Voorbeelden van het gebruik van Astellas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Con quién comparte Astellas mis datos personales?
Astellas Pharma a/ s Naverland 4 2600 Glostrup Dinamarca.
Astellas Pharma a/s Naverland 4 2600 Glostrup Denemarken.¿Cómo mantiene protegidos Astellas mis datos personales?
Hoe beveiligt Astellas mijn persoonsgegevens?Astellas Pharma para comercializar exclusivamente el isavuconazole en los E.E.U.U. y el Canadá.
Astellas Pharma uitsluitend om isavuconazole in de V. S. en Canada op de markt te brengen.¿Qué datos personales recoge Astellas y para qué los utiliza?
Welke persoonlijke gegevens verzamelt Astellas en waarom?Astellas Pharma está mejorando el futuro de los pacientes en cuatro áreas terapéuticas.
Astellas Pharma helpt een betere toekomst te bezorgen aan patiënten in vier therapeutische sleuteldomeinen.El titular de la autorización de comercialización es Astellas Pharma Europe B. V.
De houder van de handelsvergunning is Astellas Pharma Europe B.V.Fue desarrollado por Astellas Pharma y fue aprobado en los Estados Unidos en julio de 2012.
Het is ontwikkeld door Astellas Pharma en is in juli 2012 goedgekeurd in de Verenigde Staten.Titular de la autorización de comercialización Astellas Pharma Europe B. V.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Astellas Pharma Europe B. V.Todos en Astellas sabemos que la continuidad de nuestro éxito reside en nuestro potencial para cambiar el mañana.
Iedereen bij Astellas weet dat de continuering van ons succes besloten ligt in ons vermogen om de toekomst te veranderen.Producido por la compañía europea"Astellas Pharma" y vendido en farmacias sin receta.
Geproduceerd door het Europese bedrijf"Astellas Pharma" en zonder recept verkocht in de apotheek.Astellas emplea a unos 850 trabajadores a tiempo completo(FTEs) en los Países bajos, trabajando en dos localizaciones(Leiden y Meppel).
Astellas heeft ongeveer 850 fulltime medewerkers(fte's) in Nederland, die werken op twee locaties, in Leiden en Meppel.Y/o(ii) tiene los derechos, licencias,consentimientos y permisos necesarios para publicar el contenido en el Sitio Web para que Astellas lo use en consonancia con estos Términos de Uso.
En/of(ii) u over alle benodigderechten, licenties, toestemmingen beschikt om de inhoud te plaatsen naar de website voor gebruik door Astellas, in overeenstemming met deze gebruiksvoorwaarden.Astellas Pharma es una empresa farmacéutica internacional, cuya entidad matriz en última instancia tiene su sede principal en Tokio(Japón).
Astellas Pharma is een internationaal farmaceutisch bedrijf, waarvan de uiteindelijke moederonderneming is gevestigd in Tokio, Japan.Si algunos de los datos recogidos mediante nuestro Sitioweb se comparten con otras empresas del grupo Astellas y proveedores de servicios, nos aseguraremos de que se cumplan todas las medidas contractuales aplicables u otras medidas de seguridad.
Als via onze Website verzameldegegevens worden gedeeld met andere bedrijven van de Astellas groep en dienstaanbieders, zullen we ervoor zorgen dat voldaan wordt aan passende contractuele en/of andere veiligheidsmaatregelen.Astellas no puede aceptar responsabilidad alguna ante usted por no tomar precauciones razonables cuando navegue por Internet o nuestro Sitio Web.
Astellas aanvaardt geen aansprakelijkheid als u er niet in slaagt om redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen als u op internet en onze website surft.De Acuerdo con estaenmienda, los territorios conforme al Contrato de Licencia se han cambiado para reflejar que Astellas será responsable de todas las clasificaciones reguladoras y exclusivamente comercializará y asumirá la responsabilidad total para fabricar el isavuconazole en los E.E.U.U. y el Canadá.
Gebaseerd bij het dit amendement,zijn de gebieden onderworpen aan de Overeenkomst van de Vergunning veranderd om te wijzen op dat Astellas van alle het regelgevende indienen zal de oorzaak zal zijn en uitsluitend volledige verantwoordelijkheid zal op de markt brengen=zal= en veronderstellen om isavuconazole in de V. S. en Canada te vervaardigen.Astellas Pharma Europe Ltd es responsable de 21 empresas afiliadas situadas en Europa, Oriente Medio y África, una instalación de I+D y tres plantas de producción.
Astellas Pharma Europe Ltd is verantwoordelijk voor 21 affiliate kantoren verspreid over Europa, het Midden-Oosten en Afrika, een r& d-terrein en drie fabrieken.La cefixima desarrollada por Astellas Pharma es una cefalosporina de tercera generación con actividad antibacteriana contra bacterias gram-positivas y gram-negativas y se prescribe ampliamente en todo el mundo.
Cefixime, ontwikkeld door Astellas Pharma, is een cefalosporine van de derde generatie met antibacteriële activiteit tegen grampositieve en gramnegatieve bacteriën en wordt wereldwijd uitgebreid voorgeschreven.Astellas tiene en todo el mundo un número importante de proyectos en Fase III o pendientes de aprobación, y muchos más en las fases anteriores de desarrollo clínico.
Astellas heeft wereldwijd een aanzienlijk aantal belangrijke projecten in Fase 3-ontwikkeling, of in afwachting van goedkeuring, en nog veel meer projecten in een vroeg stadium van klinische ontwikkeling.El centro europeo para I+D de Astellas está situado en Leiden, Países Bajos, junto a la oficina de ventas y marketing de la compañía para los Países Bajos, y la filial internacional, que gestiona las ventas y marketing en Oriente Medio y África.
De Europese hub van Astellas voor r& d is gevestigd in Leiden, Nederland, samen met het verkoop& marketingkantoor voor het bedrijf in Nederland en de internationale affiliate die verkoop& marketing in het Midden-Oosten en Afrika beheert.Astellas cuenta con una presencia establecida en los Países Bajos desde el año 1991, cuando la compañía japonesa Yamanouchi adquirió la división farmacéutica de Royal Gist Brocades, la compañía biotecnológica de los Países Bajos.
Astellas heeft een gevestigde aanwezigheid in Nederland sinds 1991, toen de Japanse onderneming Yamanouchi, de farmaceutische divisie van Koninklijke Gist Brocades verwierf, het Nederlandse biotechnologiebedrijf.Usted reconoce que comprende y consiente que Astellas(o terceros proveedores de servicios que actúen en nuestro nombre) podrá también recoger, almacenar y usar determinados datos por medios automatizados, como cookies y web beacons, cuando usted visite nuestro Sitio web.
Astellas(of externe dienstleveranciers die namens ons optreden) kunnen ook automatisch bepaalde gegevens verzamelen, opslaan en gebruiken, bijvoorbeeld cookies en webbeacons, ongeacht wanneer u onze Website bezoekt.Cada día, Astellas vuelve a demostrar su capacidad para marcar el camino hacia la creación de un futuro mejor para los pacientes, para las personas cercanas a ellos y, en un sentido más amplio, para todos nosotros.
Astellas neemt elke dag het voortouw in het creëren van een betere toekomst voor patiënten, hun naasten en- in bredere zin- voor ons allemaal.La fusión de 2005 ha fortalecido la posición de Astellas dentro del mercado de Europa, permitiendo a la compañía funcionar dentro de un área geográfica mayor del continente, y la compañía cuenta con localizaciones independientes en más de 21 países, unas instalaciones de I+D y tres instalaciones de producción.
Sinds de fusie in 2005 is de positie van Astellas op de Europese markt versterkt doordat het bedrijf te werk kon gaan in een groter geografisch gebied binnen het continent waardoor het bedrijf nu over onafhankelijke locaties beschikt in meer dan 21 landen en daarnaast een r& d-terrein en drie productiefaciliteiten.Cada día, Astellas vuelve a demostrar su capacidad para marcar el camino hacia la creación de un futuro mejor para los pacientes, para las personas cercanas a ellos y, en un sentido más amplio, para todos nosotros.
Elke dag opnieuw wordt het bewijs geleverd dat Astellas in staat is het voortouw te nemen in het creëren van een betere toekomst voor patiënten, hun omgeving en- in ruimere zin- voor ieder van ons.Con VISION 2015, Astellas pretende convertirse en líder mundial en diversas áreas terapéuticas en las que existen muchas necesidades médicas no cubiertas y requieren un elevado nivel de conocimiento.
Met VISION 2015 wil Astellas wereldleider worden in verschillende therapeutische domeinen met belangrijke onopgeloste medische noden die een hoog niveau van expertise vereisen.Astellas continuará su lazo colaborativo con Basilea en el revelado del isavuconazole para ofrecer una nueva opción terapéutica para el tratamiento de infecciones por hongos serias a los pacientes en los E.E.U.U. y el Canadá.
Astellas zal zijn samenwerkingsverhouding met Basilea op de ontwikkeling van isavuconazole voortzetten om een nieuwe therapeutische optie voor de behandeling van ernstige schimmelbesmettingen aan patiënten in de V. S. en Canada te verstrekken.Astellas Pharma Europa colabora en numerosos proyectos dirigidos a salvar y mejorar la vida a través de proyectos que se llevan a cabo en Europa y en el resto del mundo; desde la ayuda de emergencia en zonas catastróficas hasta actividades en beneficio de las comunidades locales, el medio ambiente y el progreso en la educación e investigación médica.
Astellas Pharma Europe steunt levensreddende en levensverbeterende projecten in Europa en in de wereld- van noodhulp in rampgebieden tot activiteiten ten voordele van de lokale gemeenschappen, het milieu en de bevordering van onderwijs en medisch onderzoek.
