Voorbeelden van het gebruik van Astorga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fallece el obispo de Astorga.
De bisschop van Astorga overlijdt.El trayecto Metzgt; Astorga no está disponible.
Fallece de forma repentina el Obispo de Astorga.
De bisschop van Astorga overlijdt.El trayecto Astorgagt; Mulhouse no está disponible.
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Astorga?
Es lo que quiere(Astorga) y lo hemos hecho muy bien”.
Dat is wat de ACO wilde en dat vinden wij prima.”.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Astorga.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Villamejil.¿Sabes que en Astorga había más de 50 chocolateros?
En wist je dat er in Brugge meer dan 50 chocolatiers zijn?Una vez hubo estudiado todo el material recibido,Gaudí preparó los planos del proyecto y los envió a Astorga.
Zodra hij al het ontvangen materiaal had bestudeerd,Gaudí bereid de projecten en stuurde ze naar Astorga.El sábado, 16 de febrero 2019 en Astorga el pronóstico del tiempo es la siguiente:.
Zaterdag, 16 Februari 2019 in Astorga het weer zal zijn als dit:.Había una serie de ciudades importantes en las demás partes del reino, como Braga,Lugo, Astorga, León, Zamora.
In andere delen van het koninkrijk waren er een aantal grote steden zoals Braga,Lugo, Astorga, León, Zamora.En Astorga la originaria Ruta de la Plata enlazaba con las calzadas que se dirigían a la costa del norte por Oviedo, hasta Gijón.
In Astorga verbond de oorspronkelijke Zilverroute met de wegen die richting de noordkust via Oviedo tot aan Gijón liepen.En España, la primera referencia sobre el arte del montaje de moscas artificiales,es el Manuscrito de Astorga.
In Spanje, de eerste referentie over de kunst van het assembleren van kunstmatige vliegen,is het manuscript van Astorga.La ciudad de Astorga esta a 22 Km, León(45 km), Ponferrada(94 km) y los entornos naturales cercanos de las Médula, los Ancares y valles como Omañas.
De stad Astorga is 22 km, León(45 km), Ponferrada(94 km) en de nabijgelegen natuurlijke omgeving van het merg, Ancares en dalen als Omañas.KAYAK busca en cientos de webs de viajes y te ayuda a encontrar yreservar la oferta perfecta para ti en el Hostal Astorga.
KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites Desde el arranque de la etapa 14 en Astorga vamos a circular por una meseta a 800 m de altura durante unos 100 km antes de empezar con las ascensiones.
Vanaf de start van etappe 14 in Astorga rijden we gedurende 100 kilometer over een plateau op 800 meter boven zeeniveau voordat de beklimmingen beginnen.En 1085, el 18 defebrero, el monasterio de negrillos aparece incluido entre los bienes restituidos a la mitra de Astorga por Alfonso VI y doña Constanza.
In 1085, op 18 februari,wordt het klooster Negrillos opgenomen onder de goederen terug naar de mitra van Astorga door Alfonso VI en koningin Constance.El Palacio Episcopal de Astorga, también conocido como Palacio de Gaudí, es una iglesia en Astorga, España, diseñada por el arquitecto catalán Antoni Gaudí.
Het bisschoppelijk paleis van Astorga, ook bekend als Palacio de Gaudí, is een kerkgebouw in Astorga, Spanje, ontworpen door de Catalaanse architect Antoni Gaudí.Se encuentra ubicado en el casco antiguo y hemos sido capaces de pasar un día maravilloso para caminar ydisfrutar de las vistas de Astorga antes de salir en nuestro Camino.
Het is gelegen in de oude stad en we waren in staat om een heerlijke dag wandelen engenieten van de bezienswaardigheden van Astorga voordat u op onze Camino.El obispo Toribio de Astorga, sabedor de esto, recopiló durante largo tiempo información detallada sobre la condición de las iglesias y la difusión del priscilianismo.
Toribio, bisschop van Astorga, geleerd en in de loop van vele reizen verzameld gedetailleerde informatie over de status van kerken en de uitbreiding van Priscillianesimo.Ambos aparecen juntos por primeravez el 28 de mayo de 1108 en la catedral de Astorga y después en otros dos diplomas reales;
Mogelijk in de eerste maanden van 1108, met Beatriz, beide verschijnen samen voor het eerst op28 mei 1108 in de papieren van de kathedraal van Astorga en vervolgens in twee andere koninklijke certificaten;Ya desde tiempos romanos, en los que la calzada que unía Astorga y Burdeos pasaba por Álava, estas tierras no han dejado de ser un eje de comunicaciones entre la Meseta Central y Europa.
Sinds de tijd van de Romeinen, die een weg hadden aangelegd die Astorga en Bordeaux met elkaar verbond en door Álava liep, zijn deze gebieden een as van communicatie tussen de Meseta Central(Centraal Plateau) en Europa.En junio de 1199, consta una"litterae executoria" del papa Inocencio III enrelación a una reclamación sobre el pago de diezmos entre el Obispo de Astorga y el monasterio de San Esteban de Nogales.
In juni 1199, bevat het een'executoria litterae"van paus Innocentius III inverband met een vordering tot betaling van tienden tussen de bisschop van Astorga en het klooster van San Esteban de Nogales.Astorga es una de las ciudades más importantes que nos encontramos en el Camino de Santiago, por lo que es una ciudad que ofrece multiples servicios, entre ellos excelentes restaurantes donde disfrutar de la gastronomia de la comarca, entre ellos el conocido Cocido Maragato.
Astorga is één van de belangrijkste steden die we op de Camino de Santiago, dus het is een stad die meerdere diensten, waaronder uitstekende restaurants waar de keuken van de regio, waaronder de bekende Cocido Maragato biedt.En el 457 Teodorico II envió a parte de su pueblo a los Campos Góticos yocupó Palencia, Astorga, mientras que los suevos seguían divididos porque apoyaban a distintos reyes.
In 457 stuurde Teodorico II een deel van zijn volk naar de Campos Góticos(Gotische velden)en bezette Palencia, Astorga, terwijl de Sueben verdeeld bleven omdat ze verschillende koningen steunden.En la documentación de Fernando II y de Alfonso IX surge repentinamente el nombre de Laguna, ya sea indicándonos quien es el“Tenente” de la plaza oya se trate de asuntos eclesiásticos relacionados con el obispado de Astorga.
De documentatie van Fernando II en Alfonso IX naam Laguna ontstaat plotseling, hetzij met vermelding van wie de"Tenente" Vierkante of ofhet kerkelijke aangelegenheden met betrekking tot het bisdom van Astorga.Continuando su trayecto, Táriq llegó, pasando por Amaya, hasta Astorga, capital de la provincia visigoda Asturiensis o Autrigonia, donde de nuevo unió sus fuerzas con Musa, y llegaron juntos hasta Lugo, capital de la provincia de Gallaecia o Galecia, ciudad fuertemente amurallada que fue sometida.
Voortgaand met zijn troepen, passeerde Táriq Amaya naar Astorga, hoofdstad van de visigotische provincie Asturiensis of Autrigonia, waar hij opnieuw de krachten bundelde met Musa, en samen aankwamen in Lugo, de hoofdstad van de provincie Gallaecia of Galecia, een zwaar ommuurde stad die werd ingenomen.En su campaña ocupó los centros administrativos y plazas fuertes de Clunia, Amaya(que no pudo tomar y hubo de ser reducida por el hambre),León y Astorga, donde estableció guarniciones militares.
In zijn campagne bezette hij de bestuurlijke centra en vestingen van Clunia, Amaya(dat hij niet kon innemen en door belegering werd uitgehongerd),León en Astorga, waar hij een militaire garnizoenen achterliet.Teodorico II volvió precipitadamente a la Galia, pero dejó un ejército en Hispania que se apoderó ysaqueó diversas localidades de la Meseta superior como Astorga, Palencia y el castrum de Coyanza(Valencia de Don Juan).
Theodorico II keerde haastig terug naar Gallië, maar liet een leger achter in Hispania datverschillende locaties van het bovenste plateau als Astorga, Palencia en het castrum de Coyanza(Valencia de Don Juan) in beslag nam en plunderde.Durante los meses de julio y agosto, una comunidad internacional formada por laicos, familias yreligiosos redentoristas ha desarrollado una Acogida Cristiana a los peregrinos que se detienen en Astorga mientras realizan el Camino de Santiago.
In de maanden juli en augustus ontwikkelde een internationale communiteit, bestaande uit leken,gezinnen en redemptoristen, voor de pelgrims op weg naar Santiago de Compostella een aanbod, als ze in Astorga verbleven.
