Voorbeelden van het gebruik van Athos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grecia(excluye Monte Athos).
Son los señores Athos, Porthos y Aramis.
De heeren Athos, Porthos en Aramis.”.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Athos Palace Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Aldemar Paradise Village.Bien dicho exclamó Aramis; no hablas con frecuencia, Athos, pero cuando hablas es como San Juan Boca de Oro.
Es de destacar que las mujeres y las hembras no deberían pisar el monte Athos….
Het is opmerkelijk dat vrouwen en vrouwelijke dieren niet op de berg Athos mogen stappen….Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mi querido Athos: Puesto que vuestra salud lo exige de modo indispensable, quiero que descanséis quince días.
Mijn waarde Athos! ik wil wel, dewijl uw gezondheid zulks volstrekt vereischt, dat gij een paar weken uitrust.D'Artagnan comprendió que sería contrariar a Athos no dejarle actuar.
D'Artagnan begreep, dat het Athos onaangenaam zou zijn, indien hij hem hierin voorkwam.Durante este período, el monje Anthony de Athos llegó a la capital, no le gustaba la forma en que vivían los monasterios locales, por lo que decidió instalarse en la Cueva de Hilarión.
Tijdens deze periode arriveerde de monnik Anthony van Athos in de hoofdstad, hij hield niet van de manier waarop de lokale kloosters leefden, en daarom besloot hij zich te vestigen in de Hilarion-grot.Hay un total de 51 Nomi y unadivisión territorial auto gobernante(Agion Oros, situado en la montaña Athos).
In totaal zijn er 51 Nomi eneen territoriale onderverdeling onder zelfbestuur(Aigon Oros op de Athos berg).Grecia mantiene el estatuto específico establecido para el Monte Athos como garantiza el articulo 105 de la Constitución Griega.
Door Griekenland van Los dos mosqueteros, que amaban la comodidad, trajeron una silla para cada uno de ellos y otra silla para Athos.
De twee musketiers, die van hun gemak hielden, namen elk También para todos(hombres y mujeres) allí a diario-el verano-ruta barco corriendo"Monte Athos" la bahía de Panagia, que es solo un cuarto de hora de Archontariki.
Ook vanuit Ormos Panagia ligt op slechts een kwartier van Archontariki er voor iedereen(mannen en vrouwen)La sangre había subido a la cabeza de D'Artagnan, y en aquel momento habría sacado su espada contra todos los mosqueteros del reino,como acababa de hacerlo contra Athos, Porthos y Aramis.
Het bloed was hem naar het hoofd gestegen, en op dit oogenblik zou hij den degen getrokken hebben tegen al de musketiers des koninkrijks,evenals hij het nu deed tegen Athos, Porthos en Aramis.Grecia mantiene el estatuto específico establecido para el Monte Athos como garantiza el articulo 105 de la Constitución Griega.
Athos, que nada había dicho hasta entonces por miedo a que D'Artagnan, inquieto a su vez no hubiera tenido el tiempo que necesitaba, Athos declaró a partir de ese momento que se llamaba Athos y no D'Artagan.
Athos, die tot hiertoe niets had gezegd, uit vrees dat d'Artagnan, op zijn beurt verontrust wordende, de noodige tijd zou ontbreken, verklaarde van af dat oogenblik, dat hij Athos heette en niet d'Artagnan.¿De veras es posible que alguien os ofenda, señora? dijo riendo Athos.¿Os ha ofendido y morirá?
Hoe is het mogelijk, mevrouw! dat men u kan beleedigen,” zeide Athos glimlachende;„hij heeft u beleedigd, en hij zal sterven?”?Admire las vistas de renombre mundial del Monte Athos a bordo de un crucero íntimo de 3 horas y déjese fascinar por la arquitectura bizantina única de los monasterios y la belleza natural virgen que los rodea.
Bewonder de wereldberoemde bezienswaardigheden van de berg Athos aan boord van een intieme 3-uur durende cruise en laat u betoveren door de unieke Byzantijnse architectuur van de kloosters en de ongerepte natuur om hen heen.A la puerta de la capilla, D'Artagnan sintió que su valor huía nuevamente; se volvió en busca de Athos, pero Athos había desaparecido.
Voor de deur der kapel voelde d'Artagnan zich opnieuw den moed ontzinken;hij wendde zich om Athos te zoeken, doch El Monte Athos, que ha sido la capital del mundo cristiano ortodoxo durante siglos, lo invita a dejarse llevar por su aura espiritual mientras descubre sus paisajes milagrosos, su arquitectura brillante y su rica historia.
De berg Athos, al eeuwenlang de hoofdstad van de orthodoxe christelijke wereld, nodigt je uit om je te laten meeslepen door zijn spirituele uitstraling terwijl je het wonderlijke landschap, de schitterende architectuur en de rijke geschiedenis ontdekt.Solamente los hombres pueden pedir lavisita, y deben hacerlo a través de la oficina de perenigración del Monte Athos en Tesalónica, con al menos seis meses de antelación.
Bezoeken zijn alleen toegestaan aan mannen,ze moeten zich registreren bij Además, hechas las paces con el alberguista, el viejo caballo de Athos costó seis pistolas; D'Artagnan y Athos cogieron los caballos de Planchet y de Grimaud, y los dos criados se pusieron en camino a pie, llevando las sillas sobre sus cabezas.
De vrede met den herbergier kostte, behalve het oude paard van Athos, zes pistolen. D'Artagnan en Athos namen de paarden van Planchet en Grimaud; de twee knechts gingen te voet op weg, de zadels op het hoofd dragende.La bonita señora Bonacieux era mujer para pasear por el llano de Saint Denis o entre el tumulto de Saint Germain, en compañía de Athos, de Porthos y Aramis, a los cuales D'Artagnan estaría orgulloso de mostrar una conquista semejante.
Denis_ of langs de kermis Él y sus nuevos amigos, Porthos, Athos y Aramis, lograrán desbaratar las conjuras del cardenal Richelieu y la pér? da Milady, y entre intrigas, batallas y duelos lucharán por la justicia al grito de«¡uno para todos y todos para uno!».
Met zijn nieuwe vrienden Porthos, Athos en Aramis kan hij het plot van kardinaal Richelieu en de valse Milady verijdelen en tussen de intriges, gevechten en duels door strijdt hij voor gerechtigheid met de kreet ‘Eén voor allen, allen voor één!'.La ubicación del apartamento es ideal para excursiones de un día a Casandra, Sithonia,los monasterios del Monte Athos, los ricos bosques de Holomonta en la parte continental de Halkidiki, y la cosmopolita ciudad de Tesalónica.
De locatie van het appartement is ideaal voor dagexcursies naar Kassandra, Sithonia,de kloosters van de berg Athos, de rijke bossen van Holomonta in de Halkidiki vasteland, en de kosmopolitische stad Thessaloniki.A poca distancia se encuentra Ormos Panagias, donde los visitantes pueden encontrar supermercados,tabernas, pizzerías, cafeterías, tiendas de recuerdos,etc y cruceros para dejar el Monte Athos a diario desde el puerto.
Op korte afstand is Ormos Panagias, waar bezoekers supermarkten, taverna's, pizza restaurants, cafes,souvenirwinkels enz. kunnen vinden en cruises vertrekken naar de berg Athos op een dagelijkse basis van Gracias a las donaciones de la sultana Mara Branković,la Iglesia Ortodoxa Rusa y el monasterio de Rossikon del monte Athos, el monasterio de Rila fue reconstruido a finales del siglo XV por tres hermanos de la región de Dupnica.
Dankzij giften van de Sultana Mara Brankovic,de Russische orthodoxe kerk en het Rossikon klooster van de berg Athos werd het Rila-klooster aan het eind van de 15de eeuw heropgebouwd door drie broers uit de regio Dupnica.Caminamos por los jardines del Palais Royal, conjeturando lo que impulsó al Cardenal Richelieu a hacer esta obra grandiosa, proyectada por el arquitecto Jacques Lemercier,mientras armaba intrigas contra los mosqueteros Athos, Porthos y Aramis.
We liepen door de tuinen van het Palais Royal, vermoedden wat Cardinal Richelieu ertoe bracht om dit geweldige werk te doen, ontworpen door de architect Jacques Lemercier,terwijl het tekeerging tegen de musketiers Athos, Porthos en Aramis.En la primera parte del crucero veremos los monasterios del Monte Athos hasta el puerto de Daphne(6 de 9 monasterios), mientras que en la segunda parte visitaremos la única isla habitada de la zona, Ammouliani, donde tendrá tiempo libre 1 hora y 30 minutos.
In het eerste deel van de cruise zien we de kloosters van de berg Athos tot de haven van Daphne(6 van de 9 kloosters), terwijl we in het tweede deel het unieke bewoonde eiland van het gebied, Ammouliani, bezoeken waar je 1 uur vrije tijd hebt en 30 minuten.Por lo que se refiere a la Declaración sobre el estatuto de lasiglesias y las organizaciones no confesionales, Grecia recuerda la Declaración sobre el Monte Athos aneja al Acta Final del Tratado de Adhesión de Grecia a las Comunidades Europeas.
Onder verwijzing naar de Verklaring betreffende de stams van kerken en nietconfessionele organisaties,herinnert Griekenland aan de Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de berg Athos die is gehecht aan de Slotakte bij het Verdrag betreffende de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen.Una tradicional casa de huéspedes con encanto para unas vacaciones en familia en Halkidiki Habitaciones grandes y cocina totalmente equipada A tan solo 45 min de Tesalónica y50 min del Monte Athos Situado en el pueblo de Vatopedi Su distancia de la playa más cercana se encuentra a 3 km.
Een traditioneel charmante pension voor een familievakantie in Halkidiki Ruime kamers en een volledig uitgeruste keuken Slechts 45 minuten van Thessaloniki en50 min van de berg Athos Gelegen in het dorp Vatopedi De afstand tot de dichtstbijzijnde strand ligt op 3 km.
