Voorbeelden van het gebruik van Attac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maxime Combes, economista y miembro de Attac Francia.
Un estudio reciente de Attac hace la siguiente valoración.
Een recente studie van Attac maakt de volgende balans op van Ierland.Attac Internacional no es una organización formal, sino una red.
ATTAC International is overigens geen formele organisatie, maar een netwerk.En 2008 seguía activo en Attac utilizando su verdadero nombre.
Deze persoon was in 2008 binnen ATTAC actief onder haar eigen naam.Vista trasera de un coche vintage con signo de recién casados ylatas attac.
Achteraanzicht van een vintage auto met net getrouwd teken enblikjes attac.También destacamos un comunicado de Attac España sobre esta cuestión.
Er verscheen overigens ook een discussiecahier van Attac over deze kwestie.Es miembro de la Fundación Copernic y del Consejo científico de ATTAC.
Hij is lid van de Fondation Copernic en de wetenschappelijke raad van Attac Frankrijk.Attac Austria y Attac Irlanda hicieron cálculos sobre el rescate financiero.
Attac Oostenrijk en Attac Ierland berekenden de cijfers achter de Ierse steunoperatie.Esto aún cuando en 2008 lasegunda agente de Nestlé-Securitas seguía activa en Attac.
De tweede Nestlé-Securitas agentwas echter in nog in 2008 actief binnen ATTAC!Declaración de ATTAC sobre la crisis financiera y alternativas democráticas.
Verklaring Viviane Forrester también eramiembro fundador del colectivo altermundialista Attac.
Viviane Forrester wasook stichtend lid van het andersglobalistische collectief Attac.Los Attac europeos se oponen a cualquier intento de revivir el TC actual y proponen lo siguiente:.
De Europese Attacs verzetten zich tegen elke poging om het GV nieuw leven in te blazen en stellen het volgende voor:.La Asociación por una Tasa a lasTransacciones financieras para la Ayuda al Ciudadano(ATTAC) fue creada en 1998 en Francia.
ATTAC(vereniging voor de belasting op financiële transacties en hulp aan burgers) werd in 1998 in Frankrijk opgericht.La asociación cívica RAID ATTAC Tunisie, cuyos dirigentes habían sido encarcelados a principios del año, sigue sin ser autorizada.
De burgerbeweging RAID ATTAC Tunesië, waarvan de leiders in het begin van het jaar zijn gevangengezet, is nog altijd niet toegestaan.Lo dijo el economista Marica Frangakis,miembro del Instituto Nicos Poulantzas, de Atenas, y miembro fundador de Attac Grecia.
Dit bevestigt de economiste Marica Frangakis,lid van het Nicos Poulantzasinstituut in Athene en stichtend lid van Attac Griekenland.Comunicado de ATTAC sobre la crisis financiera y las alternativas democráticas“¡Desarmemos los mercados!”.
Verklaring La campaña del sindicato en Lidl de 2004,organizada junto a otras organizaciones progresistas como Attac, tuvo resultados buenos y malos.
De Lidl campagne uit 2004,waar werd samengewerkt met andere progressieve organisaties zoals Attac, had minder eenduidige resultaten.Los políticos y las ONG, como Attac, que están tratando actualmente de entorpecer las negociaciones, lo están haciendo a expensas de los pobres.
De politici en de NGO's, zoals Attac, die op dit moment proberen om de onderhandelingen tegen te werken, doen dat ten koste van de armen.Algunos de nosotros trabajamos para ONG's como“Bretton Woods Project”, CEO, CADTM o TNI,otros son activistas en redes como Attac o ICAN.
Sommigen van ons werken voor progressieve NGO's als het Bretton Woods Project, CEO, CADTM of TNI,anderen zijn activisten in netwerken als Attac of ICAN.Este movimiento y sus principales protagonistas, como los Attac de los distintos países, actualmente se enfrentan a problemas existenciales.
Die beweging en zijn belangrijkste spelers, waaronder de Attac groepen uit de verschillende landen, worden nu geconfronteerd met existentiële problemen.Golf en el Chateau de Chailly, 10 kms 16 kms hasta el Europeo de Bonsai Mostrar enSaulieu El supermercado más cercano está Attac atPouilly en Auxois o Saulieu.
Golf op chateau Chailly, 10 kms 16 km naar de Show EuropeseBonsai in Saulieu De dichtstbijzijnde supermarkt is Attac atPouilly-en-Auxois en Saulieu.Organizaciones como Campact y Attac están dedicadas a tratar de garantizar que todos podamos vivir una vida digna y que no matemos nuestro hábitat.
Organisaties zoals Campact en Attac zijn toegewijd om ervoor te zorgen dat we allemaal een waardig leven kunnen leiden en dat we onze leefomgeving niet om zeep helpen.El objetivo de las élites políticas no es el rescate de la población griega, sino del sector financiero",señaló al diario Lisa Mittendrein, de Attac Austria.
Het doel van de politieke elite is niet om de Griekse bevolking te redden, maar om de financiele sector te redden”,zei Lisa Mittendrein van de krant Attac Austria.Según Georg Rammer(Attac Alemania),«las estadísticas más recientes del OCDE indican que alrededor de un 20% de la población alemana está afectada por la pobreza o la exclusión social.
Volgens Georg Rammer(Attac Duitsland)„bewijzen de recente gegevens van de OESO dat rond 20% van de bevolking van Duitsland getroffen wordt door armoede en sociale uitsluiting.Nuestro acto principal durante la COP fue el Tribunal Internacional por los Derechos de la Naturaleza, que celebramos junto con Global Alliance for the Rights of Nature,NatureRights y Attac Francia.
Ons belangrijkste evenement tijdens COP was het Internationale Tribunaal voor de Rechten van de Natuur, samen met de Global Alliance for the Rights of Nature,NatureRights en Attac France.De acuerdo con Georg Rammer(Attac Germany),“las estadísticas más recientes de la OCDE indican que alrededor del 20% de la población de Alemania está afectada por la pobreza o la exclusión social.
Volgens Georg Rammer(Attac Duitsland)„bewijzen de recente gegevens van de OESO dat rond 20% van de bevolking van Duitsland getroffen wordt door armoede en sociale uitsluiting.El primer foro fue convocado por la Asociación para la Tasación de las Transacciones Financieras para la Ayuda al Ciudadano(Attac) y el PT, y se realizó del 25 de diciembre de 2000 al 30 de enero de 2001 en Porto Alegre, vitrina de lo que podía ser un gobierno de esa fuerza política.
Het eerste Forum werd bijeengeroepen door ATTAC(de'Association for the Taxation of financial Transactions and Aid to Citizens') en de PT, en voltrok zich van 25 december tot 30 januari 2001 in Porto Alegre, en werd een uitstalkast van wat deze politieke kracht te bieden had als die zou regeren.Siempre ha destacado en sus labores profesionales, pero paralelamente a su carrera encarna acciones de carácter humano y gestos por la paz en el País Vasco, además de ser elegido por UNICEF como embajador especial, o pertenecer a varias ONG, como Intermón OXFAm, Médicos del Mundo,el Grupo Attac o la Fundación Vicente Ferrer.
Het heeft altijd uitgeblonken in hun professionele werk, maar parallel aan zijn carrière belichaamt acties menselijk karakter en gebaren voor de vrede in Baskenland, naast het door UNICEF wordt gekozen als speciale gezant, of behoren tot verschillende NGO's zoals Oxfam,Dokters van de wereld, Attac groep of Vicente Ferrer Foundation.Mientras una avalancha de comentarios positivos enforma de“cacareo” se propaga por los medios de comunicación, Attac lamenta esta decisión que está en línea con premios concedidos a Hayek, Friedman y otros economistas neoliberales en gran parte responsables de la de crisis actual.
Terwijl er zich in de media een zondvloed verspreidt van ophemelende commentaren, een soort gekraai,betreurt Attac deze keuze die in de lijn ligt van de prijzen toegekend aan Hayek, Friedman en andere neoliberale economen die grotendeels voor de actuele crisis verantwoordelijk zijn.
