Voorbeelden van het gebruik van Atradius in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Crédito y Caución se volvió parte del Grupo Atradius en el 2008.
Crédito y Caución werd in 2008 onderdeel van de Atradius Groep.Nuestro sitio web dedicado a Atradius Collections proporciona información adicional sobre el trabajo de nuestro equipo de cobranza.
De Atradius Collections website geeft u aanvullende informatie over Crédito y Caución, con sede en Madrid,pasará a formar parte del nuevo Grupo Atradius.
Crédito y Caución, met hoofdkantoor in Madrid,zal onderdeel gaan uitmaken van de nieuwe Atradius Groep.(Para la parte segura de la Página Web de Atradius) compruebe que el icono de candado de seguridad es visible en la pantalla.
(Voor het beveiligde gedeelte van de Atradius website:) controleer dat het beveiligingsymbool(een hangslotje) zichtbaar is op uw scherm.Atradius proporciona los servicios de seguro de crédito comercial y cobranza de deudas en todo el mundo, con una presencia estratégica en 50 países.
Over Atradius Atradius biedt wereldwijd kredietverzekeringen, borgstellingen en incassodiensten aan en heeft antennes in meer dan 50 landen.El tratamiento de sus datos personales puede conllevar su transferencia dentro del Grupo Atradius o a determinadas terceras partes.
De verwerking van uw persoonsgegevens kan met zich meebrengen dat uw persoonsgegevens binnen de Atradius-groep of aan geselecteerde derden worden doorgegeven.Atradius Collections es parte del Grupo Atradius y ofrece soluciones eficientes, rápidas y flexibles para recuperar las deudas comerciales nacionales e internacionales.
Trusted Shops es el primer sello de calidad para tiendas online con garantía de devolución de dinero para el comprador en línea-garantizado por Atradius el grupo de seguro.
Trusted shops is El Grupo en su conjunto, incluido Atradius, tiene una posición de capital muy fuerte, con una cobertura estimada del riesgo de seguros de aproximadamente 200% a 31 de diciembre de 2016.
De totale Groep, inclusief Atradius, heeft een zeer sterke vermogenspositie met een geschatte dekkingsratio naar verzekeringsrisico van ongeveer 200 procent per 31 december 2016.Con más clientes que se espera que tarden más en pagar y una perspectiva económica cada vez peor,los encuestados de Atradius también están planeando hacer más para proteger su flujo de caja.
Nu verwacht wordt dat meer klanten langer over hun betaling zullen doen en met een economische verslechtering in het vooruitzicht,zijn de respondenten van de Atradius-enquête ook van plan hun cashflow beter te beschermen.Atradius Collections, una unidad empresarial de Atradius Group, proporciona una solución eficaz, rápida y flexible para recuperar la deuda comercial nacional e internacional.
Sesiones Crédito-a-efectivo Las Sesiones Crédito-a-efectivo de Atradius, ofrecen asesoramiento de negocios gratuito diseñado para apoyarlo mientras administra la operación día a día de su negocio.
Richtlijnen voor credit management De Richtlijnen voor Credit Management van Atradius bieden gratis bedrijfsadvies om u te ondersteunen bij de dagelijkse bedrijfsvoering.Atradius puede especificar(p. ej. en una subpolítica, en un aviso o en un programa de conservación de registros) un período de tiempo durante el que se conservarán determinadas categorías de datos personales.
Rabobank kan(bijv. in een sub-policy, instructies of schema voor bewaartermijnen) een termijn aangeven gedurende welke bepaalde categorieën Persoonsgegevens mogen worden bewaard.Tomar o intentar cualquier acción que, a la sola discreción de Atradius, imponga o pueda imponer una carga no razonable o desproporcionada en el sitio web o infraestructura de Atradius.
Geen actie te ondernemen of proberen te ondernemen die volgens Atradius een onredelijke of onevenredig zware belasting of last legt of kan leggen op de website of op de infrastructuur van Atradius puede especificar(p. ej. en una subpolítica, en un aviso o en un programa de conservación de registros) un período de tiempo durante el que se conservarán determinadas categorías de datos personales.
Atradius kan(bijvoorbeeld in een secundair beleidsdocument of in een kennisgeving of bewaartermijnendocument) een termijn specificeren gedurende welke bepaalde categorieën van persoonsgegevens bewaard worden.Sin embargo, usted reconoce que la transmisión de información vía internetes insegura por naturaleza(a excepción de la información encriptada), y Atradius no garantiza que el sitio web no contenga algún error, o se encuentre libre de virus.
U erkent echter dat overdracht van informatie via internet inherent onveiligis(tenzij gebruik wordt gemaakt van encryptie). Atradius garandeert niet dat de website foutloos, bug- of virusvrij is.Los productos ofrecidos por Atradius protegen a las empresas de todo el mundo contra los riesgos asociados con la venta de bienes y servicios a crédito.
De door Atradius aangeboden kredietverzekerings-, garantie- en incassoproducten beschermen bedrijven over La Revisión de Recobro Global es un estudio en constante verificación publicado durante ocho años consecutivos,permitiendo a Atradius Collections analizar las tendencias en el comportammiento del recobro en cada país, en todo el mundo.
De Global Collections Review is een terugkerend onderzoeksrapport dat nu gedurende acht opeenvolgende jaren is gepubliceerd,waardoor Atradius Collections trends kan analyseren over incassogedrag per land, over de hele wereld.Atradius controla y mantiene este sitio web desde los Países Bajos para su utilización en México, lo que no implica que la información proporcionada en o a través de este sitio web sea adecuada o esté disponible para su uso en otros lugares.
Atradius beheert en onderhoudt deze website vanuit Nederland en staat er niet voor in dat de informatie die op of via deze website wordt verstrekt, geschikt of verkrijgbaar is voor gebruik in andere landen.Para impulsar su presencia en Sudáfrica y otros países de la región, Atradius adquirió el 25% de las acciones de Credit Guarantee Insurance Corporation of Africa Ltd., una aseguradora de crédito líder en África.
Om haar aanwezigheid in Zuid-Afrika en andere landen in de regio te verstevigen verwierf Atradius ook 25 procent van de aandelen in Credit Guarantee Insurance Corporation of Africa Ltd(CGIC), een toonaangevende kredietverzekeraar in Afrika.Atradius no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de software de terceros en su sitio web y no tendrá responsabilidad alguna hacia ninguna persona o entidad por su seguridad, exactitud o integridad de cualquier resultado generado por este tipo de software.
Atradius draagt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van software van derden op de website en is niet aansprakelijk jegens personen of entiteiten voor de veiligheid, nauwkeurigheid en volledigheid van de door zulke software gegenereerde resultaten.Los principios de gobernabilidad elaborados por la Asociación Holandesa de Aseguradores esbozan los principios para compañías de seguros holandesas en materia de gobierno corporativo, administración de riesgos,auditoría y remuneración y son aplicados por Atradius.
De Governance Principes zoals opgesteld door het Nederlands Verbond van Verzekeraars beschrijven principes voor Nederlandse verzekeraars met betrekking tot corporate governance, risicomanagement, audit en beloning.Deze principes zijn van toepassing op Atradius.Al enviar cualquier material a Atradius para su publicación en el sitio web, usted lo hace con el conocimiento de que Atradius puede copiar, modificar, distribuir o crear trabajos derivados de dicho contenido en cualquier forma.
Bij Atradius materiaal indienen ter publicatie op de website doet u in de wetenschap dat Atradius dat mag kopiëren, wijzigen en verspreiden, of een daarvan afgeleid werk mag creëren in welke vorm dan ook.Todos los derechos(incluyendo derechos de autor y marcas registradas, así como cualquier otro derecho de propiedad intelectual en todos los textos, imágenes, gráficos, logotipos, sonidos, software y otros materiales)contenidos en este sitio web son propiedad de Atradius o bien, se incluyen con el permiso del titular correspondiente.
Alle rechten(met inbegrip van copyright, handelsmerk, ontwerprecht, databaserecht en alle andere intellectuele eigendomsrechten) betreffende alle teksten, afbeeldingen, grafieken, logo's, geluiden,software en andere materialen op deze website zijn eigendom van Atradius of zijn opgenomen met toestemming van de relevante eigenaar.Andreas Tesch se convirtió en Jefe de Mercados Globales, en Oceanía de Atradius en el 2007, tras seis años en puestos directivos con la compañía, abarcando Servicios de Riesgo para Europa Central y del Este y Desarrollo Corporativo& Comunicaciones.
Tesch werd in 2007 hoofd van Global, Oceania en New Markets van Atradius, na zes jaar diverse managementfuncties binnen het bedrijf te hebben bekleed, variërend van Risk Services voor Centraal- en Oost-Europa tot Corporate Development& Communications.Usted acepta que Atradius tendrá el derecho a revelar su identidad a cualquier tercero que reclame alguna violación a sus derechos de propiedad intelectual o a su derecho a la privacidad por cualquier material publicado o cargado por usted al sitio web.
U gaat ermee akkoord dat Atradius het recht heeft om uw identiteit mee te delen aan derden die beweren dat bepaald materiaal dat door u werd gepost of geüpload op de website, een inbreuk vormt om hun intellectuele eigendomsrechten of recht op privacy.El Atradius Payment Practices Barometer, una encuesta B2B de proveedores de productos y servicios en Norteamérica, concluyó que en promedio, un 5,3% del valor de los deudores de compañías está contabilizado como incobrable; comparado contra el 4,0% del año anterior.
De Atradius Payment Practices Barometer, een onderzoek bij B2B-leveranciers van producten en diensten in Noord-Amerika, geeft aan dat gemiddeld 5,3% van de globale waarde van de vorderingen van B2B-bedrijven als oninbaar wordt afgeschreven, in vergelijking met 4,0% een jaar eerder.El Atradius Payment Practices Barometer de septiembre 2013, relevamiento de proveedores B2B de productos y servicios de Brasil, Canadá, México y los Estados Unidos, resalta que, a pesar de la modesta mejora económica, la generación y el mantenimiento de un flujo de efectivo suficiente continúa siendo una prioridad.
De Atradius Payment Practices Barometer van september 2013, een enquête voor zakelijke leveranciers van producten en diensten in Brazilië, Canada, Mexico en de V. S., benadrukt dat, ondanks de bescheiden economische groei, het genereren en behouden van voldoende cashflow een prioriteit blijft.Atradius toma medidas razonables para salvaguardar la seguridad de cualquier información ingresada o enviada a Atradius con relación a este sitio web, mediante servicios seguros y de tecnología de encriptación en aquellos aspectos que Atradius considere oportunos, tales como las áreas de acceso seguro del sitio web.
Atradius onderneemt redelijke stappen om de veiligheid te verzekeren van alle informatie die u invoert of naar Atradius stuurt in verbinding met deze website, door gebruik te maken van veilige diensten en encryptietechnologie waar wij het gepast achten, zoals bij toegang tot beveiligde delen van de website.Considerando que, según el Atradius Payment Practices Barometer(«Barómetro Atradius de prácticas de pago»), el 95% de las pymes, porcentaje que representa una proporción más alta que las grandes empresas, dice que se les paga con retraso en Europa, lo cual permite concluir que las pymes tienden a pagar más rápidamente que las grandes empresas, pero se les paga más tarde;
Overwegende dat volgens de Atradius Betalingsbarometer 95% van de kmo's in Europa stellen dat zij te laat worden betaald, hetgeen een hoger percentage is dan bij grote bedrijven, hetgeen betekent dat kan worden geconcludeerd dat kmo's geneigd zijn sneller te betalen dan grote ondernemingen, maar later worden betaald;
