Voorbeelden van het gebruik van Aspirina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tiene una aspirina?
Una aspirina del tamaño de un ladrillo.".
Yo también, y una aspirina.
Le dio aspirina y él.
Je gaf hem asperine en hij was.Al menos dame una aspirina.
Geef me tenminste wat aspirines.
Mensen vertalen ook
No, una aspirina al día no hará que vivas más.
Dagelijks aspirientje zorgt niet voor een langer leven.¿Alguien tiene aspirina?
Heeft iemand 'n aspirientje?Estuvo bien- aspirina, mucha agua, macarrones con queso.
Het was niet erg. Aspirines, liters water, macaroni met kaas.Mi madre necesita una aspirina.
Mijn moeder heeft asperine nodig.¿Alguien tiene una aspirina o un ibuprofeno?
Heeft iemand een aspirientje of ibuprofen?¿Por casualidad tiene una aspirina?
Heeft u toevallig aspirientjes?Entonces compra aspirina en el economato.
Dan ga wat aspirines kopen bij de gevangeniswinkel.Se lo suplico, deme una aspirina.
Geef me alsjeblieft wat aspirines!Una taza de té y una aspirina y te pondrás como una rosa.
Van een lekkere kop thee en een aspirientje knap je vast op.Voy a tratar de conseguirte más aspirina.
Ik regel nog wat aspirines.¿Hay alguna aspirina aquí?
Hebben jullie aspirines?En realidad, no parece una aspirina.
Het leek niet op een Aspirientje.Parece una aspirina, sabe como una aspirina, pero no es una aspirina.
Het lijkt op een aspirientje, maar dat is 't niet.¿ Alguien tiene una aspirina?¿?
Heeft iemand 'n doosje aspirientjes?Tomamos una aspirina, no hay nada vergonzoso en tomarla.
Je neemt een aspirientje en dat is niets om je voor te schamen.Son más caros que una aspirina".
Het is goedkoper dan een paar aspirines.'.¡Diez dólares por una puta aspirina y ni siquiera lo cubren!
Tien dollar voor één lullig aspirientje en ze betalen niet!¿Podrías darme agua y una aspirina?
Mag ik wat water en een paar aspirines?Si te duele la cabeza, tomas una aspirina. Si te duele el estómago.
Tegen hoofdpijn of buikpijn kun je een aspirientje nemen.Bud, oye, tu madre necesita un jugo o una aspirina.
Bud, mama wil sinaasappelsap of een aspirientje.Material de lectura, unas cintas de vídeo, aspirina, una cámara hiperbárica.
En wat leesstof, een paar videobanden, aspirines… een hogedrukkamer.Después de lo que he pasado, no me hará daño una aspirina.
Na dit alles ben ik wel toe aan een aspirientje.No, porque luego le diré la verdad, que era una aspirina corriente.
Nee, want dat vertel ik dat het gewoon een aspirientje was.Angustia no desaparece como un dolor de cabeza después de una aspirina.
Liefdesverdriet gaat niet weg zoals hoofdpijn na een aspirientje.También una especie de pastilla para el colesterol y una aspirina infantil.
Ook een soort cholesterol pil en een kinder asperine.
