Voorbeelden van het gebruik van Asnas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos te dirán:'Han hallado las asnas que habías ido a buscar.
Porque tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes,y mil asnas.
Want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kemelen, en duizend juk runderen,en duizend ezelinnen.Ellos te dirán:“Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas.
Ze zullen tegen je zeggen:'De ezels die je bent gaan zoeken, zijn gevonden.Había sido diez días completos desde que el padre deSaúl le había enviado que buscara las asnas de su padre.
Er waren inmiddels tien volle dagen voorbij gegaan sinds datSauls vader hem had gezonden om te zoeken naar de ezelinnen.Ellos te dirán:“Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas.
Ze zullen tegen je zeggen: “De ezelinnen waarnaar je op zoek was, zijn gevonden.Quien favoreció a Abram por causa de ella. Éste obtuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.
En hij deed Abram wèl om harentwil, zodat hij schapen, runderen, ezels, slaven, slavinnen, ezelinnen en kamelen ontving.El padre de Saúl había perdido algunas asnas y le había enviado a su hijo que las encontrara.
Sauls vader was een paar ezelinnen kwijtgeraakt en zond zijn zoon om ze te vinden.Jehová bendijo el postrer estado de Job más que el primero, porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos,mil yuntas de bueyes y mil asnas.
En de HEERE zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kemelen,en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen.Jue 5:10 Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, los que presidís en juicio, y vosotros los que andáis por el camino.
Gij die op schone ezelinnen rijdt, gij die op tapijten zit; en gij die op den weg gaat.Doscientas cabras y veinte machos de cabrío, doscientas ovejas y veinte carneros, 15 Treinta camellas paridas, con sus hijos, cuarenta vacas y diez novillos,veinte asnas y diez borricos.
Tweehonderd geiten en twintig bokken, tweehonderd ooien en twintig rammen; 15 Dertig zogende kemelinnen met haar veulens, veertig koeien en tien varren,twintig ezelinnen en tien jonge ezels.Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, Los que presidís en juicio, Y vosotros los que viajáis, hablad!
Gij, die op witte ezelinnen rijdt, gij, die aan het gerichte zit, en gij, die over weg wandelt, spreekt er van!También envió a su padre diez asnos cargados con los mejores productos de Egipto, y diez asnas cargadas de cereales, de pan y de víveres para el viaje.
Hij stuurde zijn vader tien ezelbepakkingen met Egyptische goederen en tien ezels, beladen met graan en allerlei andere soorten voedsel, als leeftocht voor de reis naar Egypte.Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, los que presidís en juicio, y vosotros los que andáis por el camino, hablad!
Gij, die op witte ezelinnen rijdt, gij, die aan het gerichte zit, en gij, die over weg wandelt, spreekt er van!Y a su padre le envió lo siguiente: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de grano, pan y alimentos para su padre en el camino.
En zijn vader desgelijks zond hij tien ezelen, dragende van het beste van Egypte, en tien ezelinnen, dragende koren, en brood, en spijze voor zijn vader op den weg.Así como Saúl buscó las asnas de su padre los primeros tres días, probablemente tomó a los discípulos tres días para reunirse en el aposento alto.
Net als dat Saul de eerste drie dagen naar de ezelinnen van zijn vader zocht, hadden de discipelen waarschijnlijk drie dagen nodig om zich te vergaderen in de bovenkamer.En cuanto a la hora de su coronación,nos dicen que Saúl había buscado las asnas de su padre durante tres días antes de venir a Samuel(9:20).
Wat betreft de timing van zijn kroning, onswordt verteld dat Saul drie dagen gezocht had naar zijn vaders ezelinnen voordat hij naar Samuël ging(1Sam 9:20).Ellos te dirán que ya se han encontrado las asnas que buscabas, y que tu padre ya no está preocupado por ellas sino por ustedes, y se pregunta qué puede hacer por ti.
Zij zullen u vertellen dat de ezelinnen waarnaar u op zoek was terecht zijn, en dat uw vader zich over hen geen zorgen meer maakt, maar dat hij ongerust is over u en zich afvraagt wat hij moet doen om u te vinden.También envió a su padre diez asnos cargados con los mejores productos de Egipto, y diez asnas cargadas de cereales, de pan y de víveres para el viaje.
En aan zijn vader stuurde hij evenzo tien ezels, die van het beste van Egypte droegen, en tien ezelinnen, die koren en brood droegen, en proviand voor zijn vader voor onderweg.Cuando te hayas apartado de mí, hallarás a dos hombres junto al sepulcro de Raquel en Zelzaj, en la frontera de Benjamín. Ellos te dirán:"Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas. Y he aquí que tu padre ha dejado de lado el asunto de las asnas y está preocupado por vosotros, diciendo:'¿Qué haré acerca de mi hijo?'.
Wanneer u hier straks weggaat, zult u twee mannen aantreffen bij Rachels graf in Zelzah, op de grens van het land van Benjamin. Zij zullen u vertellen dat de ezelinnen zijn teruggevonden en dat uw vader ongerust over u is en zich afvraagt hoe hij u weer kan terugvinden.Su hacienda era siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes,quinientas asnas, y muchísimos criados; y era aquel varón más grande que todos los orientales.
Hij bezat zevenduizend schapen, drieduizend kamelen, vijfhonderd span runderen,vijfhonderd ezelinnen en een groot aantal dienaren.A su padre le envió lo siguiente: diez asnos cargados con lo mejor de Egipto, diez asnas cargadas de cereales, y pan y otras provisiones para el viaje de su padre.
Daarbij zond hij zijn vader tien ezels, beladen met het beste van Egypte, en tien ezelinnen, beladen met koren en brood en voedsel, voor zijn vader op de reis.Para su padre envió lo siguiente: 10 asnos cargados de lo mejor de Egipto y 10 asnas cargadas de trigo, pan y otros alimentos para su padre, para el camino.
Hij stuurde zijn vader tien ezelbepakkingen met Egyptische goederen en tien ezels, beladen met graan en allerlei andere soorten voedsel, als leeftocht voor de reis naar Egypte.Tapas y asnos canales: aficionados doble.
Topjes en ezels kanalen: de amateurs dubbele.Después cada uno echó la carga sobre su asno, y regresaron a la ciudad.
Ze laadden alles weer op hun ezels en keerden terug naar de stad.Solamente asnos y las pequeñas motos del municipio pueden circular.
Alleen ezels en de kleine motoren van de gemeente kunnen circuleren.Como asnos espantados.
Als waren zij verschrikte ezels.El certificado Fes necesario para efectuar experimentos en caballos, asnos o mulas.
Certificaat F is vereist voor proeven op paarden, ezels of muildieren.Caballos, asnos,etc.
Paarden, ezels enz.¡La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!».
De afschuwelijkste stem is immers de stem van ezels.".Pregunta na 26(Turner): Trato cruel infli. gido a asnos vivos.
Vraag nr. 26(Turner): Wrede behandeling van levende ezels.
