Voorbeelden van het gebruik van Aske in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aske para mí!
Hier Aske.De pie, Sr. Aske.
Sta recht, Mr. Aske.Aske está durmiendo.
Aske slaapt.Buena suerte, Sr. Aske.
Voorspoedige reis, Mr. Aske.Sr. Aske.¿Necesita algo?
Mr Aske, hebt u iets nodig?Feliz Navidad, Sr. Aske.
Gelukkige kerstmis, Mr. Aske.Sr. Aske, incluso destruyen nuestras iglesias parroquias y roban todos sus tesoros.
Mr Aske, ze willen onze kerken vernietigen… en hun rijkdommen stelen.Que Dios lo bendiga, Sr. Aske.
God zegene je, Mr. Aske.Yo mismo fui tomado como rehén por Robert Aske y dolorosamente coaccionado por él.
Ik ben zelf door Robert Aske gegijzeld… wat erg onprettig was.Par-la-men-ta-ris-mo Sí, Aske.
Kab-i-net Ver-ant-woor-de-lijk-heid.Lord Darcy en Tower Hill Aske colgado en las mazmorras del castillo de York.
Heer Darcy in Tower Hill. Aske, opgehangen boven de kerker van kasteel York.Estoy muy contento de verlo, Sr. Aske.
Ik ben blij je te zien, Mr. Aske.Sólo he venido a asegurarle, Sr. Aske que sé que está aquí por obra de Dios.
Ik kom om je gerust te stellen, Mr. Aske. Want ik weet dat je Gods werk doet.No para mí, para nuestro Capitán el Sr. Aske.
Niet voor mij, voor kapitein Mr. Aske.Aske ella cualquier uestion y que va a hacer o informarle de la mejor manera que puede.
Aske haar elke raag en ze zal doen of u op de hoogte van de beste manier ze kan.Le juro, he hecho todo lo posible por usted, Sr. Aske.
Ik zweer het, ik heb mijn best voor je gedaan, Mr. Aske.No es el Sr. Aske, sino usted quien es el original y líder de toda esta rebelión y malicia.
Het is niet Mr. Aske, maar jij… die de hoofdreden is van de opstand en van alle kwaad.Hemos venido aquí, para que puedanescuchar y hablar con este buen hombre, Sr. Robert Aske.
We zijn hier om tepraten met deze goede man. Mr Robert Aske.Comenzamos juntos, Sr. Aske, cerca de Carlisle listos y dispuestos a tomar el castillo.
We waren bij elkaar, Mr. Aske, in de buurt van Carlisle… klaar en enthousiast om het kasteel aan te vallen.Sabe que fue orden de Su Majestad arrestar a Lord Darcy Sir Ralph Ellerker yRobert Aske.
Je weet dat de koning bevolen heeft Lord Darcy… Sir Ralph Ellerker enRobert Aske te arresteren.Sr. Aske, antes que nuestros bienes y tierras… sean tomados por los comisionados de la iglesia.¡Lucharemos!
Mr Aske. Voor ons land, onze goederen en huizen… van ons gestolen worden… zullen we vechten!Sé también que usted y sus hijastros fueron tratados deforma muy ruda por el traidor Robert Aske.
Ik weet ook dat u enuw stiefkinderen… slecht zijn behandeld door de verrader Robert Aske.Aún considero la comunidad del reino,y el amor de mis súbditos Sr. Aske, mucho más que cualquier riqueza.
Ik eer de gewone man vandit koninkrijk en hou van hen… meer dan van alle rijkdommen, Mr. Aske.Su Excelencia debe saber, seguramente que el Sr. Aske, Sir Ralph y yo estuvimos firme y abiertamente en contra de este nuevo levantamiento.
De hertog moet zeker weten… dat Mr. Aske, Sir Ralph en ik… openlijk en fel tegen deze nieuwe opstand waren.Siempre ha sido sincero y justo,en estos tratos con los plebeyos así que… el Sr. Aske puede hablar por sí mismo.
Hij is altijd eerlijkgeweest… wat betreft burgerzaken. Mr Aske krijgt het woord.La Asociación para la Investigación Escéptica(ASKE), una organización escéptica del Reino Unido, ofreció£ 12.000 para la prueba definitiva de poderes psíquicos.
De Association for Skeptical Inquiry(ASKE), een sceptische organisatie in Groot-Brittannië, biedt 12.000 Pond aan wie het bewijs van paranormale krachten kan leveren.Si usted es tan honesto y leal como dice,lo puede probar dejando a su Capitán Sr. Aske en nuestras manos.
Als je beweert trouw te zijn…kun je dat bewijzen door… kapitein Mr. Aske aan ons uit te leveren.Debo decirle, Sr. Aske, aunque acordemos hacerlo desde que usted ha estado fuera ha habido muchos rumores y una desconfianza generalizada hacia el Rey y su consejo.
Ik moet je zeggen, Mr. Aske, ook al ben ik er verdrietig om… dat sinds je vertrek… er vele geruchten zijn en een algemeen wantrouwen… tegen de koning en zijn raadgevers.Estaban obligados, por ley y por naturaleza a obedecer a Su Majestad, El Rey. Y aún así, siguieron a Aske, el traidor…¡Ustedes son los traidores!
Jullie zijn onderworpen aan zijne majesteit de koning… maar volgden de verrader Aske en sloten je aan bij de ketterse opstand!¿Alguna vez has pensado en lo que sería una buena idea tener laoportunidad de(por ejemplo,«correo electrónico» o«aske») con un profesional psicólogo o incluso el filósofo, para simplemente charlar?
Heb je er ooit over nagedacht wat het zou mooizijn te kunnen worden afgeschreven(bijvoorbeeld„e-mail“ of„ICQ“) met een gespecialiseerde psycholoog of zelfs een filosoof, gewoon om te chatten?
