Voorbeelden van het gebruik van Astrid lindgren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Astrid Lindgren la Premio.
La autora de libros infantiles, Astrid Lindgren.
De jeugdschrijfster Astrid Lindgren.Astrid Lindgren murió en 2002, en su casa de Estocolmo.
Astrid Lindgren overleed in 2002 in haar appartement Stockholm.Algunos ejemplos son Marianne Fredriksson y Astrid Lindgren.
Voorbeelden zijn Marianne Fredriksson en Astrid Lindgren.Biografía de Astrid Lindgren: bibliografía, premios y fotos.
Biografie Astrid Lindgren: bibliografie, prijzen en foto's.
También puede visitar el maravilloso mundo de Astrid Lindgren en Junibacken.
U kunt ook een bezoek brengen aan de wondere wereld van Astrid Lindgren op Junibacken.Conducir a Vimmerby/ Astrid Lindgren Locales unos 60 minutos en coche.
Rijden naar Vimmerby/ Astrid Lindgren locales ongeveer 60 minuten met de auto.Mio, min Mio el sueco de« Mio,mi Hijo» es un libro para niños de la escritora sueca Astrid Lindgren.
Mio, mijn Mio(Zweedse titel: Mio, min Mio)is een jeugdboek van de Zweedse schrijfster Astrid Lindgren uit 1954.Cuando Astrid Lindgren era muy joven, sucedió algo que la afectó profundamente.
Toen Astrid Lindgren heel jong was, gebeurde er iets dat haar diep trof.Como ningún otro escritor sueco Astrid Lindgren tocó e influyó a todo un pueblo.
Als geen ander Zweedse auteur Astrid Lindgren geraakt en beïnvloed een heel volk.Astrid Lindgren Mundial es de 1 hora de distancia, Kolmården Zoo, el más grande de Escandinavia, 1 1/2 horas.
Astrid Lindgrens Wereld is 1 uur weg, Kolmården Zoo, de grootste in Scandinavië, 1 1/2 uur.Andersen del día", "bruja de Suecia"- llamada Astrid Lindgren en su país y en el extranjero.
Andersen van de dag","heks uit Zweden"- zo genoemd Astrid Lindgren in haar eigen land en in het buitenland.Su creadora es Astrid Lindgren, autora de libros infantiles nacida en Vimmerby, el 14 de noviembre de 1907.
Haar schepper is de jeugdschrijfster Astrid Lindgren, die werd geboren op 14 november 1907 in Vimmerby.El guión de la película fue escrito por el director y su esposo,Kim Fupz Okeson, quien, como Astrid Lindgren, es escritora de niños.
Het script voor de film is geschreven door de regisseur en haar man,Kim Fupz Okeson, die, net als Astrid Lindgren, een kinderauteur is.Todo Astrid Lindgren Área/-Sehenswürdigkeiten puede ser alcanzado por niños bien(en aproximadamente 1 hora en coche).
Alle Astrid Lindgren Area/ -Sehenswürdigkeiten bereikt kan worden door kinderen en(in ongeveer 1 uur rijden).Además, Småland es la cuna de todo tipo de iconos suecos:desde la escritora de literatura infantil Astrid Lindgren hasta el gigante de los muebles IKEA.
Bovendien is Småland de bakermat van allerlei Zweedse iconen:van kinderboekenschrijfster Astrid Lindgren tot meubelgigant IKEA.Mundo de Astrid Lindgren, todas cuentos de Astrid en realidad de una manera muy profesional.
In Astrid Lindgren's World worden alle verhalen van El gobierno respondió a sus primeros términos burlones,pero entonces había señalado que el poder Astrid Lindgren como líderes de opinión era muy grande.
De regering reageerde op haar eerste spottende termen,maar had toen concluderen dat Astrid Lindgren macht als opinieleiders was zeer groot.El primer libro de Astrid Lindgren sobre Pippi fue publicado en 1945 y las ilustraciones de la taza se toman de ese libro.
Het eerste boek van Astrid Lindgren over Pippi werd gepubliceerd in 1945 en de afbeeldingen op de mok zijn afkomstig uit dat boek.Estocolmo ha dado al mundo numerosas personalidades célebres, como el cineasta Ingmar Bergman,la escritora Astrid Lindgren y el músico de ABBA, Benny Andersson.
Stockholm heeft veel beroemde zonen en dochters voortgebracht,van filmmaker Ingmar Bergman tot schrijfster Astrid Lindgren en ABBA's Benny Andersson.Astrid Lindgren defendió mucho acerca de su anonimato, pero en algunas ocasiones se dio en el debate público, que siempre fue reescrita.
Astrid Lindgren verdedigde veel over hun anonimiteit, maar in sommige gevallen gaf ze in het publieke debat, dat altijd in het nieuws.Este último es especialmente popular en la costa oeste y en las islas Aland, pero si es necesario, cualquier residente local quehaya recibido educación escolar puede emitir un texto coherente en Astrid Lindgren.
Dit laatste is vooral populair aan de westkust en de Aland-eilanden, maar indien nodig kan elke plaatselijke bewoner dieschoolonderwijs heeft gevolgd een coherente tekst in Astrid Lindgren afgeven.En nuestra grande y bien surtida librería se encuentran, naturalmente,todos los libros de Astrid Lindgren y además una gran cantidad de otros libros, películas en vídeo, discos CD y juguetes.
In onze grote engoed gesorteerde boekhandel zijn vanzelfsprekend alle boeken van Astrid Lindgren te vinden, in veel verschillende talen. Maar ook grote hoeveelheden andere kinderboeken, videofilms, cd's, poppen, spellen en speelgoed.Astrid Lindgren es una gran escritora que presentó a los hijos de Carlson, Peppy Longstocking y muchos otros personajes que han permanecido para siempre en la historia.
Astrid Lindgren is een geweldige schrijver die de kinderen van Carlson, Peppy Langkous en vele andere personages presenteerde die voor altijd in de geschiedenis zijn gebleven.Este hermoso país es alsofamous para sus futbolistas exitosos como Zlatan Ibrahimović, Directores influyentes tales como Ingrid Bergman, Lukas Moodysson y Lasse Hallström,todo el mundo conocido De Pippi Longstocking autor Astrid Lindgren, grandes bandas comoABBA, The Cardigans, Opeth.
Dit mooie land is alsofamous voor de succesvolle voetballers zoals Zlatan Ibrahimović, invloedrijke regisseurs, zoals Ingrid Bergman, Lukas Moodysson en Lasse Hallström,wereldwijd bekend Pippi Langkous de Auteur Astrid Lindgren, big bands zoalsABBA, The Cardigans, Opeth.Si se lee como un niño la historia de Astrid Lindgren, conocido por todos como"Karlsson en el tejado", es probable que piense que el bebé entretenido sus albóndigas amigo.
Als je leest als een kind het verhaal van Astrid Lindgren, bekend bij alle als"Karlsson on the Roof", denkt u waarschijnlijk dat de baby vermaakt zijn vriend gehaktballen.Pero en lugar de analizar suecos quizás deberíamos simplemente disfrutar y celebrar el gran espectáculo de ABBA, la funcionalidad y la estética del diseño sueco, el Premio de la paz de dinamita inventor Alfred Nobel ylas obras inspiradas por el folclore suecas de Astrid Lindgren.
Maar in plaats van analyseren Zweden misschien moeten we gewoon genieten van en vieren de enorme showbiz van ABBA, de functionaliteit en de esthetiek van de Vredesprijs van dynamiet uitvinder Alfred Nobel,Zweeds ontwerp en de Zweedse folklore-geïnspireerde werken van Astrid Lindgren.En los últimos años, los precios han llovido sobre Astrid Lindgren, sueca e internacional, pero el premio de literatura más fino, el Premio Nobel, nunca fue para disgusto de todos.
In de afgelopen jaren zijn de prijzen naar beneden regende over de Astrid Lindgren, Zweedse en internationale, maar het is de mooiste literaire prijs, de Nobelprijs, had ze nooit tot ieders ergernis.La mayoría de aquellas serán versiones codificadas de lenguas ya existentes,como"la lengua de los ladrones" de Astrid Lindgren, pero pueden ser también lenguas a priori como la mística"Lingua Ignota" de Hildegard von Bingen, que utiliza la gramática latina con palabras y letras inventadas.
De meeste ervan zullen gecodeerde versies zijn van bestaande talen,zoals de"roverstaal" van Astrid Lindgren, maar het kunnen ook a priori talen zijn, zoals de mystieke"Lingua Ignota" van Hildegard von Bingen, die een Latijnse grammatica gebruikte met uitgevonden woorden en letters.
