Voorbeelden van het gebruik van Auster in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sra. Auster?
Dirigida por Paul Auster.
Geregisseerd door Paul Auster.Paul Auster en París.
Paul Auster in Parijs.Un libro de Auster.
Een boek van Auster.Paul Auster- Desapariciones.
Paul Auster: Verdwijningen.
Mensen vertalen ook
Dice que es Russ Auster.
Hij zegt dat hij Russ Auster is.PAUL AUSTER: La habitación cerrada.
Paul Auster: De gesloten kamer.Es genial este Paul Auster.
Dat is heel knap van Paul Auster.Paul Auster, La Música del Azar.
Paul Auster, De muziek van het toeval.Definitivamente voy a leer mas de Auster.
Ik zal zeker nog meer van Auster gaan lezen.Los hermanos Auster robaron allí la mañana del sábado.
De Auster broers beroofden het zaterdagmorgen.Encontrar más información sobre: Paul Auster.
Vind meer informatie over: Czesław Miłosz.Con los libros de Paul Auster, últimamente, ocurre lo mismo.
Boeken van Paul Auster doen dat bijna altijd.Auster siempre ha estado obsesionado por la casualidad, las coincidencias y lo que resulta de ellas.
Auster is altijd geïnteresseerd geweest in toevalligheden.Pero de un gran escritor como Paul Auster, un fan espera más.
Van een schrijver als Paul Auster zou je meer mogen verwachten.Mariel es hija del alcalde de Bahía Boquerón y amiga de la infancia de Auster.
Maribel is de dochter van de burgemeester van Pilchard Bay en een jeugdvriendin van Auster.No pareceis preocupados por el daño que Russ Auster esté haciendo en Las Vegas.
Je hoeft je geen zorgen meer te maken dat Russ Auster meer schade toebrengt aan Las Vegas.Una emocionante ylírica novela por una joven escritora de inmenso talento»(PAUL AUSTER).
Een sensationeel enlyrisch debuut van een jonge schrijver met een ongekend talent' Paul Auster.Paul Auster, en una entrevista publicada por Lee en febrero de 2007, dirigida por François Busnel.
Paul Auster, in een interview gepubliceerd door Lees in februari 2007, geregisseerd door François Busnel.Entre 1994 y 1998 estudió literatura en la Pontificia Universidad Javeriana ysu tesis de grado fue sobre Paul Auster.
Tussen 1994 en 1998 studeerde hij literatuur aan de Universiteit Javeriana enhaar proefschrift was op Paul Auster.Auster, quenació en Stanislav(oeste de Galitzia), estudió derecho en Viena, donde se graduó en 1914,y luego se trasladó a Palestina.
Auster, die werd geboren in Stanislav(toen West-Galicië), studeerde rechten in Wenen, studeerde af in 1914 en ging toen naar Palestina.Es conocido por sus calles arboladas, hermosa arquitectura y la historia de los escritores famosos de vivienda, tales como Truman Capote,Henry Miller y Paul Auster.
Het is bekend om zijn met bomen omzoomde straten, prachtige architectuur en geschiedenis van de huisvesting beroemde schrijvers, zoals Truman Capote,Henry Miller en Paul Auster.Wang y Auster filmaron suficientes de estas improvisaciones, y agregaron varios personajes nuevos sobre la marcha, que lograron improvisar una secuela de tipo titulada Azul en la cara.
Wang en Auster filmden genoeg van deze improvisaties- en voegden er verschillende nieuwe personages aan toe- dat ze erin slaagden om een vervolg te combineren met de titel Blue in the Face.Con boles de cristal y otros instrumentos musicales poco convencionales, Auster crea sus propios espacios sonoros atonales, capaces de llenar habitaciones, diseñados para sumergir al oyente y relajar la mente.
Door kristallen klankschalen en andere onconventionele muziekinstrumenten te gebruiken, creëert Auster haar eigen kamervullende, atonale geluidslandschappen die ontworpen zijn om de luisteraar mee te slepen en zijn geest te kalmeren.Los posibles temas incluyen: los escritos de Paul Bowles, expatriado estadounidense, la comparación de obras postcoloniales europeas y africanas/ indias, metáforas en obras de realismo mágico, uso dellenguaje en la poesía y la ficción de Paul Auster,etc.
Mogelijke onderwerpen zijn: de geschriften van Paul Bowles, expatriate Amerikaan, vergelijking van de Europese en Afrikaanse/ Indian postkoloniale werken, metaforen in werken van magisch realisme,taalgebruik in de poëzie en fictie van Paul Auster etc.Hay un pasaje de una novela de Paul Auster,“El palacio de la luna”, que define perfectamente lo que sentimos cuando el amor de los demás nos rescata del pozo en el que nos hemos caído y del que no podemos salir:.
Er is een passage uit een roman van Paul Auster,"Het paleis van de maan", dat definieert perfect wat we voelen wanneer de liefde van anderen ons redt van de bron waarin we gevallen zijn en waar we niet uit kunnen gaan:.Castelmuzio es un pequeño conglomerado de viviendas situadas“… en la parte posterior de una colina de toba-lodo(443m),en virtud del cual fluye la corriente Trove en el lado Auster, afluente del río Asso, en el cruce de las carreteras que llegan de Trequanda y Petroio di Sicille”.
Castelmuzio is een klein conglomeraat van woningen gelegen“… op de rug van een tufo-modder heuvel(443m),waaronder stroomt het Trove stream op de Auster kant, zijrivier van de Asso, op het kruispunt van de wegen die aankomen van Trequanda en Petroio di Sicille”.El hecho de que ahora hubiese un propósito en ser Paul Auster- un propósito que cada vez era más importante para él- le servía como una especie de justificación moral para la farsa y le absolvía de tener que defender su mentira.
Het feit dat hij nu met een bepaalde bedoeling Paul Auster was- een bedoeling die steeds belangrijker voor hem werd- fungeerde als een soort morele rechtvaardiging voor de hele komedie en ontsloeg hem van de verplichting zijn leugen te verantwoorden.".Por lo tanto, son diferentes de la mayoría de las personas que, día a día,lo que existe Paul Auster, en una entrevista publicada por Lee en febrero de 2007, dirigida por François Busnel En ninguna parte, ningún régimen jamás ha amado sus grandes escritores, sólo más pequeños.
Zij zijn dus verschilt van de meeste mensen die op een dagelijkse basis,wat bestaat Paul Auster, in een interview gepubliceerd door Lees in februari 2007, geregisseerd door François Busnel Nergens, geen regeling heeft ooit geliefd zijn grote schrijvers, alleen kleiner.Una preciosa definición de esto la encontramos en un pasaje de una novela de Paul Auster,“El palacio de la luna”, en la cual se define perfectamente lo que sentimos cuando el amor de los demás nos rescata del pozo en el que nos hemos caído y del que no podemos salir:.
Er is een passage uit een roman van Paul Auster,"Het paleis van de maan", dat definieert perfect wat we voelen wanneer de liefde van anderen ons redt van de bron waarin we gevallen zijn en waar we niet uit kunnen gaan:.
