Voorbeelden van het gebruik van Astrazeneca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
AstraZeneca UK Limited.
Usted puede utilizar este formulario para reportar una reacciónadversa que haya experimentado durante la toma de un medicamento de AstraZeneca.
U kunt dit formulier gebruiken om een bijwerking temelden die u heeft ervaren tijdens het gebruik van een geneesmiddel van AstraZenca.AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Suecia.
AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Zweden.El solamente 9% de las compañías del mundo contestaron, con AstraZeneca haciéndolo en la tapa diez(el segundo lugar) del mundo respondiendo en la época de 3 horas y de 50 minutos.
Slechts 9% van de bedrijven van de wereld antwoordde, met AstraZeneca makend het in wereldbovenkant tien(tweede plaats) door in de tijd van 3 uren en 50 minuten te antwoorden.AstraZeneca y Generics estaban representadas.
AstraZeneca en Generics waren beide vertegenwoordigd.
El 7 de noviembre de 2003 se entregó al denunciante una versión no confidencial del pliego de cargos y el 8 de enero de2004 una versión no confidencial de la respuesta de AstraZeneca.
De klager heeft op 7 november 2003 een niet-vertrouwelijke versie van de Mededeling van punten van bezwaar ontvangen enop 8 januari 2004 een niet-vertrouwelijke versie van het antwoord van AstraZeneca.Esto puede significar que AstraZeneca almacene sus datos personales durante varios años, según el propósito y la necesidad de procesarlos.
Dit kan betekenen dat uw persoonsgegevens een aantal jaren door AstraZeneca worden opgeslagen, afhankelijk van het doel en de noodzaak om die gegevens te verwerken.Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su 391a reunión, celebrada el 30 de mayo de 2005,relativo a un proyecto de decisión en el asunto COMP/A/37.507- AstraZeneca.
Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht tijdens zijn 391e vergadering, gehouden op 30 mei 2005,betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak nr. COMP/A.37.507/B2- AstraZeneca.CAMBRIDGE, Inglaterra--(BUSINESS WIRE)--AstraZeneca ha anunciado que BMJ Innovations ha publicado la primera definición colaborativa de centralidad del paciente para el sector farmacéutico.
CAMBRIDGE, England--(BUSINESS WIRE)--AstraZeneca heeft vandaag bekendgemaakt dat BMJ Innovations de eerste collaboratieve definitie van patiëntgerichtheid voor de farmaceutische industrie heeft gepubliceerd.Fueron los primeros inhibidores de la bomba de protones se utilizanterapéuticamente y se convirtió en los años 90 el niño del cartel de la compañía farmacéutica AstraZeneca, por las primeras preparaciones de omeprazol se quitó beneficios anuales en los mil millones.
Het was de eerste therapeutisch gebruikt protonpompremmers enwerd in de jaren'90 de poster kind van het farmaceutische bedrijf AstraZeneca, door de eerste omeprazol voorbereidingen gooide jaarwinst in de miljarden.AstraZeneca(AZN) se ha concedido una concesión de la excelencia del email de WorldLingo, después de que fuera la compañía BRITÁNICA más rápida para responder a un email escrito en un idioma extranjero.
AstraZeneca(AZN) is toegekend een Toekenning van de Voortreffelijkheid van WorldLingo E-mail, nadat het het snelste Britse bedrijf was om aan een e-mail te antwoorden die in een vreemde taal wordt geschreven.Junto con esto, todos los componentes reales fueron llevados de vuelta a AstraZeneca para que pudieran presenciar de primera mano las condiciones reales de los diafragmas después de que se completara la prueba del ciclo.
Daarnaast werden alle werkelijke componenten teruggebracht naar AstraZeneca, zodat ze uit de eerste hand de werkelijke omstandigheden van de membranen konden aanschouwen nadat de cyclustest was voltooid.AstraZeneca comenzó a colaborar en la tecnología de las Órgano-en-Virutas Emulate's en 2013, y las dos compañías han publicado con éxito algo de su trabajo reciente durante la sociedad de la toxicología que se reunía en marzo de 2018.
AstraZeneca begon samenwerkend op Emulate's orgaan-op-Spaanders technologie in 2013, en de twee bedrijven hebben met succes sommige van hun recent werk tijdens de Maatschappij van de vergadering van het Toxicologie in Maart 2018 gepubliceerd.En los estudios clínicos,el perfil de seguridad de Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca fue comparable al perfil de seguridad de las vacunas estacionales T/VVAN y Fluenz Tetra(ver sección 5.1 para mayor información).
In klinische studieswas het veiligheidsprofiel van Pandemisch influenzavaccin H5N1 AstraZeneca vergelijkbaar met het veiligheidsprofiel van de T/LAIV en Fluenz Tetra seizoengebonden vaccins(zie rubriek 5.1 voor meer informatie).AstraZeneca es una empresa farmacéutica que, en el marco de sus actividades de venta y marketing, invita a médicos y otros profesionales de la salud a reuniones para informarles sobre afecciones y sobre la implantación y utilización de sus medicamentos.
AstraZeneca is een farmaceutisch bedrijf dat in het kader van zijn verkoop- en marketingactiviteiten artsen en andere gezondheidswerkers uitnodigt op informatiebijeenkomsten over aandoeningen en over de positionering en het gebruik van zijn geneesmiddelen.En 2013, el gobierno chino inspeccionó la mayoría de las principales compañías farmacéuticas mundiales,como Novartis, AstraZeneca, Sanofi, Bayer y GSK en el tema de soborno, lo que lleva a muchos de ellos la modernización sustantivamente sus sistemas de venta en China.
In 2013, de Chinese overheid geïnspecteerd meeste grote internationale farmaceutische bedrijven,zoals Novartis, AstraZeneca, Sanofi, Bayer en GSK op de omkoping probleem, wat leidt tot veel van hen inhoudelijk vernieuwing van hun verkoopprijzen systemen in China.Uno de los puntos atractivos para AstraZeneca fue la iluminación óptica LED ultra brillante en los cabezales de control de la válvula, que ofrece a los operadores una clara indicación del estado visual de un vistazo.
Een van de aantrekkelijke punten voor AstraZeneca was de ultraheldere optische LED-verlichting op de klepbedieningskoppen, die operators in één oogopslag een duidelijke visuele statusindicatie biedt.El acetato de Dehydronandrolon es un intermedio de la llave para la síntesis(faslodex), mientras queel anterior era una droga del anti-pecho-cáncer desarrollada por AstraZeneca Company y se queja este último era un esteroide sintético comercializado por el Organon Company para el poste climatérico.
De Dehydronandrolonacetaat is een zeer belangrijke die tussenpersoon voor de synthese(faslodex),terwijl de eerstgenoemde een anti-borst-kankerdrug door AstraZeneca Company wordt ontwikkeld was en de laatstgenoemde was klagen synthetische die steroïden door Organon Company voor post climacterisch op de markt worden gebracht.Compañía de Bristol-Myers Squibb(NYSE: BMY) y AstraZeneca(NYSE: AZN) anunciado hoy que la Comisión Europea ha aprobado las tablillas™ de Forxiga(dapagliflozin) para el tratamiento del tipo- diabetes 2 en la Unión Europea(EU).
Het Bedrijf van Bristol-Myers Squibb(NYSE: BMY) en AstraZeneca(NYSE: AZN) kondigde vandaag aan dat de Europese Commissie(dapagliflozin™) tabletten Forxiga voor de behandeling van type- diabetes 2 in de Europese Unie heeft goedgekeurd(EU).El 62,4% de las personas mayores de 65 años que sufre alguna enfermedad crónica no cumple su tratamiento médico,según concluye un informe realizado por la Universidad Europea y la Fundación AstraZeneca, que analiza la adherencia al tratamiento farmacológico en España y los diversos factores que influyen en su cumplimiento.
Van de mensen meer dan 65 die lijden aan een chronische ziekte niet aan uw medische behandeling,concludeert hij een rapport van de Europese universiteit en AstraZeneca Foundation, die de naleving van de behandeling met geneesmiddelen in Spanje en de verschillende factoren die de naleving van invloed zijn analyses.Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca no debe usarse en niños menores de 12 meses por motivos de seguridad relacionados con al aumento de las tasas de hospitalización y sibilancias en esta población(ver sección 4.8).
Pandemisch influenzavaccin H5N1 AstraZeneca mag niet worden toegediend bij baby's jonger dan 12 maanden vanwege veiligheidsbezwaren in verband met een verhoogd aantal ziekenhuisopnamen en een piepende ademhaling bij deze populatie(zie rubriek 4.8).Las condiciones del contrato también permiten para quela tecnología Emulate's sea adoptada a través de las áreas terapéuticas de AstraZeneca y permitirán a las dos compañías desarrollar funciones de tres otra emulan a las Órgano-Virutas- la Tumor-Viruta del pulmón, a la Pulmón-Viruta, y a la Riñón-Viruta del glomérulo.
De termijnen van de overeenkomst staan ook voorEmulate's technologie dat over de therapeutische gebieden van AstraZeneca toe moet worden goedgekeurd en zullen de twee bedrijven toelaten om functionaliteit van drie andere Emulate orgaan-Spaanders te ontwikkelen- de de tumor-Spaander van de Long, de long-Spaander, en nier-Spaander van het Kluwen.Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca no se debe administrar generalmente a niños que hayan tenido una reacción alérgica grave a cualquiera de las sustancias de la vacuna, incluyendo gelatina y gentamicina, o a niños que hayan tenido una reacción alérgica grave a huevos o proteínas del huevo, como la ovoalbúmina.
Pandemisch influenzavaccin H5N1 AstraZeneca mag doorgaans niet worden gegeven aan kinderen die een ernstige allergische reactie hebben gehad op een van de stoffen in het vaccin, waaronder gelatine en gentamicine, of aan kinderen die een ernstige allergische reactie hebben gehad op eieren of ei- eiwitten, zoals ovalbumine.En quienes recibieron la segunda vacuna entre 3 semanas y 5 años después de la vacunación con Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca, los anticuerpos aumentaron 4 veces en el 73%(8 de 11) de los individuos en comparación con el 10% de los individuos que no habían sido vacunados anteriormente con Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca.
Bij personen die het tweede vaccin drie weken tot vijf jaar na vaccinatie met Pandemisch influenzavaccin H5N1 AstraZeneca kregen, namen de antilichamen viervoudig toe bij 73% van de personen(8 op de 11), vergeleken met 10% van de personen die niet eerder waren gevaccineerd met Pandemisch influenzavaccin H5N1 AstraZeneca.RECUADRO 2: ASTRAZENECA: ABUSO DE LA NORMATIVA NACIONAL EN EL SECTOR FARMACÉUTICO EL 15 DE JUNIO, LA COMISIÓN ADOPTÓ UNA DECISIÓN POR LA QUE IMPONÍA A AstraZeneca AB y a AstraZeneca Plc("AZ") una multa de 60 millones de euros por infringir el artículo 82 CE y el artículo 54 EEE al hacer un uso ilegal de los procedimientos y normas públicos en varios Estados del EEE con objeto de excluir a las empresas genéricas y a los comerciantes paralelos de la competencia por el producto de AZ contra la úlcera llamado Losec[47].
Kader 2: AstraZeneca: misbruik van overheidsprocedures in de farmaceutische sector Op 15 juni heeft de Commissie een beschikking aangenomen waarbij aan AstraZeneca AB en AstraZeneca Plc(AZ) een boete van 60 miljoen EUR wordt opgelegd wegens inbreuk op artikel 82 van het EG-Verdrag en artikel 54 van de EER-Overeenkomst door misbruik van overheidsprocedures en regelgeving in een aantal EER-landen met als doel producenten van generische geneesmiddelen en parallelhandelaren uit te sluiten van concurrentie met het AZ-geneesmiddel Losec tegen maagzweren[47].Adicionalmente, también se consideran los estudios realizados con la VVAN pandémica AstraZeneca H1N1 2009 y con la vacuna estacional T/VVAN, ya que todas estas vacunas se han fabricado siguiendo el mismo proceso, se administran por la misma vía y han sido estudiadas principalmente en individuos naïve.
Daarnaast werden studies uitgevoerd met het AstraZeneca 2009 H1N1 pandemisch LAIV en Su descripción del medicamento AstraZeneca(su nombre, color, forma, otros detalles) que estaba tomando, por qué lo tomaba, qué cantidad de medicamento y con qué frecuencia lo tomaba, cuándo comenzó y durante cuánto tiempo estuvo tomando la medicina.
Uw beschrijving van het AstraZeneca-geneesmiddel(de naam, kleur, vorm, andere details) dat u gebruikte, waarom u Aunque muchos gigantes farmacéuticos como AstraZeneca y Pfizer han considerado la investigación, todavía no se han desarrollado medicamentos basados en los resultados, probablemente porque no hay información concluyente de que existe un vínculo entre los efectos de la remolacha y la salud ocular.
Hoewel het onderzoek door de farmaceutische reuzen als Pfizer en AstraZeneca onder consideratie werd genoeen, zijn er niet geen geneesmiddelen ontwikkeld op basis van de resultaten, waarschijnlijk omdat er is geen sluitende informatie was dat er een verband bestaat tussen de effecten die bieten hebben op de gezondheid van het oog.Si dichos tipos de solicitudes hacen que AstraZeneca o sus filiales infrinjan sus obligaciones según las leyes, normas o códigos de prácticas aplicables, entonces AstraZeneca puede que no pueda cumplir con su solicitud, pero usted puede seguir pidiendo que bloqueemos el uso de su información personal para un ulterior procesamiento.
Als een dergelijk verzoek de plichten onder de toepasbare wetten,reglementen of praktijkrichtlijnen van AstraZeneca of de filialen overtreedt, dan is Los datos de los estudios noclínicos con Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca y con las vacunas estacionales T/VVAN y Fluenz Tetra no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales no clínicos de toxicidad a dosis repetidas, toxicidad para la reproducción y el desarrollo, tolerancia local y neurovirulencia.
Niet-klinische gegevens met Pandemisch influenzavaccin H5N1 AstraZeneca, en de seizoengebonden vaccins T/LAIV en Fluenz Tetra duiden niet op een speciaal risico voor mensen. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel niet-klinisch onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering, reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit, lokale tolerantie en neurovirulentie.
