, Nick Guldemond, profesor adjunto en el Hospital Universitario de Utrecht, Holanda, subraya la importancia del flujo de trabajo inteligente y eficaz en entornos hospitalarios y Roel Ottink, director de gestión y marketing de producto de Ascom, explica el modo en que el Ascom Myco se ha diseñado para optimizar el flujo de trabajo en torno al personal de enfermería y los pacientes.
In dit interview bespreekt Nick Guldemond, Associate Professor GOTEMBURGO, Suecia--(BUSINESS WIRE)--Los nuevos terminales- el Ascom d43 y tres versiones del d63- ofrecen«audio de banda ancha», un ancho de banda ampliado de 50Hz a 7 000Hz que ayuda a ofrecer un sonido de calidad excepcional.
GÖTEBORG, Zweden--(BUSINESS WIRE)--De nieuwe handsets- de Ascom d43, en drie varianten van de d63- bieden ‘breedband audio', een bandbreedte van 50 tot 7.000Hz die voor uitzonderlijke geluidskwaliteit zorgt.Supervisó las iniciativas de TI de Aastra durante 14 años de crecimiento, tanto orgánicamente como mediante adquisiciones, incluida la realización de todas las actividades de diligencia debida,integración y migración de TI relacionadas con las adquisiciones de Aastra de la división de sistemas Ascom PBX, el negocio de telefonía EADS Enterprise, las empresas de sistemas de telecomunicaciones DeTeWe y la división PBX de Ericsson.
Hij overzag Aastra's IT-initiatieven gedurende 14 jaren van groei, zowel autonoom als door middel van overnames, waaronder de uitvoering van alle activiteiten voor IT-M&A due diligence,integratie en migratie gerelateerd aan Aastra's aanwinsten van het Ascom PBX System-bedrijfsonderdeel, de EADS Enterprise Telephony-organisatie, de DeTeWe Telecommunications Systems-organisatie en het bedrijfsonderdeel Ericsson PBX.La integración avanzada de Ascom Unite con los sistemas de HME representa una herramienta indispensable que permite racionalizar las comunicaciones, mejorar los flujos de trabajo con pacientes e impulsar mejoras en los entornos de atención a pacientes”.
De geavanceerde integratie van Ascom Unite met ZIS/EPD-systemen vormt een onmisbaar hulpmiddel dat de communicatie stroomlijnt, de patiëntwerkstromen verbetert en op die manier zelfs een betere zorgomgeving oplevert.'.Philips/Siemens respectivamente, Bosch/Siemens,- Bosch/Philips,- Matra/Ericsson,- Ericsson/Orbitei,- Ericsson/Matra/Ascom Hasler,- Orbitel/Matra/Ericsson,- Orbitei(Racal/Plesey),- Motorola(utiliza componentes de adquiridos de terceros).
Philips/Siemens, respectievelijk Philips/Bosch/ Siemens,- Bosch/Philips,- Matra-Ericsson,- Ericsson/Orbitel,- Ericsson/Matra/Ascom Hasler,- Orbitel/Matra/Ericsson,- Orbitei(Racal/Plessey),- Motorola(gebruikmakend van systeemcompo nenten afkomstig van derden).Cuando se integra con el sistema Ascom Telligence Nurse Call permite la automatización del registro de presencia del personal de enfermería en las habitaciones de los pacientes, encender y apagar luces y cancelar llamadas.
In combinatie met het Ascom Telligence Nurse Call-systeem kan de registratie van de aanwezigheid van verplegend personeel in de kamers op de patiëntenafdeling, het in- en uitschakelen van verlichting en de annulering van oproepen geautomatiseerd worden.Ascom emplea su catálogo único de soluciones y productos, así como sus capacidades de arquitectura de software, en el diseño de soluciones de integración y movilización que ofrecen flujos de trabajo realmente uniformes, completos y eficaces, tanto para entornos de atención sanitaria como para los sectores industrial, minorista y de seguridad.
Ascom gebruikt zijn unieke product- en systeemportfolio en kennis van softwarearchitectuur om integratie- en mobilisatieoplossingen te creëren die voor soepele, complete en efficiënte werkstromen zorgen in zowel de gezondheidszorg als industriële sectoren, beveiliging en de detailhandel.GOTEMBURGO, Suecia--(BUSINESS WIRE)--Ascom, un proveedor líder de soluciones TIC para entornos hospitalarios, anuncia la integración certificada con los sistemas de localización en tiempo real(RTLS) líderes para garantizar el nivel más alto posible de interoperabilidad.
GÖTEBORG, Zweden--(BUSINESS WIRE)--Ascom, een toonaangevende leverancier van ICT-oplossingen in de gezondheidszorg, kondigt de gecertificeerde integratie met de meest gangbare RTLS-systemen(real-time location systems) om een optimale interoperabiliteit te bereiken.Junto con el middleware Ascom Unite, sistemas de llamada para el personal de enfermería y aplicaciones de terceros, el Ascom Myco representa una herramienta importante para solucionar el problema de hacer frente a recursos limitados y la alta demanda en la calidad asistencial.
Samen met Ascom Unite middleware, verpleegoproepsystemen en apps van derden is de Ascom Myco een belangrijke factor om de vergelijking tussen beperkte middelen en hoge eisen aan de kwaliteit van zorg kloppend te maken.
