Voorbeelden van het gebruik van Augusten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Augusten,¿qué pasa?
Augusten, wat is er?Aquí es, Augusten.
Dit is het, Augusten.Augusten, sé más sensual.
Augusten, wees wat meer sexy.Lo siento, Augusten.
Het spijt me, Augusten.Augusten, presenta tus respetos.
Augusten, toon wat respect.¿Qué quieres, Augusten?
Wat wil je, Augusten?Me llamo Augusten Burroughs.
Mijn naam is Augusten Burroughs.Pero¿por qué, Augusten?
Maar waarom, Augusten?Augusten no irá a la escuela hoy.
Augusten komt vandaag niet op school.Tengo miedo, Augusten.
Ik ben bang, Augusten.Augusten, no discutas conmigo. Ahora no.
Augusten, spreek me niet tegen, niet nu.Buenas noches, Augusten.
Weltrusten, Augusten.Augusten, tu madre está en crisis.
Augusten, je moeder verkeert in een acute crisis.Pregúntale algo a Dios, Augusten.
Stel God een vraag, Augusten.Tienes razón, Augusten, no lo eres.
Je hebt gelijk, Augusten, dat is zo.Fui oprimida toda mi vida, Augusten.
Mijn hele leven word ik al onderdrukt, Augusten.Augusten, por favor, no fumes mis cigarrillos.
Augusten, rook alsjeblieft mijn sigaretten niet op.Ay, por Dios, Augusten, no es tan difícil.
O in vredesnaam, Augusten, zo moeilijk is het toch niet.Supongo que te asusta probar cosas nuevas, Augusten.
Volgens mij ben je bang om nieuwe dingen te proberen, Augusten.Y, sinceramente, Augusten, estoy preocupada por ti.
En eerlijk gezegd, Augusten, maak ik me zorgen over jou.Augusten… tu madre nació para ser muy famosa.
Augusten, je moeder was voorbestemd om een hele beroemde vrouw te worden.Tiene una llamada de urgencia por cobrar de su hijo, Augusten.
Dit is een collect call noodoproep van uw zoon, Augusten.¿Quieres decir que mi relación con Augusten no es amor de verdad?
Bedoel je dat mijn relatie met Augusten geen echte liefde is?Augusten,¿tienes alguna pregunta… respecto del estado del matrimonio de tus padres?
Augusten, heb jij misschien ook nog vragen voor me over het huwelijk van je ouders?Quiero decir que tu relación con Augusten… no es amor maduro.
Ik bedoel dat je relatie met Augusten geen volwassen liefde is, nee.(Risas) Augusten Burroughs escribió una autobiografía titulada[En el dique seco] sobre su rehabilitación.
(Gelach) Augusten Burroughs schreef memoires met de titel"Droog", over zijn verblijf in een afkickcentrum.Si con eso preguntas si soy el gran patriarca, el padre dadivoso… que satisface deseos y desafíasueños… que trae alegría a los que sufren… bueno, entonces, sí, Augusten, soy Papá Noel!
Als je daarmee vraagt of ik de grote patriarch ben, de vader-gever, die wensen en dromen laat uitkomen… endie vrolijkheid brengt bij hen die het nodig hebben… in dat geval, Augusten, ben ik de Kerstman, ja!No mucho después de publicarse, Augusten estaba en un aeropuerto escondido en la librería espiando quién compraba sus libros.
Niet lang nadat het was verschenen, werd Augusten belaagd in een luchthaven. Hij verstopte zich in de boekhandel, en keek stiekem wie zijn boeken kocht.Por eso, Augusten, espero contar con tu apoyo en mi relación con Fern… porque a esta altura de mi vida, no necesito y no aceptaré más opresión.
Daarom, Augusten, hoop ik op jouw steun voor mijn relatie met Fern, want in deze fase van mijn leven kan en wil ik geen onderdrukking accepteren.Si decides alojarte en Augusten Hotel, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Múnich, a solo cinco minutos en coche de Pinakothek der Moderne y Antigua Pinacoteca.
Details Beoordelingen Met een verblijf bij Augusten Hotel bevind je je centraal in München, op 5 min. rijden van Königsplatz en Technische universiteit van München.
